Translation and language interpretation Books
Taylor & Francis Ltd African Perspectives on Literary Translation
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£37.99
Taylor & Francis Ltd The Routledge Guide to Teaching Translation and
Book SynopsisRoutledge Guides to Teaching Translation and Interpreting is a series of practical guides to key areas of translation and interpreting for instructors, lecturers, and course designers.The Routledge Guide to Teaching Translation and Interpreting Online is for educators of translation and interpreting teaching online in a variety of curricular combinations: fully online, partially online, hybrid, multimodal, or face-to-face with online components. Offering suggestions for the development of curriculum and course design in addition to online tools that can be used in skill-building activities, and adaptable to specific instructional needs, this textbook is suitable for both multilingual and language-specific classes.Fully comprehensive, the book addresses the tenets and importance of process-oriented pedagogy for students of translation and interpreting, best practices in online curriculum and course design, instructor online presence, detailed illustrationsTrade Review"Teaching Translation and Interpreting Online promises to become the definitive guide for all contemporary teachers of T&I. Laurence Ibrahim Aibo and Cristiano Mazzei cover a variety of social, technical, and ethical complexities and include valuable teaching materials, including syllabi, assignments, and online tools. Indispensable for all scholars, teachers, and students."Edwin Gentzler, University of Massachusetts Amherst, USA "A goldmine of ideas, resources and practical tips, this guide is also a brilliant discussion on the challenges of teaching T&I in our globalized, multilingual digital age. From Universal Design Learning, online language-neutral courses, to the ethics of machine translation, the authors address critical issues with passion. Highly innovative and thorough, yet accessible, it enlarges our perspectives on translation pedagogy in an unprecedented way. A must-have for any instructor in the field."Hélène Buzelin, Université de Montréal, CanadaTable of ContentsIntroduction by Kelly WashbourneChapter 1 – Online Translation and Interpreting EducationChapter 2 – Process-Oriented and Skill-Building PedagogyChapter 3 – Online Course DevelopmentChapter 4 – Instructor Presence in Online Courses: Synchronous and Asynchronous ConsiderationsChapter 5 – Assessment, Rubrics, AssignmentsChapter 6 – Ethics in Online Translation and Interpreting CoursesConclusion – Final ConsiderationsIndex
£45.99
Taylor & Francis Ltd The Routledge Guide to Teaching Translation and Interpreting Online
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£128.25
Taylor & Francis The Routledge Handbook of Translation and Censorship
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£204.25
Taylor & Francis Ltd Translating Memories of Violent Pasts
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£128.25
Taylor & Francis Ltd A Literary Translation in the Making
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£118.75
Taylor & Francis Ltd TwoWay Knowledge Transfer in Nineteenth Century China
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£118.75
Taylor & Francis Ltd The Quran Translation and the Media
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£128.25
Taylor & Francis Ltd The Quran Translation and the Media
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£37.99
Taylor & Francis Research Methods in Legal Translation and Interpreting
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£41.99
Taylor & Francis A Sociological Approach to Poetry Translation
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£39.99
Taylor & Francis Ltd Complexity Thinking in Translation Studies
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£39.99
Taylor & Francis The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£43.99
Taylor & Francis Ltd Adapting Translation for the Stage
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£38.99
Taylor & Francis Human Issues in Translation Technology
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£39.99
Taylor & Francis Authorizing Translation
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£39.99
Taylor & Francis Ltd Translational Politics in Southeast Asian Literatures
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£39.99
Taylor & Francis Ltd Translating Rumi into the West
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£118.75
Taylor & Francis Ltd Translation Tools and Technologies
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£118.75
Taylor & Francis Ltd The Routledge Handbook of Translation Theory and
Book SynopsisThis is the first handbook to focus on translation theory, based on an innovative and expanded definition of translation and on the newest perspectives in the field of Translation Studies.With an introductory overview explaining the rationale, a part on foundational issues and three further parts on object translation, representamen translation and interpretant translation, the handbook provides a critical overview of conceptual approaches to translation which can contribute to our understanding of translational phenomena in the broadest sense. Authored by leading international figures, the handbook covers a wide range of theories and approaches from ecological and biosemiotic approaches to philosophical and cultural approaches, and from computational sciences to anthropology.The Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts is both an essential reference guide for advanced students, researchers and scholars in translation and interpreting studies, andTrade ReviewOnce again, Translation Studies is currently in the process of recalibrating itself and its purpose. This collective volume offers a wealth of thought-out contributions to rethinking its conceptual and theoretical foundations. A must-read for anyone interested in the future pathways of the discipline. Kaisa Koskinen, Tampere University, FinlandTable of ContentsList of ContributorsPart I. IntroductionReine Meylaerts and Kobus MaraisPart II. FoundationsChapter 1 Epistemological positionsÁlvaro Marín GarcíaChapter 2 Ontological positionsPiotr Blumczynski and Neil SadlerChapter 3 Positions in research methodologyGabriella Saldanha Part III. Object translationChapter 4 Biosemiotic approachesKalevi KullChapter 5 Approaches to the sociology of knowledgeMaud GonneChapter 6 Ecological approachesCarolyn ShreadPart IV. Representamen translation Chapter 7 Philosophical approachesSalah BasalamahChapter 8 Linguistic approachesKirsten MalmkjaerChapter 9 Functionalist approachesChristiane Nord Chapter 10 Descriptive approachesAlexandra Assis RosaChapter 11 Systems approachesSergei Tyulenev and Wenyan LuoChapter 12 Cultural approachesBrian James Baer Chapter 13 Sociological approachesMoira Inghilleri Chapter 14 Activist approachesJan Buts Chapter 15 Anthropological approachesPeter Flynn Chapter 16 Interdisciplinary approachesCornelia Zwischenberger Chapter 17 Approaches from computational sciencesLynn Bowker Chapter 18 Intersemiotic approachesSusan Petrilli and Margherita ZanolettiChapter 19 A social semiotic multimodal approach to translationElisabetta Adami Chapter 20 Intermedial approachesLars ElleströmPart V. Interpretant translation Chapter 21 Hermeneutic approachesDouglas Robinson Chapter 22 Approaches to knowledge translationKaren BennettChapter 23 Approaches to receptionKeyan G Tomaselli Index
£185.25
Taylor & Francis Ltd Simultaneous Interpreting from a Signed Language into a Spoken Language
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£37.99
Taylor & Francis Ltd Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£118.75
Taylor & Francis Ltd Translating Controversial Texts in East Asian Contexts
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£47.49
Taylor & Francis Routledge Encyclopedia of Translation Technology
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£42.74
Taylor & Francis The Routledge Course in Arabic Business Translation
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£128.25
Taylor & Francis Ltd Metatranslation
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£118.75
Taylor & Francis Ltd Metatranslation
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£35.99
Taylor & Francis Empirical Studies of Translation and Interpreting The PostStructuralist Approach Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£128.25
Taylor & Francis Ltd Mapping Spaces of Translation in TwentiethCentury Latin American Print Culture Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£128.25
Taylor & Francis Ltd Reading Iraqi Womens Novels in English Translation Iraqi Womens Stories Focus on Global Gender and Sexuality
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£47.49
Taylor & Francis Translating Classical Plays
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£26.99
Taylor & Francis Culture Language and Identity
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£39.99
Taylor & Francis Language Culture and Power
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£39.99
Taylor & Francis Situated Learning in Translator and Interpreter Training
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£39.99
Taylor & Francis The Human Factor in Machine Translation
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£41.99
Taylor & Francis Intercultural Competence for Translators
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£39.99
Taylor & Francis Ltd The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£204.25
Taylor & Francis Ltd TranslationHistoryCulture
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£128.25
Taylor & Francis Ltd Gender in Translation Translation Studies
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£128.25
Taylor & Francis Ltd The Translator As Communicator
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£128.25
Taylor & Francis Ltd The Translator As Communicator
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£43.99
Taylor & Francis Postcolonial Translation Theory and Practice Translation Studies
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£128.25
Taylor & Francis Postcolonial Translation Theory and Practice Translation Studies
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£52.24
Taylor & Francis The Scandals of Translation
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£128.25
Taylor & Francis Ltd The Interpreting Studies Reader
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£128.25
Taylor & Francis The Interpreting Studies Reader Routledge Langage Readers
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£52.24
Taylor & Francis Ltd Metrical Translations from Sanskrit Writers Trubners Oriental S
a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.
£118.75
Taylor & Francis Thinking French Translation
Book SynopsisThe new edition of this popular course in translation from French into English offers a challenging practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are considered including:*cultural differences*register and dialect*genre*revision and editing.The course now covers texts from a wide range of sources, including:*journalism and literature*commercial, legal and technical texts*songs and recorded interviews.This is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French on translation courses. The book will also appeal to wide range of language students and tutors.A tutors' handbook offering invaluable guidance on how to use the text is available for free download at http://www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/Trade Review'Thinking French Translation is one of the most exciting courses produced for second and third-year undergraduates.' - Modern Languages Journal'A close comparison of this edition with the original shows how much work has gone into refining explanations, updating some of the practical exercises, and improving page lay-out. The result is an excellent tool for student and teacher, based on solid theoretical principles, yet transparent and eminently practical.''A number of definitions have been sharpened, and more illustrative text extracts ... added.' - French Review, 77.6
£44.99
