ELT & Literary Studies

Darauf haben Interessierte und Kenner gewartet: Kindlers Literatur Lexikon neu aufgelegt. Von den ersten schriftlichen Zeugnissen der Menschheit bis zur Gegenwart versammelt das epochale Nachschlagewerk rund 13.000 Werke aus allen Literaturen der Welt. Völlig neu bearbeitet und um eine Fülle von Einträgen ergänzt, erschließt das Werklexikon in 17 Bänden und einem Registerband Belletristik, Briefe, Tagebücher und Memoiren, Populär-, Kinder- und Jugendliteratur sowie Sachtexte vielfältiger Disziplinen. Neu: Einleitende Biogramme (biografische Kurzinformationen) skizzieren die zentralen Lebensdaten der Autoren. Eine Vielzahl zusätzlicher Werkgruppenartikel eröffnet kompakte Einblicke in das Gesamtwerk einzelner Schriftsteller. Die komplett überarbeiteten Literaturangaben schaffen mit Hinweisen auf die wichtigsten weiterführenden Werke eine fundierte wissenschaftliche Basis. Rund 600 anonyme Werke und Artikel zu Stoffen der Weltliteratur runden das Lexikon ab. Ein unentbehrlicher und einzigartiger Wissensfundus.

Read more less

Darauf haben Interessierte und Kenner gewartet: Kindlers Literatur Lexikon neu aufgelegt. Von den ersten schriftlichen Zeugnissen der Menschheit bis zur Gegenwart versammelt das epochale Nachschlagewerk rund 13.000 Werke aus allen Literaturen der Welt. Völlig neu bearbeitet und um eine Fülle von Einträgen ergänzt, erschließt das Werklexikon in 17 Bänden und einem Registerband Belletristik, Briefe, Tagebücher und Memoiren, Populär-, Kinder- und Jugendliteratur sowie Sachtexte vielfältiger Disziplinen. Neu: Einleitende Biogramme (biografische Kurzinformationen) skizzieren die zentralen Lebensdaten der Autoren. Eine Vielzahl zusätzlicher Werkgruppenartikel eröffnet kompakte Einblicke in das Gesamtwerk einzelner Schriftsteller. Die komplett überarbeiteten Literaturangaben schaffen mit Hinweisen auf die wichtigsten weiterführenden Werke eine fundierte wissenschaftliche Basis. Rund 600 anonyme Werke und Artikel zu Stoffen der Weltliteratur runden das Lexikon ab. Ein unentbehrlicher und einzigartiger Wissensfundus.

Read more less

Darauf haben Interessierte und Kenner gewartet: Kindlers Literatur Lexikon neu aufgelegt. Von den ersten schriftlichen Zeugnissen der Menschheit bis zur Gegenwart versammelt das epochale Nachschlagewerk rund 13.000 Werke aus allen Literaturen der Welt. Völlig neu bearbeitet und um eine Fülle von Einträgen ergänzt, erschließt das Werklexikon in 17 Bänden und einem Registerband Belletristik, Briefe, Tagebücher und Memoiren, Populär-, Kinder- und Jugendliteratur sowie Sachtexte vielfältiger Disziplinen. Neu: Einleitende Biogramme (biografische Kurzinformationen) skizzieren die zentralen Lebensdaten der Autoren. Eine Vielzahl zusätzlicher Werkgruppenartikel eröffnet kompakte Einblicke in das Gesamtwerk einzelner Schriftsteller. Die komplett überarbeiteten Literaturangaben schaffen mit Hinweisen auf die wichtigsten weiterführenden Werke eine fundierte wissenschaftliche Basis. Rund 600 anonyme Werke und Artikel zu Stoffen der Weltliteratur runden das Lexikon ab. Ein unentbehrlicher und einzigartiger Wissensfundus.

Read more less

Darauf haben Interessierte und Kenner gewartet: Kindlers Literatur Lexikon neu aufgelegt. Von den ersten schriftlichen Zeugnissen der Menschheit bis zur Gegenwart versammelt das epochale Nachschlagewerk rund 13.000 Werke aus allen Literaturen der Welt. Völlig neu bearbeitet und um eine Fülle von Einträgen ergänzt, erschließt das Werklexikon in 17 Bänden und einem Registerband Belletristik, Briefe, Tagebücher und Memoiren, Populär-, Kinder- und Jugendliteratur sowie Sachtexte vielfältiger Disziplinen. Neu: Einleitende Biogramme (biografische Kurzinformationen) skizzieren die zentralen Lebensdaten der Autoren. Eine Vielzahl zusätzlicher Werkgruppenartikel eröffnet kompakte Einblicke in das Gesamtwerk einzelner Schriftsteller. Die komplett überarbeiteten Literaturangaben schaffen mit Hinweisen auf die wichtigsten weiterführenden Werke eine fundierte wissenschaftliche Basis. Rund 600 anonyme Werke und Artikel zu Stoffen der Weltliteratur runden das Lexikon ab. Ein unentbehrlicher und einzigartiger Wissensfundus.

Read more less

This collection explores the interpretation of historical fiction through fictional representations of the past in an Asian context. Emphasising the significance of region and locality, it explores local networks of political and cultural exchanges at the heart of an Asian polity. The book considers how imagined pasts converge and diverge in developed and developing nations, and examines the limitations of representation at a time when theories of world literature are shaping the way we interpret global histories and cultures. The collection calls attention to the importance of acknowledging local tensions—both within the historical and cultural make-up of a country, and within the Asian continent—in the interpretation of historical fiction. It emphasizes a broad-spectrum view that privileges the shared historical experiences of a group of countries in close proximity, and it also responds to the paradigm shift in Asian Studies. Discussing how local conditions shape and create expectations of how we read historical fiction and working with the theme of fictionality and locality, the volume provides an alternative framework for the study of world literature.

Read more less

Antoine Galland’s French translation of the Thousand and One Nights appeared in 1704. One year later a pirate edition was printed in The Hague, followed by many others. Galland entertained a lively correspondence on the subject with the Dutch intellectual and statesman Gisbert Cuper (1644-1716). Dutch orientalists privately owned editions of the *Nights* and discreetly collected manuscripts of Arabic fairy tales. In 1719 the Nights were first retranslated into Dutch by the wealthy Amsterdam silk merchant and financier Gilbert de Flines (Amsterdam 1690-London 1739). The Thousand and One Nights and Orientalism in the Dutch Republic, 1700-1800: Antoine Galland, Ghisbert Cuper and Gilbert de Flines explores not only the trail of the French and Dutch editions from the eighteenth century Dutch Republic and the role of the printers and illustrators, but also the mixed sentiments of embarrassment and appreciation, and the overall literary impact of the Nights on a Protestant nation in a century when French cultural influence ruled supreme.

Read more less

The purpose of this book is to investigate what it was Euripides intended to convey to the theatre-going public of his day when he wrote his most exciting and most gruesome play, the Bacchae. The meanings which are to be attached to the action of a play are woven by an audience, both during and after the performance, into a single dramatic experience, labelled in this book as 'audience response'. After some introductory chapters dealing with the history of the interpretation of the Bacchae and with the theory of audience response, the main part of the book is devoted to a detailed analysis of the action of the play (chapters 4 and 5), and to a study of Dionysus in his various apects in Athenian life and in his appearances in earlier literature and on the tragic stage. The discussion of the choruses concentrates on the choruses' repeated utterances about cleverness and wisdom, which form the core of the Dionysian propaganda of the play. The most immediate results of this new interpretation of the Bacchae are that the widely-accepted view of Pentheus as a dark puritan, a man possessed by the Dionysian qualities of his divine opponent, proves to be untenable, and that that which in the past has been rightly called the overriding theme of the play - the god's epiphany - also contains the poet's most serious and ironical discussion of divinity and of man's treatment of it. The problems of the Greek text are given full discussion, mainly in the nots and appendices. In many cases new solutions are proposed; some new problems are however added.

Read more less

This book examines the continuing relevance of Büchner in the early twenty-first century, in terms of politics, science, philosophy, aesthetics, performance and cultural studies, uniquely combining close readings with wide-ranging cultural, theatrical, philosophical and theoretical contextualizations. Der Band beschäftigt sich mit Büchners anhaltender Aktualität in den verschiedensten Bereichen. Er zeichnet sich durch detailliert textbezogene Interpretationen aus, die gleichzeitig zahlreiche aktuelle kultur- und theaterwissenschaftliche, philosophische, naturwissenschaftliche, ästhetische und theoretische Themen ansprechen.

Read more less

Children’s Cultures after Childhood introduces theoretical concepts from new materialist and posthumanist childhood studies into research on children’s literature, film, and media texts with attention to the entanglements of which they are part. Thirteen chapters by international contributors from diverse disciplinary fields (literary studies, cultural studies, media studies, education, and childhood studies) offer a cross-section of empirical and theoretical approaches sharing an inspiration in the notion of “after childhoods”, proposed by Peter Kraftl, a children’s geographer, to conceptualize theoretical and methodological orientations in research on children’s lives and on past, present, and future childhoods. This interdisciplinary collection will be of interest to scholars working in children’s literature and culture studies, education, and childhood studies.

Read more less

From Michel Houellebecq to Zadie Smith, from Javier Marías to Arnon Grunberg: this timely study takes its reader on a tour of European literature and the critical discussion around it. Despite recent declarations of postmodernism’s demise, contemporary literature turns out to be entangled in a discussion with postmodernism. It is time to critically evaluate this legacy. Twelve specialists in the national literatures sketch the outlines of the debate. Turning to literature itself, they find it to be searching for new values after the relativizing force of postmodernism.

Read more less

This is the third volume of a series of the new translation of the Chinese classical novel generally known as The Water Margin. In this volume, the company of outlaws on Mount Liang continues to grow — a butcher, a blacksmith, a public executioner, a petty thief… and the usual generals defecting from the government forces. Lu Zhishen, the Flowery Monk, and his companions from Twin Dragon Peak reappear and finally join the company, uniting two important strands of the story. Some episodes are relatively light: a tiger is stolen, an innkeeper's favourite rooster is illicitly eaten, Iron Ox is lowered to the bottom of a well and nearly gets forgotten. But in general the mood is darker. The naked bodies of a lecherous wife is carved up, an innocent child is mercilessly dispatched to gain a reluctant recruit. Chao Gai, the leader on Mount Liang, is killed in battle. Song Jiang replaces him, but for how long can he control his unruly forces? Despite the attraction of the life on the marshes, with its rootless freedom and rough code of honour, we are not to forget how the story was launched, when 108 Demon Princes were released in a black cloud. This series of new translation by John and Alex Dent-Young is also the first English translation of the 120-chapter version of The Water Margin. The translators have made the English translation as readable to English readers as possible by finding meaningful equivalents for many local terms and proverbial expressions, while aiming to retain some flavour of other times and customs. Readers in the West, even with no specialized knowledge of Chinese, will certainly enjoy the stories and characters presented in the novel.

Read more less

This book is an anthology of research co-edited by Dr. Chia-rong Wu (University of Canterbury) and Professor Ming-ju Fan (National Chengchi University). This collection of original essays integrates and expands research on Taiwan literature because it includes both established and young writers. It not only engages with the evolving trends of literary Taiwan, but also promotes the translocal consciousness and cultural diversity of the island state and beyond. Focusing on the new directions and trends of Taiwan literature, this edited book fits into Taiwan studies, Sinophone studies, and Asian studies.

Read more less

This open access book is the first comprehensive and systematic study of Chinese Marxist literary criticism as an independent theoretical form. It discusses and describes the theoretical features of the Chinese form of Marxist literary criticism by refining and re-interpreting the iconic key concepts of “people,” “nation,” “politics,” “praxis,” along with the relationships between literature, technology and capital. Literary criticism and value judgment has also been discussed at length with insightful and valuable views being provided. This book is a brilliant introduction to the topic and ideal academic material for global readers to grasp the essence of Chinese Marxist literary critical thought.

Read more less

This book contains a dramatic and revealing translation of this ancient classic into English. The Chinese original is set side-by-side with the translation. Two things set this work apart from other translated versions. First, archeological findings are used to uncover the meaning of passages obscured for thousands of years. Second, it preserves the flavor of the original in a poetic rendition. An introductory part of this book provides the historical and philosophical background to the I Ching. The story is told of the ancient Chinese civilization, pointing out events and figures mentioned in the I Ching. The undisguised face of the I Ching will appeal to the modern reader, who will read it in his or her own individual way, as poetry, as discoverer of self, or as soothsayer. It is in the grand tradition of the I Ching for different people to see different things. To Confucius, who was born in 550 B.C., it was a source of ethics. To Leibnitz, the eighteenth-century inventor of calculus, it was the essence of binary mathematics. To Jung Freud's rival in psychology, it was an explorer of the unconscious. To some Wall Streeters, it predicts the stock market. This second edition includes a new chapter on a historical perspective, and other additions, changes and minor reformatting.

Read more less

This edited book analyses how artists, authors, and cultural practitioners have responded to and represented episodes of epidemics/pandemics through history. Covering a broad range of notable epidemics/pandemics (black death, cholera, Influenza, AIDS, Ebola, COVID-19), the chapters examine the cultural representations of epidemics and pandemics in different contexts, periods, languages, media, and genres. Interdisciplinary in nature and drawing on perspectives from medicine, literature, medical anthropology, philosophy of medicine, and cultural theory, the book investigates and emphasizes the urgent need to reflect on past catastrophes caused by such outbreaks. By delving into cultural history, it re-examines how societies and communities have responded in the past to species-threatening epidemics/pandemics. Sure to be of interest to lay readers as well as students and researchers, this work situates epidemics and pandemics outbreaks within the contexts of culture and narrative, and their complex and layered representation, commenting on intersections of contagion, culture, and community. It offers a cross-cultural, global, and comparative analysis of the trajectories, histories and responses to various epidemics/pandemics that impacted people worldwide.

Read more less

Are you a non-native English speaker? Are you often confronted with manuscript rejections because of poor language impeding comprehension of your paper? A Practical Guide to Scientific and Technical Translation is your solution. In this one-stop guide, two authors with extensive experience as reviewers and translators in a vast medley of scientific fields assist you to produce professional quality documents, whether through direct authoring in a language foreign to you or translation from an existing text. The book is not intended as a text on English grammar but as a troubleshooting guide to linguistic and style errors. We will help you overcome at least the most common problems here. Technical terminology searching and choice will also be covered with examples from a number of scientific (physics, chemistry) and engineering disciplines (aviation, transport, nuclear, environment, etc.), with advice on how to choose the right term for the right job. While the emphasis is on producing documents in English (the lingua franca of modern scientific literature), general translation concepts are also discussed. Hence, this book will also be useful to translators, and scientists who need to present their work in languages other than English.

Read more less

This is the full play in quick modern English for a fast-paced read! Although "The Tempest" was the first play to appear in the first official Folio printing of Shakespeare's plays, it was almost certainly the last play he wrote. It held a pride of place in that first collection, presumably because the editors thought it to be his masterpiece; a crowning glory to the career of the most brightest of playwrights. Needless to say, we had to select the very best artists to do it justice, and to bring you the stunning artwork that you've come to expect from our titles. Poignant to the last, this book is a classic amongst classics.

Read more less

A clever investigation into two unsolved mysteries of poetic authorship. The technique known as contemporary stylometry uses different methods, including machine learning, to discover a poem’s author based on features like the frequencies of words and character n-grams. However, there is one potential textual fingerprint stylometry tends to ignore: versification, or the very making of language into verse. Using poetic texts in three different languages (Czech, German, and Spanish), Petr Plecháč asks whether versification features like rhythm patterns and types of rhyme can help determine authorship. He then tests his findings on two unsolved literary mysteries. In the first, Plecháč distinguishes the parts of the Elizabethan verse play The Two Noble Kinsmen written by William Shakespeare from those written by his coauthor, John Fletcher. In the second, he seeks to solve a case of suspected forgery: how authentic was a group of poems first published as the work of the nineteenth-century Russian author Gavriil Stepanovich Batenkov? This book of poetic investigation should appeal to literary sleuths the world over.

Read more less

Bohemian Jewish culture and literature during the underexamined 1820s to 1880s. This book on Jewish culture and literature focuses on the “quiet” decades of the nineteenth century, a scarcely written-about period of time in Bohemian Jewish history. Using a myriad of sources, including travelers’ accounts, poems, essays, short stories, guides, and newspaper articles, the volume explores Jewish expression, Jewish-Czech relations, and the changing attitudes toward Jews between the 1820s and 1880s. It offers close readings of writers like Karel Havlíćek Borovský, Ján Kollár, Siegfried Kapper, and Jan Neruda, as well as lesser-known authors and sources. Combining skillful sustained analysis, judicious argumentation, and elegant writing, the book is a truly enriching reading experience.

Read more less

In this book-length study, Ewa Szary-Matywiecka examines Maria Wirtemberska’s Malvina, or the Heart’s Intuition, an international success upon its publication in 1816 that is now widely considered to be Poland’s first psychological novel. Applying structuralist methods, Szary-Matywiecka situates Wirtemberska among other literary luminaries of her day, including Rousseau and Goethe, and explores how the nineteenth-century salon culture formed the concerns and themes of her novel. Malvina’s obsession with language games recall the vocabulary quizzes and semantic puzzles popular in the European salons frequented by Wirtemberska. Szary-Matywiecka also argues that the novel’s motif of twins and twinned characters emerges from both the theatrical preoccupations of salons, as well as how Wirtemberska seemingly splits her voice between traditional narration and a more intrusive authorial style, helping shape her novel’s innovative narrative method. Malvina, or Spoken Word in the Novel is an insightful deconstruction of a female-penned classic of European literature.

Read more less