Language and Linguistics Books
Peeters Publishers Renaissantismes et Renaissance des Peuples du
Book SynopsisCet ouvrage se penche sur une periode de l'histoire recente de la Siberie, celle de la premiere decennie post-sovietique, marquee par des flux centrifuges et de fortes revendications, regionales et nationales, d'autonomie et de recentrement identitaire. En Yakoutie, vaste region du nord-est siberien ou la presente etude nous conduit, les peuples autochtones, groupes d'origines variees (turciques, toungouses et " paeloasiatiques "), font face, a l'heure ou le regime et l'ideologie sovietiques s'effondrent, a une crise majeure de leur existence collective : comme l'ensemble des peuples autochtones de la Siberie, les Yakoutes, Evenks, Evenes, Dolganes, Youkaguirs et Tchouktches qui constituent le peuplement premier de la Republique Sakha (Yakoutie), font le bilan des pertes infligees par la colonisation russe et sovietique et reagissent a la menace d'extinction que font peser sur eux, entre autre, la depossession de leurs heritages ethnoculturels et la destruction du lien entre l'homme et son environnement traditionnel...
£67.45
Peeters Publishers Molene: Une Ile Tournee vers la Mer
Book SynopsisMolene est une petite ile situee a la pointe de la Bretagne. Jusqu'a une epoque recente, ses habitants ont vecu essentiellement de la peche. Dans le dernier quart du XXe siecle, en raison de la crise de la peche et du vieillissement de sa population, sa situation economique et sociale s'est profondement modifiee. Cette etude ethno-historique de la communaute molenaise et de ses activites socio-economiques (peche de crustaces, poissons et goemons...), menee a partir d'enquetes de terrain et de recherches en archives, permet de comprendre les raisons du declin de sa principale activite et de l'exode de ses habitants. Comment survivre sur une ile en cette fin de XXe siecle? C'est une des questions posees tout au long de l'ouvrage qui traite en filigrane des questions d'insularite.
£74.10
Peeters Publishers Pour Une Cartographie De La Polysemie Verbale
Book SynopsisChercher a cartographier la polysemie lexicale suppose une visee de linguistique " experimentale ", comme le souligne R. Martin dans la Preface. Dans sa conception, cet ouvrage s'inspire directement de Semantique et automate (PUF, 2001), ou R. Martin vise a degager les potentialites cachees du Tresor de la Langue Francaise Informatise. Dans le meme esprit, l'auteur se propose ici de defendre et d'illustrer le potentiel descriptif remarquable du Dictionnaire Electronique des Synonymes du CRISCO (CNRS - Universite de Caen, www.crisco.unicaen.fr) et des outils de developpement qui y ont ete progressivement associes sous la conduite de J.L. Manguin.Apres avoir passe en revue les quatre options principales actuellement representees dans l'analyse de la polysemie verbale, l'auteur selectionne dans le premier chapitre, par elimination progressive, les onze verbes dont la polysemie fait l'objet d'une analyse detaillee dans les chapitres suivants. Le chapitre II est consacre a la presentation de la methode de flechage synonymique de la polysemie verbale, qui permet de reperer les synonymes les plus peripheriques de la vedette etudiee et d'identifier par triangulation les synonymes centraux, ou 'foyers de polysemie'. La methode est appliquee aux verbes affecter, appeler, changer, charger, manquer, , rapporter, relever et voler.Enfin le chapitre IV montre qu'a partir du reperage des dominances syntaxiques des 'cliques de synonymes', la cartographie, loin de se limiter au reperage des dimensions principales de l'espace semantique de la vedette, est egalement en mesure de pointer sur des aires caracterisees par des proprietes aussi bien syntaxiques que semantiques.Par son souci de modelisation du lexique interne d'un locuteur ideal, cet ouvrage s'adresse aux chercheurs et etudiants, non seulement en linguistique francaise, mais aussi en psychologie cognitive du langage et en traitement automatique des operations semantiques.
£43.49
Peeters Publishers La Société des Missionnaires d'Afrique à
Book SynopsisCet ouvrage rend compte de la phase de mise en place des postes missionnaires dans les régions berbérophones d'Algérie (Kabylie, Aurès et Mzab), à la fin du XIXe et dans les premières décennies du XXe siècle. Il propose, à partir de l'étude des archives romaines des Missionnaires d'Afrique ("Pères et Soeurs Blanches"), une présentation synthétique de cette période des premiers contacts. Les archives apportent une moisson de données factuelles sur l'histoire de la mission ; sur l'attitude des sociétés berbères face à son action (évangélisation, soins, scolarisation) ; sur un ensemble de pratiques anciennes, aujourd'hui disparues. Elles éclairent aussi la relation des missionnaires à leur terrain. Leurs observations relèvent d'une forme d'anthropologie spontanée qui manifeste une parfaite intelligence de la situation. Enfin, ces archives révèlent les racines lointaines des évolutions ultérieures. Elles mettent notamment en évidence les différences nettes qui existent entre les trois régions berbérophones concernées et la spécificité de la Kabylie.
£47.50
Peeters Publishers Mme Riccoboni, Romanciere, Epistoliere,
Book Synopsis" Mon passage sur ce globe ne peut exciter ni satisfaire la curiosite de personne ", ecrivait Mme Riccoboni a un de ses correspondants, qui lui demandait des details sur l'histoire de sa vie. Elle n'en a pas moins laisse une ?uvre dont elle habite chaque page. Si Mme Riccoboni n'avait pas le souci de la posterite, cette ?uvre, desormais disponible pour l'essentiel en edition moderne, parait d'un interet certain, et non seulement au lecteur erudit, en ce qu'elle revele une activite courageuse et soutenue de romanciere et de traductrice, d'epistoliere et de critique litteraire parfaitement informee de la sensibilite et des questions morales et intellectuelles de son epoque.250 ans apres la parution de sa premiere ?uvre, les Lettres de Mistriss Fanny Butlerd, il paraissait opportun de faire un tour d'horizon de cette diversite. Le present volume rassemble les contributions faites a un colloque international qui s'est tenu sur les campus des universites de Leuven et d'Anvers en mai 2006 et qui accueillait bon nombre de chercheurs confirmees tout en donnant une voix a de nombreux jeunes chercheurs dont les travaux, doctoraux et autres, temoignaient a eux seuls du large interet suscite actuellement par l'?uvre de Madame Riccoboni.Les discussions dont on voit ici les retombees se sont deroulees le long de trois axes. Il convenait d'abord de relire ses romans tels qu'en eux-memes et notamment de les situer par rapport aux formules les plus courantes du romanesque ambiant. Il fallait aussi prendre la mesure de la diversite generique de la production riccobonienne. Les productions de Riccoboni traductrice, critique litteraire, dramaturge, voire epistoliere permettent-elles de preciser ou de nuancer, fut-ce de bias, son profil de romanciere ? Restaient enfin a preciser les voies concretes du succes suscite par cette activite d'auteur de romans. Mme Riccoboni a ete beaucoup traduite: les coups de pouce de ses traducteurs attestent a leur facon les attentes du public. On a pu interroger dans le meme sens les reactions qu'elle a suscitees dans les revues ou les correspondances ou encore l'?uvre des romanciers qui se sont reclames de son exemple.
£57.95
Peeters Publishers Des Sens Au Sens: Litterature & Morale De Moliere
Book Synopsis"Tout est sur la terre dans un flux continuel qui ne permet a rien d'y prendre une forme constante. Tout change autour de nous. Nous changeons nous-memes et nul ne peut s'assurer qu'il aimera demain ce qu'il aime aujourd'hui (...) C'est une suite naturelle du pouvoir des sensations sur (nos) sentiments internes" (J.J. Rousseau, Reveries du promeneur solitaire, 9). Cet aveu rousseauiste fait en decembre 1777, indexe la resignation de la culture classique devant l'impurete congenitale de l'humaine condition. Quand, en 1670, Mme de Lafayette impose a sa Princesse de Cleves, jalouse, de se poser la question : "Que veux-je?", essentielle au sens qu'elle risque de trahir, cette derniere decide, malgre le sacrifice que son geste implique, de renoncer immediatement a Nemours : la reinscription du sens dans son histoire s'effectue par le renoncement au sens, si ce mot peut se prendre pour un equivalent du desir amoureux dont la princesse, a son grand etonnement (Marivaux recourra au terme de "surprise") a fait une experience bouleversante et troublante. Ce schema narratif symbolise le classicisme dans toute sa force. Il n'en ira plus de meme au XVIIIe siecle. C'est ce que les etudes rasemblees ici montrent, chacune a sa maniere et dans les domaines varies de la prose fictionnelle, narrative ou dramatique (la comedie, le roman, le conte et les memoires) et de la prose d'idee, theorique ou polemique (les essais philosophiques, la critique litteraire ou la reflexion esthetique). S'appuyant sur le Misanthrope de Moliere (1666), les Illustres Francaises de Robert Challe (1713), les Campagnes philosophiques de l'abbe Prevost (1741), la Vie de Marianne de Marivaux (1734-1737), les Memoires du Cardinal de Bernis (1715-1794), les Contes moraux de Marmontel (1750-1793), sur l"uvre de Voltaire, et surtout ses Contes (1734-1778), ses Lettres philosophiques (1734) et son Dictionnaire philosophique (1764-1769), sur les 'uvres critiques de Pierre-Valentin Faydit (1700), de Lenglet du Fresnoy (1734), d'Aubert de la Chesney des Bois (1743), de Jacquin (1755), de Jean Charpentier (1751) entre autres et enfin sur la Lettre sur les sourds et muets, le Discours sur la poesie dramatique ( le Salon de 1767 et le Reve de d'Alembert (1769)), la Satire premiere (1773-1778) de Diderot, l'ouvrage parcourt de nombreux territoires culturels, entre 1660 et 1778 (de Moliere a Voltaire). Il constate la modification profonde qu'instaurent les 'uvres de fiction et de reflexion dans la conscience esthetique et morale de leur temps qui tente de mettre fin a l'idealisme anterieur, source de beautes et de grandeurs impressionnantes certes, mais de plus en plus percu comme un donquichottisme vaniteux ou un academisme sterile. Les sens ne seront plus ecartes de l'affirmation du sens. La volonte sortira affaiblie de ce devenir impur de la morale. La volonte ne definissant plus l'ideal humain, le sens devient instable et fragile. S'entame ainsi, sourdement, une marche qui, malgre les efforts du deisme (voltairien ou rousseauiste), se poursuit actuellement dans notre modernite occidentale, perplexe devant la disparition de la reference divine, ancienne garante du sens et legitimation transcendante de la volonte.
£53.20
Peeters Publishers Polyphonies Du Nord-Cameroun
Book SynopsisLes musiques du Nord Cameroun offrent un panel riche mais encore peu connu. Ce livre est consacre a l'etude de la musique des six populations de la Province de l'Extreme-Nord du Cameroun : quatre entre elles, les Ouldeme, Mofou, Mofou-Goudour et Mouyang, vivent dans les Monts Mandara; les deux autres, Guiziga et Toupouri, occupent une partie de la plaine qui s'etend des premiers contreforts montagneux jusqu'aux frontieres du Tchad. Les donnees presentees dans l'ouvrage ont ete recueillies au cours de plusieurs missions de terrain effectuees entre decembre 1994 et janvier 1998. L'auteur examine tour a tour l'instrumentarium en usage au sein de chacune de ces communautes, les modalites d'organisation des pratiques musicales et la systematique de la musique - plus particulierement la problematique que pose l'instabilite des echelles musicales et la nature des procedes compositionnels sur un plan syntaxique comme polyphonique. Le chapitre d'ouverture pose l'essentiel des principes methodologiques qui ont ete mis en 'uvre pour cette etude. Par ailleurs, le DVD-ROM encarte comprenant des illustrations sonores, visuelles, ainsi que des transcriptions, fait de cet ouvrage un outil scientifique et pedagogique a l'usage des chercheurs, professeurs et etudiants en ethnomusicologie mais aussi des amateurs de musiques traditionnelles. L'ensemble des 7 chapitres repose sur deux axes transversaux : la hierarchisation des donnees musicales grace a l'etude approfondie de l'articulation du sonore, du contexte socio-religieux et du symbolique d'une part, et de la dimension cognitive des savoir-faire musicaux, d'autre part, qui tente de repondre a la question centrale du jugement culturel de pertinence et s'attache a etablir la relation entre la conception, la perception et l'actualisation des formes musicales. Tout deux sont motives par le souci de degager les principes de categorisation internes a la culture et de croiser les regards externes et internes dans une dialectique permanente. Enfin, le comparatisme, envisage ici comme un outil d'analyse permet de progresser sur les questions telles que l'emprunt, la diffusion des patrimoines et la cohabitation de ces societes en situation de contact. Il contribue, tels les deux axes principaux, a enrichir la perspective anthropologique dans laquelle est effectue l'ensemble de ce travail ethnomusicologique.
£62.70
Peeters Publishers L'erotisme Des Adolescents Dans La Litterature
Book SynopsisLa maturation sexuelle mobilise un theme important des lettres medievales. Certains conteurs proposent l'ideal d'une unite parfaite, reservee a des enfants asexues. L'age adulte ne sera qu'une tentative pour retrouver cette entente. Les recits qui mettent en scene le desir incestueux d'un pere s'inaugurent en revanche par la desintegration; le destin de la jeune fille la menera peut-etre vers l'insertion sociale, encore que celle-ci ne s'avere jamais definitive. L'integration devient tout a fait impossible dans les cas d'inceste entre mere et fils: le desordre finit par entrainer l'effacement total du sujet. En guise de contrepoids, d'autres 'uvres abordent la relation avec une femme mure: l'itineraire de l'adolescent procede d'un manque initial mais aboutit a l'epanouissement. C'est sur les mutations et les bouleversements, les jeux de l'unite et de la division, de l'equilibre et du desordre qu'Agata Sobczyk se concentre.
£999.99
Peeters Publishers Don Juan Diabolus in Scriptura: Roman,
Book SynopsisAu cours des deux siecles precedents les romans, nouvelles, contes et autres creations narratives arborant Don Juan comme figure de proue sont, a quelques exceptions pres, passes pour des accidents de parcours sur le trajet seculaire du mythe. En vue d'elucider l'apparent escamotage critique du 'roman donjuanesque', l'auteur du present ouvrage passe au crible une serie de Don Juan narratifs : de Hoffmann et Kierkegaard a Ballester et Remy, en passant par Balzac, Mallefille, Barbey d'Aurevilly, Shaw, Roche, Azorin, des Forets et Jouhandeau. Au travers des chapitres oA' la synergie de certains ecrivains et surtout des periodes litteraires se fait jour, le lecteur decouvre le renouveau du mythe de Don Juan dans le roman et Don Juan comme figure du renouveau du roman. En effet, dans le corpus des Don Juan romanesques un champ de tension existe entre ce que l'auteur appelle la litterature 'referentielle / reverencielle' et la litterature 'irreferentielle / irreverencielle'. Une tension similaire oppose la thanatographie des Don Juan avec majuscule (de Zeise, Nagel, Jouhandeau...) aux don juan avec minuscule (de Bourbon Busset, Cesbron, Tillimac). La litterature 'irreverencielle' se montre peu respectueuse du referent. Elle promeut une theorie du signe et du discours litteraire aberrante : les textes analyses se veulent processus poetique au lieu de produit mimetique et ils avancent l'interpretant (in casu : le lecteur) comme condition de possibilite du signe. Ce type de discours romanesque se modele sur le Don Juan qu'il contient : celui-ci y apparait en effet comme la figure de l'immanence referentielle. De personnage du monde diegetique il se metamorphose en figure de l'ecriture. Ainsi il s'immortalise en s'emparant de l'ecriture. La litterature 'reverencielle' par contre ne depasse pas les bornes des conceptions traditionnelles du signe, du discours litteraire et de Don Juan en tant que personnage. Le travail du lecteur y est limite. En somme, ce Don Juan qui habite le dire romanesque et en forge l'ecriture, qui met en cause toute forme de transcendental au profit de l'immanence, qui impose son propre masque aux actants du romanesque, sera decouvert comme un veritable diabolus in scriptura.
£64.91
Peeters Publishers Grammaire De L'emerillon Teko, Une Langue
Book SynopsisCet ouvrage constitue la premiere description de l'emerillon teko, langue d'une petite communaute amerindienne vivant dans la foret amazonienne de Guyane francaise. Il s'agit d'une langue a tradition orale en danger d'extinction. De nombreux domaines sont traites, de la phonologie a l'analyse du discours en passant par la morphosyntaxe. L'analyse est illustree par un grand nombre d'exemples tires d'un corpus constitue de textes spontanes recueillis aupres de locuteurs sur le terrain. La grammaire offre, le long de ses 17 chapitres, un excellent panorama des structures d'une langue de la famille tupi-guarani, une des plus importantes d'Amerique du Sud. L'emerillon forme par ailleurs un specimen representatif des langues d'Amazonie. Cet ouvrage se veut donc une grammaire de reference de l'emerillon qui, par son orientation a la fois comparative et typologique, interessera tout autant les typologues que les amerindianistes, ainsi que toute personne curieuse de decouvrir une langue jusque-la inconnue.
£70.03
Peeters Publishers International Dictionary of Refrigeration -
Book SynopsisBecause of the array of languages offered, the International Dictionary of Refrigeration comprises a series of volumes composed of: - the basic English-French volume comprising in a corpus of terms, along with their definitions, followed by an alphabetical index of terms in English and French; - nine complementary volumes, one for each language, containing the terms only, with each term linked to the equivalent term in English or French: - Arabic with a French and English index, - Chinese with an English index, - Dutch with a Dutch index, - German with a German index, this volume - Italian with an Italian index, - Japanese with an English index, - Norwegian with a Norwegian index, - Russian with a Russian index, - Spanish with a Spanish index. Once all these volumes have been published, an interactive CD-ROM, as well as a volume combining all the languages, are likely to be published. When ordered in combination with the English-French: Terms and Definitions volume, this book costs 25 EURO.
£59.93
Peeters Publishers Le Nom Des Langues II: Le Patrimoine Plurilingue
Book SynopsisLe deuxieme tome de la serie Le nom des langues dirigee par Andree Tabouret-Keller est consacre aux langues les moins parlees en Grece aujourd'hui. Il s'agit de l'aroumain (Stamatis Beis), l'arvanite (Elena Botsi), l'armenien (Evangelia Adamou), le greco-pontique (Georges Drettas), le romani (Irene Sechidou) ainsi que le slave (Evangelia Adamou et Georges Drettas). Ces langues n'ont pas de statut officiel et ne sont ni enseignees ni standardisees. Elles sont diffusees a l'oral (lorsqu'il y a encore transmission intergenerationnelle), dans le cadre familial, et elles ne permettent pas de mobilite sociale aux locuteurs. Elles sont employees en parallele avec une ou deux autres langues dominantes valorisees, en l'occurence le grec, le turc ou l'albanais. Cette publication se veut un ouvrage de reference sur la situation linguistique et sociolinguistique de la Grece qui est encore aujourd'hui un tabou politique et scientifique. On propose une approche scientifique qui se demarque des positions nationalistes, aussi bien celles qui denient la realite plurilingue historique du pays que celles qui se situent dans la victimisation. Il ne s'agit pas seulement d'informer sur ce sujet, mal connu de la majorite des citoyens grecs, et plus largement europeens, mais de proposer des analyses explicatives permettant une comprehension sereine de ces phenomenes complexes. Chaque chapitre presente une langue. Pour chacune, on fournit des informations sur le(s) nom(s) de la langue, sa situation linguistique, sociolinguistique et historique, de maniere a pouvoir apprehender le contexte general et les enjeux de la nomination des langues. Ce volume aborde bien sur le metalangage employe pour parler de ces langues (par les linguistes, les historiens, les hommes politiques), mais l'accent est surtout mis sur le discours epilinguistique des locuteurs eux-memes et sur leurs propres designations de "ce qu'ils parlent". Ces appellations endogenes ne sont pas traitees comme une expression de la "verite", mais sont elles-memes resituees dans des processus de constructions historico-politiques.
£999.99
Peeters Publishers Le Chant Liturgique Juif Ethiopien. Analyse
Book SynopsisEn quoi consiste l'etude approfondie d'un systeme musical oral? Quelles sont les difficultes et les problematiques generalement rencontrees lorsque la tradition abordee est, au depart, totalement etrangere a l'analyste? Quelles sont les methodologies disponibles ou imaginables pour surmonter ces ecueils? Quels peuvent etre les enjeux, les limites et le bilan d'une systematique musicale? En prenant pour objet d'etude les chants liturgiques juifs ethiopiens, cet ouvrage tente de repondre a ces interrogations par le biais d'une description heuristique detaillee. Plutot qu'une methode, il est le temoin d'un apprentissage accompli pendant de nombreuses annees en Israel et en Ethiopie. Au dela de l'interet qu'il peut susciter aupres des specialistes a l'egard d'un patrimoine meconnu en voie d'extinction, il est accessible a tout lecteur desireux d'en savoir plus sur l'ethnomusicologie comme sur ce judaisme ethiopien si fascinant.
£62.70
Peeters Publishers Paradijzen Van Papier: Utopie in De Nederlandse
Book SynopsisEr zijn weinig genres waarvan de kernwerken zo vast schijnen te liggen als dat van de literaire utopie. Nochtans zijn er ook heel wat manifestaties te vinden van het utopische gedachtegoed in teksten die normaal gesproken niet meteen tot deze beperkte verzameling worden gerekend. Neemt het tot nog toe verrichte utopieonderzoek de vooronderstellingen van een eeuwenlange onderzoekstraditie zomaar over? Bleven talloze titels onterecht buiten beschouwing? Moeten de conventionele visies op het genre worden bijgesteld? Met deze en andere vragen in het achterhoofd verkennen de vijf medewerkers aan deze bundel zowel oudere als moderne literatuur, op zoek naar sporen van het utopische in het werk van onder meer Jan van Boendale, Jeremias de Decker, Eric de Kuyper, Peter Verhelst en in Noord-Nederlandse regionale romans. Zij komen van hun reizen terug met spannende openingen voor verder onderzoek.
£24.00
Peeters Publishers Les Querelles Dramatiques a L'Age Classique
Book SynopsisA notre epoque, pourtant caracterisee par la liberte d'expression, personne n'oserait se lever au beau milieu d'une representation theatrale pour siffler un acteur, lui donner la replique ou chanter les paroles de son couplet. Sous l'Ancien Regime, de tels incidents sont monnaie courante, revelateurs d'un rapport vivant entre la scene et la salle. De Corneille a Voltaire, ce lien vivant fait la specificite des querelles dramatiques, qui sortent du cabinet des doctes pour rendre le public temoin et acteur des debats. Le decalage entre la critique savante et le jugement du parterre est au c'ur des querelles, et induit une reciprocite permanente entre succes immediat et posterite, anecdote et histoire litteraire, reception et creation. Loin d'etre sterile, la querelle guide le choix des dramaturges, enterine la naissance de genres nouveaux, et fait preuve d'une inventivite constante dans sa propre mise en scene : libelles, parodies et contre-pieces assurent une large publicite a la polemique, elle-meme theatralisee et livree au public. Debordant le cadre du theatre pour entrer en resonance croissante avec les evenements politiques, les querelles sont le premier lieu d'affirmation d'une opinion publique. Le politique s'avere indissociable de l'esthetique, car la reception particuliere du theatre pose une vraie question a l'Age classique : si le classicisme se definit comme la conformite d'une 'uvre a l'attente d'un public donne, comment admet-il que cette 'uvre ait la faculte de creer elle-meme son public, d'engendrer de nouveaux reperes esthetiques ? Comment le public est-il a la fois presuppose et suscite par chaque 'uvre ? L'etude des querelles permet de rendre compte de cet affrontement mi-factice mi-sincere entre la scene et la salle, et de relier la production theatrale a son contexte a la fois theorique et fantasmatique. Par essence circonstancielle, la querelle participe de maniere perenne a la fabrique du theatre.
£999.99
Peeters Publishers L'explication. Enjeux Cognitifs Et
Book SynopsisL'explication verbale constitue une pratique langagiere frequente tout autant dans les conversations quotidiennes que dans des conduites hautement savantes. Pourtant elle n'a pas encore fait l'objet d'un ouvrage la presentant dans la multiplicite des situations oA' elle se manifeste. Ce volume vient precisement combler cette lacune en reunissant les contributions de linguistes, psychologues, logiciens et specialistes de l'education qui situent l'explication comme phenomene a la fois cognitif et langagier. Dans cette perspective interdisciplinaire, il presente une large variete de resultats empiriques qui montrent la diversite des phenomenes explicatifs et la complexite de leur fonctionnement. Il interessera les etudiants de differentes disciplines, les practiciens ainsi que les chercheurs en sciences cognitives.
£64.22
Peeters Publishers Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire
Book SynopsisCet ouvrage s'inscrit dans une suite de travaux consacrés aux populations forestières d'Afrique Centrale et, parmi elles, plus particulièrement aux Pygmées Aka. Il constitue pour cette ethnie la première partie d'une étude pluridisciplinaire centrée sur l'approche linguistique des différents aspects de la réctive, la langue se situe à la fois comme un aspect de cette réalité sociale et comme le thesaurus et le véhicule de celle-ci. L'ouvrage résulte de la coopération d'un groupe de travail officiellement constitué depuis 1977, mais dont les activités coordonnées de plus ou moins près remontent à 1971. Il rassemble les connaissances acquises sur cette population pygmée et sur son milieu naturel et humain par des chercheurs de différentes disciplines : linguistique, ethnologie, ethnolinguistique, ethnosciences (ethnobotanique, ethnozoologie, ethnomédecine et ethnopharmacologie), écologie, ethnomusicologie.
£64.60
Peeters Publishers Fonction, Forme Et Variation: Analyse
Book SynopsisDans ce livre, trois modeles modernes du changement phonique (et linguistique en general) sont soumis a un examen metatheorique et sont compares entre eux. La premiere partie est consacree au modele fonctionnaliste du changement phonique, represente par le Cercle linguistique de Prague, d'une part, et Andre Martinet, de l'autre. La deuxieme partie traite de la phonologie generative et de son application au changement phon(olog)ique. Finalement, la troisieme partie a pour objet la sociolinguistique labovienne. Dans une quatrieme partie, de nature transversale, les modeles sont confrontes les uns aux autres concernant les problemes cruciaux du changement linguistique, notamment l'articulation de l'individuel et du collectif dans le changement, les rapports entre synchronie et diachronie, et la question de la teleologie. Ce livre, qui jette ainsi les bases epistemologiques d'une theorie englobante du changement phonique (et linguistique en general), se veut une contribution a l'histoire de la linguistique ainsi qu'a la theorie et a l'epistemologie du changement linguistique.
£999.99
Peeters Publishers The Guernsey Norman French Translations of Thomas
Book SynopsisThis major linguistic study of Guernsey Norman French offers an extensive presentation and analysis of one of the most important sources of data available in the dialect, namely Thomas Martin's translations of the Bible and of 100 plays from the work of Shakespeare, Longfellow, Pierre and Thomas Corneille, Moliere and Voltaire. The book describes the socio-political development of Guernsey Norman French, its salient features and linguistic context, and presents the translations against the backdrop of late nineteenth-century Guernsey society. The linguistic analysis focuses on Martin's orthographic system, the way in which the translations reflect nineteenth-century Guernsey Norman french and how the corpus can provide new grammatical and lexical information about the dialect. Transcribed extracts from the translations are also included, supplemented by linguistic notes. The book will be of interest to linguists studying dialectology, translation and language contact and change.
£64.60
Peeters Publishers Le Dictionnaire Francois De P. Richelet
Book SynopsisEn 1679/1680 paraissait a Geneve, chez J. H. Widerhold, la premiere edition du Dictionnaire francois de Pierre Richelet (1626-1698). Cet ouvrage inaugure la lexicographie monolingue francaise et occupe une place preponderante dans la description de la langue du XVIIe siecle.La presente etude replace le Dictionnaire francois dans son contexte historique, culturel et lexicographique. Apres avoir retrace la genese de l'ouvrage, sont precises les fondements conceptuels et methodologiques de la metalexicographie historique. L'etude traite ensuite des principaux champs informationnels qui structurent les articles du dictionnaire en confrontant les informations aux autres sources primaires de l'epoque, grammaticales et lexicographiques. Un examen approfondi est fait des materiaux cites comme sources par le Dictionnaire francois, qu'ils soient livresques ou oraux. Refutant l'idee que le dictionnaire de Richelet est de conception puriste et ne considere que la langue de l'"honnete homme", l'etude porte une attention particuliere non seulement au traitement des differents technolectes mais aussi aux tres nombreuses notations metalinguistiques qui denotent une vision diasystemique de la langue tres complexe. Cette etude innove en associant systematiquement metalexicographie, metalexicologie et demarche historique (etude critique des sources, contextualisation des discours rapportes, etc.), dans le but d'evaluer l'apport d'un dictionnaire ancien pour l'analyse et la comprehension du francais dit classique. La perspective generale de l'ouvrage est de proposer, a travers le cas particulier du Dictionnaire francois, une grille de lecture et d'analyse, utilisables par les lexicologues, des autres dictionnaires de la periode classique.
£111.31
Peeters Publishers Categories Et Categorisation. Une Perspective
Book SynopsisLes categories et la categorisation se trouvent autant au c'ur de l'activite scientifique que du rapport au monde tel que construit par les individus et les societes humaines. Sur quels principes reposent les phenomenes de categorisation ? Quels modeles explicatifs convient-il de convoquer pour en rendre compte ? Traitant de systemes linguistiques ou d'actes langagiers, de rituels et de ritualisations, de patrimoines et de performances litteraires, musicaux ou danses, de stratification et de dynamiques sociales, ou encore de codes juridiques, les auteurs des textes reunis ici s'efforcent de mettre progressivement en lumiere les principes et les types d'operation qui definissent en propre les mises en categorie et les processus de categorisation : tant du cote des societes etudiees qu'en ce qui concerne le travail des scientifiques.
£999.99
Peeters Publishers La Denomination: Approches Lexicologique Et
Book SynopsisDenommer, c'est appeler les etres et les " choses " par le nom (name) qui leur a ete institue dans et par la langue. Assurant l'intercomprehension entre les locuteurs, la denomination constitue une propriete fondamentale du lexique et des terminologies. Si epistemologiquement, la denomination fait partie integrante des appareils conceptuel et methodologique de la Linguistique et de la Terminologie, dans l'une et l'autre discipline elle connait une situation paradoxale. D'une part elle souffre d'un deficit important de conceptualisation ; de l'autre elle se revele etre un puissant moteur pour la description semantique et referentielle du lexique (Lexicologie et Lexicographie comprises) et des terminologies (Terminologie, Terminographie et Terminotique). L'objet du present ouvrage est de proposer un reexamen systematique et explicite de cette notion et de lui assurer un positionnement valide dans l'appareil theorique de la Linguistique. Refusant une caracterisation monolithique, l'analyse opte pour une conception modulaire, articulee sur les differents parametres combinables et superposables qui definissent cette propriete : ontologiques (denomination d'objet, de proces, de propriete), sociolinguistiques (denomination diaphasique, diastratique), juridiques (denomination de droit, de fait) et linguistiques (denomination statutaire, occurrentielle).L'objectif de ce travail est egalement heuristique : envisager la denomination comme un levier en vue du reexamen du concept de polysemie, qui lui est consubstantiellement lie. Appliquee aux modeles categoriels (conditions necessaires et suffisantes, prototype) et non categoriels (proprietes extrinseques, intrinseques, facettes, types pointes...), la denomination permet de distinguer entre emplois relevant effectivement d'une polysemie lexicale de ceux procedant d'effet impartis aux instanciations de vocables.
£999.99
Peeters Publishers Observations Et Manipulations En Linguistique:
Book SynopsisL'objet de la journee scientifique du 20 janvier 2007 etait de comparer differents points de vue sur la place qui revient a l'observation et a la manipulations des donnees, essentiellement morphologiques, syntaxiques et lexicales dans la realisation de diverses taches. Face au developpement rapide des travaux sur A"grands corpusA" (unilingues et multilingues, ecrits et oraux), il parait necessaire de s'interroger sur les fondements et la legitimation des pratiques des uns et des autres. Chacune des contributions a ce Memoire vise a apporter un eclairage particulier privilegiant l'une ou l'autre pratique ou leur combinaison. Les contributions sont issues des interventions a la journee a l'exception de celle de J. Francois qui complete l'eventail des points de vue, compte tenu du souhait de deux intervenants de se limiter a une contribution orale.
£25.00
Peeters Publishers Subordination, Dependance Et Parataxe Dans Les
Book SynopsisDe nombreuses langues africaines ont la particularite d'avoir des subordonnees non marquees segmentalement. Le lien de dependance entre les propositions n'est pas marque par un morpheme specifique, pourtant, l'enchainement des propositions construit un lien de subordination qui presente des proprietes semantiques specifiques. Il s'agit de ce qu'on appelle generalement A" parataxe A" par opposition a A" hypotaxe A". Ces phenomenes de hierarchisation sans marque segmentale posent, entre autres, la question des limites de l'enonce et celle de la nature des mecanismes par lesquels se construisent hierarchisation et dependance. Le present volume rassemble dix contributions originales sur ce theme, fruit d'une Operation de Recherche menee dans le cadre du LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire, UMR 8135 CNRS-INALCO). Ce programme s'inscrit dans une perspective de typologie des langues africaines visant, a partir d'analyses comparatistes, a degager des regularites, des types structurels ainsi que d'eventuels invariants. G. DUMESTRE. Typologie des enonces complexes en bambara : traits generaux N. QUINT. Coordination et parataxe en capverdien moderne P. BOYELDIEU. Logophorique et imminence/immediatete en yakoma P. ROULON-DOKO. Les marqueurs de discours en gbaya M. VANHOVE. Enonces hierarchises, converbes et prosodie en bedja S. RUELLAND. Parataxe et dependance en tupuri D. MORIN. Connexite lineaire et connexite configuree : l'exemple du joncteur oo en somali B. CARON. La structure enonciative des subordonnees conditionnelles E. OREAL. Les formes de la dependance entre syntaxe et enonciation : la solution egyptienne S. OSU. La nature de la relation entre propositions dans une construction de type parataxe en ikwere
£71.25
Peeters Publishers Les Constructions Causatives En Malgache
Book SynopsisComment la langue malgache signifie-t-elle la relation semantique de A"causeA"? Une reponse satisfaisante a cette question ne pourra etre donnee que par un ensemble de recherches articulees entre elles, portant non seulement sur le lexique et la grammaire, mais surtout sur les organisations textuelles et argumentatives. Le projet qui porte Les constructions causatives en malgache constitue un des elements de cette enquete. Bien que limite par choix a une etude de structures morpho-syntaxiques, il a ete concu pour jeter quand meme quelque lumiere sur le sens. Il s'agit en effet de savoir quel sens la langue construit avec les constituants dont elle dispose. Plus particulierement, il importe de saisir comment le malgache utilise les affixes qu'il recoit en heritage de ses origines austronesiennes et qu'il partage avec les langues apparentees pour se creer un ensemble diversifie de phrases semantiquement causatives. A cet effet, plus de 100 enonces ont ete analyses, choisis dans un corpus qui s'etend du classique ancien (avec le Tantara ny Andriana, des annees 1870-80) au malgache standard contemporain. Ceci permet d'etablir qu'a des enonces diversifies par ces affixes - par leur position et leurs effets fonctionnels - correspondent des interpretations distinctes soit de A"cause determinanteA" (ou rarement finale), soit d'explication justificative, soit d'ingredience...Cet ouvrage trouve son complement dans les travaux - articles et conferences a Madagascar - que l'auteur a consacres par ailleurs aux argumentations touchant a la notion de A"causeA", telles qu'on les trouve developpees dans des enonces complexes.
£20.80
Peeters Publishers Elucidations: Medieval Poetry and Its Religious
Book SynopsisThe 27 reprinted essays and one so far unpublished lecture assembled in this collection deal with works by Chaucer, Langland, Dante, Petrarch, Middle-English lyrics and drama, and several broader topics, such as the Three Enemies of Man, the pilgrimage of life, and the figure of the wise fool. In them Siegfried Wenzel applies his long-standing interest and study of contemporary works of religious instruction, especially medieval sermons and penitential literature to elucidate different aspects of major works of vernacular medieval poetry as well as of smaller details that have caused critical concern. Most of the essays contain hitherto unpublished medieval Latin texts. With a foreword by Nigel Palmer.
£69.63
Peeters Publishers L'assiette des Fictions: Enquetes sur
Book SynopsisL'un des champs les plus feconds de la recherche sur le roman d'Ancien-Regime ces dernieres annees se deploie dans l'espace d'examen des diverses manifestations de l'autoreflexivite qui s'y presentent. Beaucoup de ces fictions, tout en construisant des univers artificiels entre experience du reel, investigation des possibles et produits de l'imagination, renvoient au lecteur une interrogation pluridimensionnelle sur les constituants, le statut, la motivation, les valeurs poetiques et heuristiques de la fiction elle-meme. Plusieurs travaux recents ont permis de mettre en lumiere les procedures de mise en scene du discours fictionnel : l'examen des apparats peritextuels, l'etude de la parodie, du recyclage et des reemplois de formes constituees, ont mis au jour le fonctionnement, en particulier rhetorique, du regime metafictionnel mis en 'uvre dans un si grand nombre de textes de cette epoque. Sans doute, l'horizon des etudes possibles dans cette direction est-il encore tres largement ouvert, mais c'est sur une autre dimension du meme phenomene que sont concentres les travaux reunis ici a la suite d'un double colloque organise en 2007 aux Universites de Lausanne et de Leuven, celle de l'autoreflexivite romanesque. La notion meme d'autoreflexivite peut preter a discussion; plusieurs des textes reunis dans ce livre rendent d'ailleurs compte des interrogations ou des malaises qu'elle peut susciter. L'autoreflexivite est comprise ici comme cette propriete des fictions qui les pousse a refleter, dans le cours meme des histoires qu'elles elaborent et racontent, les elements qui la constituent comme fiction, independamment des intrigues qui s'y developpent. Les questions que suscite l'autoreflexivite ainsi comprise relevent alors moins de la rhetorique et de la discursivite que de la representation. Aussi s'agit-il, dans les etudes reunies ici, d'examiner, dans le corps textuel des fictions, les unites de sens, plus ou moins elaborees, qui assurent le glissement du niveau narratif oA' se constitue et se developpe avec vigueur la matiere romanesque vers une plate-forme de lecture distanciee, independante du cours de la narration, oA' se dessine une representation de ce corps textuel en tant qu'ancrage de la fiction.
£54.15
Peeters Publishers Lectures de Cleveland
Book SynopsisLe Philosophe anglais, ou Histoire de Monsieur Cleveland, fils naturel de Cromwell est une ?uvre-monde : un roman d'amour, de pirates et de cannibales, et une epopee spirituelle. Le recit s'empare des cliches romanesques pour les revisiter ou les mettre a distance, il explore de nouvelles possibilites narratives et installe une relation originale avec le lecteur, tout en constituant une agora ou sont exposees les grandes questions politiques, philosophiques, historiques et religieuses du temps.Le texte de Prevost semble porter a son comble la " mauvaise foi " du roman a la premiere personne, qui fait de son protagoniste, a la fois et indissociablement, un malheureux passionne, un prodige d'inadaptation sociale et peut-etre, comme certains le suggerent, un monstre d'insensibilite. Cette diversite des interpretations est encore accentuee par l'histoire editoriale d'une ?uvre dont le dessin evolue sous l'effet des evenements, le poids de la censure et celui des ans.En proposant de nouvelles lectures de Cleveland, les etudes reunies dans ce volume contribuent a rendre a cette ?uvre exceptionnelle la place qui lui revient dans la litterature du XVIIIe siecle.
£53.20
Peeters Publishers Metamorphoses du Roman Francais: Avatars D'un
Book SynopsisDepuis son apparition, le roman n'a cesse de se metamorphoser. Aux romans bretons de Chretien succedent des textes novateurs comme Ysaye le Triste, au debut du XVe siecle. Les romans de la Renaissance se degagent de la question du vrai et du faux et annoncent deja la poetique pre-moderne (Merlin, Baldus, Les Angoysses douloureuses, Alector, Heptameron). De J.-P. Camus a l'abbe Faydit, s'installe l'idee de l'antinomie religion-roman; d'autres questions centrent la reflexion sur le roman au XVIIe siecle et ses mises en pratique : l'ambition d'exemplarite (les Scudery), l'accommodement des styles aux personnages (Sorel). Aux prises avec un epuisement du genre, le XVIIIe siecle invente des solutions : la fusion des nouvelles dans l'encadrement de la structure (Challe), le brouillage de formes et contenus (Voltaire), l'inflexion empirique (Diderot, Laclos), le besoin de faire sentir les passions (cercle d'Epinay). Au XIXe siecle, le roman cherche a raconter le moi veritable plutot qu'une histoire (Senancour, Chateaubriand), privilegie le monologue interieur (Stendhal) ou, encore, tente d'illustrer le rapport de la feminite et de l'autobiographie (Sand). Modification du roman, modification de la representation : le sujet observateur se trouve bouleverse (Hugo) et l'intrigue devalorisee au profit du milieu (Zola). Le XXe siecle, enfin, offre des voies difficiles a unifier : caractere classique et novateur a la fois du projet proustien, memoire historique provocatrice, equilibre entre les experiences intimes et le tissage rythmique de la parole (Giono, Butor), imbrication d'ecriture et feminisme (A. Ernaux), influence du fait divers (Besson, Jonquet), symbiose vivante des cultures (Cheng), paradoxe, enfin, de vouloir cerner des mouvements contestataires comme mai 68.
£999.99
Peeters Publishers Etapes de la Vie et Tradition Orale. Conceptions
Book SynopsisIssu des reflexions de l'operation " Textes de tradition orale en relation avec faits et pratiques socioculturels ", cette ouvrage porte sur " les etapes de la vie " prises en charge par les divers societes et dont les franchissements comportent des caracteriques universelles malgre la diversite des cultures. La finalite essentielle de ces passages est l'integration de l'individu au groupe et le maintien, au fil des ages, de l'identite de la societe par la transmission des pratiques, des regles et des savoirs. Ceci etant pose, nous avons ete amenes a etudier les differents domaines impliques (le cadre cosmique, les conditions materielles et economiques, le contexte social, les transformations culturelles, les connaissances, les croyances, les pratiques...) et a soulever les problemes lies a l'evolution des societes qui entrainent une perte d'identite, particulierement pour les societes traditionnelles confrontees a la mondialisation. Or, toute societe, meme si elle tend a disparaitre, peut laisser un message qui devrait permettre a l'humanite de s'enrichir de " l'experience humaine integrale " (concept que l'on doit a P. Ric?ur). En effet, notre avenir ne peut se limiter a un developpement economique et materiel " unilateral " avec toutes les violences, injustices et appauvrissements qu'il peut engendrer; un constant dialogue entre les cultures permettrait alors de faire emerger des valeurs pour le guider. Cet ouvrage de sciences humaines concu au sein d'un laboratoire pluridisciplinaire du CNRS, le LACITO (Laboratoire de LAngues et CIvilisations a Tradition Orale), pourra derouter tous ceux qui defendent la purete d'une discipline, les prerogatives d'une demarche ou d'une theorie, ainsi que l'autorite d'" un " modele universel (trop souvent autocentre). Il est le fruit de la contribution d'auteurs qui se sont interesses a la tradition orale et ont eu le souci, pour une meilleure comprehension des phenomenes humains, de confronter les apports techniques de leurs differentes disciplines - linguistique, anthropologie, histoire, philosophie, ethnosciences - et cela malgre les difficultes terminologiques que cela aurait pu poser. Grace a notre collaboration, les outils utilises auront permis d'ouvrir une problematique qui va au-dela de l'etude d'un mecanisme pointu a l'interieur d'un seul systeme.
£69.82
Peeters Publishers Performance, Drama and Spectacle in the Medieval
Book SynopsisThe growth of urban life in the Middle Ages led to a flourishing of performance, drama and spectacle as we understand them today. Here is presented, for the first time, a collection of commissioned essays whose goal is to bring together a broad variety of interdisciplinary, innovative 'snapshots' from different geographical locations, time frames, traditions and scholarly fields. Contributors to Performance, Drama, Spectacle and the Medieval City are scholars of international prominence. Through their diverse interests, but single focus, the fundamental mobility of medieval culture is acknowledged. The collective aim in honouring Alan Hindley and his ongoing work is to produce a set of variations which offer diversity yet coherence. Performance and spectacle played a central role not only in the realm of urban entertainment, but also adopted enormously important civic and religious functions. The cities in the medieval west were both a hotbed of cultural manifestations, and elemental in the development of drama. In its refusal to accept subjective boundaries and its broad assumption that drama takes many forms, it is hoped that Performance, Drama, Spectacle and the Medieval City will find favour with its dedicatee, and imitate his wisdom and openness by enabling dialogue between traditions, critical approaches, and moments in time.
£88.75
Peeters Publishers Bedrijf TaalBusiness Language Opstellen Voor
Book Synopsis
£59.85
Peeters Publishers Manual of Indo-European Linguistics. Volume I:
Book SynopsisWritten in collaboration by three authors with similar ideas on Indo-European Linguistics, this book aims to give a view in close accordance with our current knowledge of the Indo-European language in its different phases and dialects. Naturally, there may be a somewhat subjective appreciation of ideas that are most widely accepted today. Neither do the authors in any way conceal their own ideas in the book. However, they attempt to present them as such and at the same time give an objective view of common opinion and other proposals. The aim of the work is therefore to achieve three purposes simultaneously. One, to offer a Manual for students in which essential data are clearly presented. Second, to present the current state of the reconstruction of Indo-European - of the several types of Indo-European - according to the more widely accepted doctrines. And finally: to expound the authors' own ideas or proposals, whether these be firm or tentative, whatever the case. In order to achieve all this, constant reference is made to the history of the issues brought up and the opinions of different linguists. A substantial bibliography will be included in the third volume.
£999.99
Peeters Publishers Tombeau des Aymores. Le Monde Souterrain des
Book SynopsisL'idee qu'il existerait des peuples enclins a vivre en harmonie avec l'environnement, respectueux des etres qui l'habitent, oriente bien des politiques de protection des milieux naturels. Ce livre est le resultat de quatre ans d'enquete chez les Pataxo de l'extreme sud de l'Etat de Bahia, au Bresil. Il y est question des mutations du monde sauvage, element symbolique essentiel des cosmologies indigenes. Progressivement se declinent les multiples facettes du rapport a la foret et aux creatures qui l'habitent, depuis l'elaboration mythique des grands predecesseurs Aymores, a la fois repoussoir et modele, jusqu'aux activites dictees par l'evangelisation, qui valorisent le travail agricole et l'espace gagne sur la nature. La destruction actuelle du couvert vegetal de ce qui fut "reserve de biosphere" - le Parc National du Mont Pascal, reliquat de la Foret Atlantique - ne peut etre apprehendee par de simples considerations economiques. En repensant les representations du sauvage, en defaisant l'echeveau des constructions stereotypees, souvent paradoxales, parfois contradictoires, telles les figures mythiques du Jaguar Nu ou de l'Homme-Bete, on voit apparaitre une coherence qui permet de contourner les limites des analyses fondees sur les concepts d'ethnogenese et d'invention de la tradition.
£54.15
Peeters Publishers Voltaire: La tolérance et la justice
Book SynopsisPourquoi a-t-on souvent eu tendance à étudier chez Voltaire les notions de tolérance et de justice comme si c'étaient des entités distanciées (ou dissociées) ou parfois même séparables? Pourquoi n'a-t-on pas jugé bon d'étudier le cheminement de sa pensée simultanément dans ces deux domaines qui étaient non seulement conjugués dans son esprit, mais aussi et surtout dont le contenu était en perpétuel devenir? Pourquoi a-t-on privilégié l'étude de son action en faveur de certaines causes célèbres (Calas, La Barre, Sirven) au détriment, parfois total, de celles ¿ évidemment beaucoup moins illustres ¿ qu'on n'évoque que peu souvent, sinon jamais? Pourquoi enfin, dans le contexte global de la carrière de ce champion de la tolérance et de la justice, le lecteur doit-il se contenter d'une mosaïque incomplète, peu apte à faire apprécier la complexité de sa philosophie? La réponse à ces questions est sans doute simple: c'est que le canon littéraire accessible, plutôt limité, ne faisait constamment favoriser, jusqu'il y a une vingtaine d'années, que des vues d'ensemble partielles et guère changeantes. C'est la parution progressive, depuis 1970, et l'essor vigoureux, depuis 1988, de la grande édition scientifique des ¿uvres Complètes, procurée par la Voltaire Foundation (University of Oxford), qui invite au contraire à découvrir un nombre considérable de textes méconnus ou carrément inconnus, qui sont désormais devenus incontournables si l'on veut redéfinir l'action de Voltaire en tant que champion des opprimés. Ce volume donne un aperçu des contours d'une future étude d'ensemble actuellement en cours d'élaboration.
£59.85
Peeters Publishers Le Meroitique et SA Famille Linguistique
Book SynopsisLa famille linguistique du meroitique, la langue du royaume pharaonique de Meroe, au Soudan, a ete depuis plus d'un siecle l'objet de debats passionnes. Etait-elle couchitique, nilo-saharienne ou isolee comme le sumerien et l'etrusque? Aucune reponse certaine ne pouvait etre apportee tant que la langue n'etait pas mieux connue, et notamment son vocabulaire fondamental, le plus utile pour reperer une filiation linguistique. Tout au plus savait-on que la piste couchitique (ou chamito-semitique en general) etait tres peu vraisemblable et la piste nilo-saharienne la plus plausible. La premiere partie de cet ouvrage est consacree a l'accroissement du lexique de base au moyen d'une etude philologique serree des textes meroitiques. Dans un second temps, ces donnees font l'objet d'une "comparaison de masse" destinee a reperer au sein du nilo-saharien le groupe ou les ressemblances sont les plus nombreuses. Il s'agit d'une branche nouvelle, nommee "soudanique oriental nord" (SON), qui comprend quatre ensembles de langues ou de dialectes: le nubien, le nara, le taman et le nyima, tous situes sur une region du Sahel qui va du Tchad a l'Erythree. Dans la partie suivante, la methode comparative classique est utilisee pour reconstruire le proto-nubien, puis, en amont, le proto-SON. Dans la derniere partie, l'auteur demontre que les donnees meroitiques s'integrent parfaitement dans cet ensemble, et etend les correspondances au niveau de la phonologie et de la morphologie. Un scenario historique est enfin propose pour determiner l'origine geographique du proto-SON et les modalites de sa dispersion, liee aux changements climatiques en Afrique durant la periode neolithique. Les chercheurs disposent desormais d'une base solide pour progresser vers la traduction des plus anciens textes de ce continent.
£55.73
Peeters Publishers Comparative Grammar and Typology: Essays on the
Book SynopsisThe comparative grammar of the Austronesian languages underwent an unprecedented change immediately after World War 2, owing to the use of lexicostatistics, the appeal to migration theory and the like, and also because of the idea of Formosa being the cradle of the language family. The present book is essentially an attempt at answering the following question: What would the comparative grammar of Austronesian look like in the absence of speculation on speaker migrations, and in the absence of the so-called "data" produced by lexicostatistics and glottochronology? Whereas typology is unable to offer the proof that a given language belongs to a group or subgroup of languages, grammaticalization theory can say whether a given state A may have preceded a state B or the reverse, and solid arguments are needed to propose a relative chronology between events that would be improbable, or even exceptional, in terms of the typology of linguistic change. This book revisits central issues of the comparative grammar of Austronesian languages from this angle, such as the history of person markers, particularly in the 2nd person, the genesis of the so-called "focus" verbal voice system and the typology of sentence structures. There is nothing in these domains that supports the supposition that Proto-Austronesian was very similar to the Formosan languages.
£999.99
Peeters Publishers Le Nom Des Langues III: Le Nom Des Langues En
Book SynopsisLes langues sont l'objet de representations et d'enjeux multiples. Elles sont de ce fait souvent dotees de plusieurs noms, ce qui peut engendrer confusion et desaccords. Il convient donc de se demander "qui nomme, quelle langue, pour qui et quand?". Ce volume consacre a l'Afrique sub-saharienne recense et questionne un millier de denominations qui se referent a des langues africaines ("ethniques" et vehiculaires), des langues europeennes qui assument la fonction de langues officielles, et des pratiques issues du contact entre ces langues europeennes et africaines (pidgins, creoles et "parlers jeunes").
£38.10
Peeters Publishers Raconter La Revolution
Book SynopsisL'auteur des etudes reunies dans ce volume propose une lecture d'un corpus de romans francais de la decennie revolutionnaire (1789-1800) par le biais du rapport entre la fiction et l'histoire. Les questions posees se laisseraient resumer en ceci : que signifiait, pour les ecrivains de l'epoque, vivre l'histoire en train de se faire ? Pourquoi et comment essayerent-ils de la capter dans une forme narrative ? Les problemes examines concernent, d'une part, les phenomenes lies a l'acte meme de raconter, individuels (desir de temoigner, partis pris) et collectifs (imaginaires sociaux), qui illustrent la gestation de la memoire historique, dans un univers marque par la rupture avec le passe. D'autre part, la reflexion porte sur divers aspects de la fictionnalisation de l'histoire, en particulier dans les romans de m'urs et historique de l'apres-Thermidor. La conscience de la condition historique de l'etre humain et de la societe, celle aussi, des deficiences de la mise en recit de l'indicible, constituent les traits les plus originaux des romans de cette periode. Sous une forme parfois desuete, on observe les changements, qui s'operent par glissements, annoncant le roman realiste et historique du XIXe siecle.
£50.35
Peeters Publishers Beroul, Tristran et Iseut. Poeme Du XIIe Siecle.
Book SynopsisCette oeuvre est assurement un des temoins les plus importants de la celebre legende. La transcription et la traduction du texte ont fait l'objet, en 1999, d'une deuxieme edition revue (Ktemata 10*). Les eclaircissements et commentaires avaient ete publies une premiere fois en 1989. Les vingt dernieres annees ont produit une nouvelle floraison d'etudes, tant philologiques que litteraires: beaucoup de ces nouveaux eclairages, lectures critiques et interpretations sont venus enrichir le present volume.
£33.34
Peeters Publishers Typologie Et Comparatisme: Hommages Offerts a
Book SynopsisCe recueil d'etudes s'ouvre sur une presentation de la carriere et des travaux d'Alain Lemarechal, Professeur a l'Universite Paris-Sorbonne, Directeur d'etudes a l'Ecole Pratique des Hautes Etudes et auteur d'une 'uvre importante en linguistique generale, typologique et historico-comparative. C'est dans cette triple perspective que s'inscrivent les 28 contributions de ce volume d'hommages, offert par ses collegues et amis. Abordant des questions de methodologie et de theorisation, ce recueil offre un panorama riche des differentes niveaux de la description linguistique: phonetique et phonologie, morphologie et syntaxe, semantique, lexicologie, enonciation. Les donnees analysees dans les diverses contributions ont ete puisees dans une vaste gamme de langues: langues indo-europeennes anciennes et modernes, basque, langues bantoues, famille austronesienne, langues caucasiennes, groupe altaique et langues apparentees, enfin quelques langues amerindiennes.
£999.99
Peeters Publishers L'oeuvre Grammaticale Et Linguistique De Leon
Book SynopsisLeon Cledat (1851-1930), fondateur et directeur de la Revue de philologie francaise (l'ancienne Revue des patois), fut une des figures marquantes de la linguistique francaise dans le dernier quart du XIXe et premier tiers du XXe siecle. Son ?uvre, abondante et variee, embrasse les differents domaines de la "philologie francaise" (au sens large du terme): editions et analyses de textes anciens et classiques, histoire de la litterature francaise et occitane, dialectologie gallo-romane, grammaire historique du francais, grammaire comparee des langues romanes, grammaire et lexicologie du francais moderne, etudes de semantique lexicale, a quoi il faut ajouter ses propositions pour une reforme de l'orthographe francaise. Ce recueil, qui s'ouvre par une introduction sur le parcours academique de L. Cledat et par une bibliographie exhaustive de ses publications, contient une dizaine de contributions (par J. Bourquin, J.-C. Chevalier, A.-M. Fryba-Reber, P. Lauwers, A. Rousseau, J.-Ph. Saint-Gerand et P. Swiggers) qui traitent de la personnalite, des conceptions grammaticales et linguistiques, du role institutionnel de L. Cledat, ainsi que de son insertion dans le contexte scientifique de son temps.
£999.99
Peeters Publishers 'Ergens Beginnen': Bijdragen Over Nederlandse
Book SynopsisErgens beginnen is het boek dat Hugo Brems wordt aangeboden ter gelegenheid van zijn emeritaat als gewoon hoogleraar Moderne Nederlandse Letterkunde aan de K.U. Leuven. Ergens beginnen wil zowel de literatuurhistoricus als de poezielezer die Hugo Brems altijd is geweest, huldigen. Aan de auteurs werd gevraagd om een essay te schrijven over een markante bundel uit de jongste decennia van onze poeziegeschiedenis, vanaf 1967 (de indiensttreding van Hugo Brems aan de universiteit en zijn debuut als criticus) tot vandaag (de datum van zijn emeritaat). Daartoe werd een lijst van bundels samengesteld die zo goed mogelijk de ontwikkelingen in onze poezie illustreert: telkens een momentopname, en in hun geheel een overzichtelijk beeld. Aan de auteurs - zowel gevestigde namen uit de neerlandistiek als jongere collega's - werd gevraagd om enerzijds aandacht te besteden aan de literair-historische en literair-institutionele inbedding van hun bundel, maar om anderzijds ook daadwerkelijk een of enkele gedichten te lezen. Op die manier kan dit boek optimaal gelden als een verlengstuk van wat Hugo Brems zijn hele leven lang voor ogen stond: poezie als tekst en als context.
£90.25
Peeters Publishers Hethitica XVI: Studia Anatolica in Memoriam Erich
Book SynopsisLe present volume se veut avant tout un hommage de la collection louvaniste A" Hethitica A" a la memoire du regrette Professeur Erich Neu, eminent hittitologue, lequel occupa une place importante au sein du Comite de Redaction. Le lecteur decouvrira au debut de l'ouvrage l'evocation de l"uvre scientifique considerable d'Erich Neu, ainsi que l'importance de celle-ci. Cette rubrique est suivie de la presentation de la bibliographie complete de l"uvre de ce grand savant. Pas moins de dix-sept de ses Collegues, specialistes de renommee internationale dans le domaine des etudes concernant l'Anatolie antique, ont tenu a rendre hommage au savant, a l'humaniste disparu trop tot, par une contribution scientifique de haut niveau. L'unite du volume est constituee par la philologie anatolienne antique comprise au sens le plus large. Ainsi, les domaines hittite (nesite), louvite, palaite et ourarteen sont concernes a travers des etudes soit purement linguistiques et lexicographiques, soit epigraphiques, ou encore par le biais d'une approche de problemes directement lies au fonctionnement de la societe A" hittite A" tant au plan politico-institutionnel qu'au niveau culturel et religieux. Les periodes concernees remontent non seulement a l'age du Bronze, mais egalement au debut du premier millenaire avant notre ere (monde neo-louvite et monde ourarteen).
£38.95
Peeters Publishers Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire
Book SynopsisCet ouvrage s'inscrit dans une suite de travaux consacrés aux populations forestières d'Afrique centrale et, parmi elles, plus particulièrement aux Pygmées Aka. L'intérêt de l'étude de cette population réside dans le caractère très particulier de sa situation linguistique, sociale et politique. Cette ethnie parle une langue qui aujourd'hui lui est propre, bien que manifestement empruntée à un moment de son histoire à un groupe de Grands Noirs (bantu C 10), mais les conditions de relations avec son voisinage modifient constamment sa situation linguistique. Chasseurs-collecteurs, ils ont une parfaite connaissance de leur milieu forestier auquel ils présentent, de toutes les populations forestières locales, la plus harmonieuse adaptation. Cependant, ces "maîtres de la forêt", reconnus comme tels par tous, n'auraient pas de vocabulaire propre de leur domaine, si l'on en croit leur appartenance linguistique. L'origine non forestière des populations environnantes, auxquelles ils devraient leur nomenclature, rend cette hypothèse inconcevable. L'examen comparatif de leur vocabulaire éclaire la question d'un jour différent. De nos jours leur forêt, de plus en plus dévastée par une exploitation abusive, ne leur offre plus qu'un aléatoire et précaire refuge. Les relations d'échange assez égalitaires qu'ils entretenaient depuis des temps immémoriaux avec les Grands Noirs se sont récemment modifiées à leur désavantage. Engagés malgré eux dans un processus socio-économique contraignant, ils s'acheminent vers un statut de sous-prolétariat exploité et déconsidéré. Ils restent pourtant les ultimes témoins d'une des dernières civilisations où l'homme sait exploiter la nature pour en vivre, sans la détruire.
£999.99
Peeters Publishers L'ecrivain a la Derobee: L'auteur Dans le Roman a
Book SynopsisAlors que l'ecrivain devient au XVIIIe siecle le depositaire d'une competence dans le domaine de la moralite et de la connaissance des passions, le roman a la premiere personne, forme narrative alors la plus repandue, semble tout faire pour dissimuler sa presence. En confiant la narration de l'histoire a ceux qui l'ont vecue, romans-memoires et epistolaires permettent a l'auteur de disparaitre derriere ses personnages. Antonia Zagame montre comment l'ecrivain fait pourtant entendre sa voix dans ces textes dont il est absent comme instance de discours. En analysant la lecture que sollicitent ces romans mais aussi leur reception effective, elle releve les traces d'une presence qui ne se manifeste qu'indirectement a travers la preface, le recit, le style. La mise au jour et l'etude de temoignages de lecture contemporains peu explores par la critique permet de constater qu'au XVIIIe siecle, c'est a travers l'ecriture de la fiction et ses prolongements interpretatifs, plus que dans la theorie, qu'ont ete apprehendees des questions essentielles de poetique et d'hermeneutique romanesque. Par quels biais se manifeste l'auteur dans un roman ? Comment remonter des personnages a l'auteur ? Sur quels indices se fonde le lecteur a cette fin ? Les questions qui ont interesse auteurs, lecteurs et critiques a une epoque oA' le roman devenait le genre litteraire dominant et oA' l'ecrivain de fiction se voyait investi d'une responsabilite nouvelle rejoignent les interrogations des theoriciens d'aujourd'hui sur l'autorite enonciative ou la construction des valeurs textuelles dans un recit de fiction. L'etude des formes narratives des Lumieres qui permettent l'absence de l'auteur et celle des modalites d'interpretation, des pratiques de lecture qui les accompagnent, permettent d'envisager ces questions depuis un point de vue historique.
£57.00
Peeters Publishers Voltaire in Holland, 1736-1745
Book SynopsisThis book portrays Voltaire as he was perceived by readers of gazettes and literary journals published in Holland. Among them the literary critic Prosper Marchand, who was allergic to the many factual errors in Voltaire's works, and Henri Du Sauzet, publisher of the Bibliotheque francoise. Also Jean Rousset de Missy, who in 1736 sided with Jean-Baptiste Rousseau in his controversy with Voltaire, and who in his journals Le Magazin and L'Epilogueur often attacked Voltaire: an arrogant little creature, always out to cheat his publishers. We provide a day-by-day chronology of Voltaire's visits to Holland, and illustrate these with a large number of as yet unpublished comments. Thus Henri Du Sauzet tells a correspondent about his problems with Voltaire over Histoire du siecle de Louis XIV, while at the same time his Amsterdam colleague Etienne Ledet clashes with Voltaire over Elements de la philosophie de Newton and 'uvres de M. de Voltaire. Diplomats reported in detail on Voltaire's dealings with Johannes van Duren over the Anti-Machiavel, and on his unsuccessful diplomatic mission to Berlin in 1743. We include an unknown version of Voltaire's Sur un usage tres utile etabli en Hollande, and discuss at some length his Sommaire des droits de Sa Majeste le roi de Prusse sur Herstal, first printed as a pamphlet in The Hague, and published in the Leydse Courant before it appeared in the Gazette d'Amsterdam, the Gazette de Leyde and the Gazette d'Utrecht. As to the Anti-Machiavel, the first edition to comprise variants was not published by Van Duren, but by Pierre Paupie under the false imprints of Colomb (Marseille) and Lacaze (Amsterdam). With regard to Voltaire's very popular Vers a M. Van Haren, composed in June 1743, we publish a letter by Voltaire, written in Dutch. It was a reaction to criticism of his verses by a Dutch reader, and we suggest that the pamphlet L'Anti-Magazin, a more extensive answer to his critic, may well have been by Voltaire himself. As for Voltaire's Representations aux Etats-Generaux de Hollande, only a few phrases of it were used in the memorandum presented by the French envoy in The Hague on 6 October 1745.
£71.25
Peeters Publishers Semantique de la Cause
Book SynopsisCe livre constitue une typologie semantico-syntaxique systematique des constructions causales qui operent sur des arguments phrastiques, a l'exclusion de celles qui figurent dans le cadre d'une phrase simple (renverser,tuer). Les connecteurs etudies sont donc des predicats du second ordre, quelle que soit leur categorie morphologique (verbe, nom, adjectif, preposition, locution). La classification repose sur la nature de l'operande : celle-ci permet de mettre en evidence des causes evenementielles (causer, provoquer, occasionner), des causes du faire (faire, ordonner, motiver, mobile, motif) et des causes du dire (conjecturer, alleguer, pretendre, puisque, car).Sur la base d'un corpus de grande ampleur, on decrit le spectre argumental de tous les connecteurs. Ce travail methodique revele que chaque predicat de cause selectionne un nombre d'operandes qui lui est propre et qui representent des classes semantiques specifiques. Les relateurs de cause ne sont donc pas interchangeables. A cote de causes " globales ", on distinguera des causes inchoatives (declencher, activer, instaurer), progressives (perpetuer, maintenir) ou terminatives (clore, endiguer, eradiquer). Les connecteurs ne codent pas la relation de facon uniforme. Certains sont caracterises par un surcodage : ils ajoutent a la notion de cause des valeurs supplementaires de nature metaphorique (conduire a, venir de, etre une source de, donner naissance a). D'autres correspondent a un sous-codage : leur sens premier exprime une autre relation (si, quand, lorsque, chaque fois que) et necessite une inference pour avoir une interpretation causale.
£999.99