Linguistics Books
Peeters Publishers Linguistique Et Ethnolinguistique. Anthologie
Book SynopsisCet ouvrage est un recueil d'une quarantaine d'articles publies de 1961 a 2003 dans diverses revues, actes de colloques et ouvrages collectifs. Il permet de mieux apprecier la diversite et la coherence d'une reflexion poursuivie sur pres d'un demi-siecle et toujours fort active. Les premiers articles concernent les langues "Plateau" (Nigeria septentrional). Suivent des contributions sur le sango (langue vehiculaire de RCA) et sur la phonologie descriptive ou comparee de divers parlers, principalement oubanguiens et bantous (sara, ngbaka, monzombo, gbanziri, kirundi, ngando, mbati). Plusieurs concernent des problemes de description: definition des classes de mots/parties du discours et des unites a prendre en compte a differents niveaux descriptifs suivant une methode originale appelee systemique dynamique; ils relevent de la linguistique generale. Enfin, une bonne moitie des contributions illustre des problemes d'ethnolinguistique envisagee comme interaction reciproque entre la langue et le monde exterieur, propre a un groupe social: systemes de numeration, instruments de musiques, noms de plantes et taxinomie ethnique de celles-ci, litterature orale, lexique thematique, ideologies particulieres. En annexe, une bibliographie complete des travaux permet de resituer articles et ouvrages les uns par rapport aux autres.
£70.62
Peeters Publishers De L'identification a La Categorisation:
Book SynopsisL'antonomase, figure de rhetorique autant qu' emploi modifie du nom propre, est ici abordee a travers ses nombreuses realisations dans les discours de presse.Une synthese des travaux existants permet de preciser la place de l'antonomase du nom propre dans les approches rhetoriques et grammaticales et de faire apparaitre les problematiques linguistiques qui y sont liees: semantique du nom propre, categorisation, sens figure, relations avec la metaphore.L'analyse de donnees attestees permet une description systematique des fonctionnements discursifs de l'antonomase, au niveau du groupe nominal antonomasique comme aux niveaux phrastique et transphrastique. Il s'en degage une typologie basee sur le caractere "in absentia" ou "in praesentia", ainsi que sur le type, predicatif ou referentiel, de l'expression que constitue l'antonomase.Ceci permet d'aborder les aspects semantiques du phenomene, en relation avec sa dimension metaphorique. On traite en particulier le role et l'importance du co(n)texte pour la production de sens, ainsi que le caractere eminnement dialogique de l'antonomase.
£59.85
Peeters Publishers Etudes De Linguistique Finno-ougrienne
Book SynopsisLes articles reunis dans ce volume portent sur des problemes fondamentaux de la linguistique des langues finno-ougriennes: systemes casuels, preverbes, actance et indices actanciels, ordre des mots et hierarchisation de l'information, ainsi que sur des aspects de la reconstruction en finno-ougrien. Si les etudes consacrees au hongrois y occupent une place importante, d'autres concernent plus specialement le finnois, le vogoul, le mordve, l'ostiak. Pour rendre plus explicites le cadre general et les orientations des analyses appliquees au finno-ougrien, on les a fait preceder de trois articles de linguistique generale de l'auteur.Ainsi ce volume interessera non seulement les specialistes des langues finno-ougriennes, mais egalement les generalistes et les typologues: les langues finno-ougriennes ont en effet fourni a Jean Perrot un terrain privilegie pour l'etude des rapports entre construction de la phrase et structuration de l'information.Inversement, on verra, a propos des structures d'actance et de la reconstruction de leur morphosyntaxe en finno-ougrien, que les travaux rassembles ici remettent souvent en cause, a la lumiere des nouveaux developpements de la linguistique generale et de la typologie, certaines idees recues et "enseignements que la tradition a facheusement conserves".
£34.20
Peeters Publishers Introduction a La Litterature Berbere. 2. Le
Book SynopsisCet ouvrage comporte deux parties. La premiere partie est consacree au contexte extratextuel qui est determinant pour l'intelligibilite du pacte de lecture. En effet, cette partie place le texte hagiologique dans le texte social dans la mesure ou le personnage central de ce recit est non seulement un personnage historique, mais il est aussi une figure du pouvoir face a d'autres figures du pouvoir comme le sultan, par exemple, qui, lui aussi, est le personnage d'un autre recit, celui des "historiens" des dynastes. De plus, le texte hagiologique, du moins la biographie des saints - comment distinguer avec precision les deux? - est utilisee pour construire une theorie generale du pouvoir autoritaire de ces dynastes.La seconde partie est consacree aux problemes de poetique du texte hagiologique lui-meme, problemes qui informent une hypothese generale, a savoir que le texte hagiologique, plus que les autres genres litteraires berberes, est pris dans les mailles de la culture et des genres litteraires arabo-musulmans.
£54.09
Peeters Publishers Les Constituants Predicatifs Et La Diversite Des
Book SynopsisCertaines langues et familles de langues, oceaniennes et dravidiennes par exemple, accordent un statut grammatical a des predicats non verbaux sans le support d'un verbe ou d'une couple. D'autres langues, comme l'allemand ou le francais, permettent des emplois predicatifs averbaux, sans que la grammaticalisation soit aboutie. Portant sur un large echantillonnage de langues, les contributions a la Journee Scientifique de la "Societe de Linguistique de Paris" du 24 janvier 2004 rassemblees ici explorent les conditions d'emploi des ces constructions et leur place dans le systeme de ces langues en fonction de leurs caracteres typologiques. Apres avoir defini la question en termes de typologie (A. Lemarechal, A. Ibrahim), les contributions centrales portent sur des langues et familles de langues favorisant l'expression averbale de la fonction predicative, le turc (M.P. Gunduz), le basque (D. Bottineau), le japonais (D. Klingler) ainsi que les langues dravidiennes (A. Murugaiyan & C. Pilot-Raichoor) et oceaniennes (A. Francois). Enfin l'attention est portee sur la place de la predication verbale dans deux langues a couple, l'allemand et le francais (I. Behr & F. lefeuvre), et sur le procede de predication denominale en francais (J. Francois).
£30.86
Peeters Publishers Temps, Durativite, Telicite
Book SynopsisTout evenement concret se deroule quelque part et en quelque instant. Une question fondamentale pour un linguiste est comment les langues rendent-elles compte de l'ancrage dans le temps des evenements? Pour pouvoir elaborer des reponses qui soient fondees sur des observations empiriques precises, nous nous interessons a quelques problemes linguistiques enigmatiques qui nous permettront de reformuler la question en termes plus concrets. En linguistique, la possibilite de trouver une explication coherente est souvent conditionnee par la possibilite de structurer les donnees d'observation en classes homogenes clairement definies par leur forme. L'hypothese de base qui sous-tend notre travail est que les grandes categories temporelles de la langue recoupent certaines proprietes fondamentales du temps percu et du temps physique.
£57.95
Peeters Publishers Haiim B. Rosen.: Bio-bibliographical Sketch
Book SynopsisHaiim B. Rosen (1922-1999) received his philological and linguistic training in Europe and Israel, and taught in Jerusalem, Tel Aviv, and, on various occasions, in France, Germany and the United States. He has published extensively in the field of Indo-European and Semitic Linguistics (cf. the three volumes of "East and West. Selected Writings in Linguistics"), and has made a pioneering contribution to the description of contemporary Hebrew. His editions and linguistic studies of Herodotus and Homer are basic reference tools for classical scholars.A first-rate connoisseur of the history of linguistics, especially of pre-structuralist and structuralist linguistics, Prof. H.B. Rosen was one of the founders, with H.-J. Polotsky, of the Jerusalem school of structuralist-functionalist linguistics.The book contains a detailed bio-bibliographical survey of H.B. Rosen's life and work; the survey is followed by Prof. Rosen's hitherto unpublished text (edited by Hannah Rosen) "The Jerusalem Scool of Linguistics and the Prague School".
£23.98
Peeters Publishers Un Continuum Predicatif: Le Cas Du Gbanzili
Book SynopsisContinuum predicatif, car l'opposition entre verbe et nom, telle qu'elle a ete systematisee pour les langues indo-europeennes, est loin d'etre universelle. La perception d'une continuite peut etre beaucoup plus fructueuse dans l'analyse d'autres langues. L'ouvrage apportera aux linguistes le demonstration en trois temps d'un tel continuum (predication verbale reduite au minimum, predication para-verbale, predication non-verbale), precedee des considerations phonologiques, morphologiques et syntagmatiques necessaires. Les marqueurs de temps, mode et aspect sont independants des trois temps de la predication et sont donc traites separement. Il en va de meme de la negation et de l'interrogation. Le Gbanzili est une langue oubangienne parlee par des pecheurs riverains de l'Oubangui, en Republique Centrafricaine.
£114.00
Peeters Publishers Phonologie Et Introduction a La Morphologie Du
Book SynopsisLe catalan est essentiellement parle en Catalogne, francaise et espagnole, dans les Baleares et le pays valencien ainsi que dans le nord-ouest de la Sardaigne. Andorre, Perpignan, Barcelone sont des villes catalanes. La langue catalane a obtenu en France et en Espagne un statut officiel et on peut estimer le nombre de catalanophones a environ sept millions. Cinq dialectes ont ete circonscrits dont la phonologie rend fidelement compte. Celle-ci, particulierement fouillee, est redigee dans une optique fonctionnaliste stricte et avec une rigueur qu'on n'a pas accoutume de trouver dans des travaux de ce genre. C'est que l'auteur est mathematicien d'origine et qu'il n'hesite pas a faire appel a des outils mathematiques (theorie des ensembles, matrices de traits pertinents, statistiques des realisations phonetiques, produit cartesien) qui apportent un eclairage nouveau et original sur les problemes classiques de la description phonologique. Il reussit a donner des solutions convaincantes a des problemes tels que le caractere syllabique ou non de certains phonemes, le statut phonologique de la nasale velaire et des voyelles accentuees ou non, les interferences entre accent et intonation. L'ensemble debouche sur une introduction a la morphologie oA' il definit les differents types de morphemes a prendre en compte pour une description plus approfondie.
£50.35
Peeters Publishers Aux Carrefours du Sens: Hommages Offerts a
Book SynopsisPour Georges Kleiber, la linguistique est (aussi) un champ de divertissement (langagier). On ne s'etonnera donc pas qu'un groupe de collegues, amis, collaborateurs et anciens etudiants aient decide d'offrir a Georges Kleiber cet ouvrage collectif en temoignage de leur amicale estime et, pourquoi ne pas le dire, de leur admiration. Les dimensions limitees du volume n'ont malheureusement pas permis aux editeurs d'accueillir tous ceux - et ils ont ete nombreux! - qui ont souhaite y contribuer. Les 44 contributions rassemblees dans ce volume ont ete regroupees en cinq sections qui recouvrent les domains de l'etude des "formes du sens" oA' s'est principalement deployee l'activite scientifique et d'enseignement du recipiendaire: semantique et reference; categorisation et prototypicalite; deixis et anaphore; denomination, expressions nominales, noms propres; polysemie, metaphore et metonymie.
£95.00
Peeters Publishers De L'art De La Narration Tamazight (berbere). 200
Book SynopsisPres de deux siecles de collecte et de recherche sur les formes narratives orales et ecrites berberes sont examines dans ce travail qui offre une reflexion limpide et prenante sur la formation du champ des etudes berberes. Les materiaux litteraires produits par les Imazighen (Berberes) dans le Maghreb et en Europe sont donc presentes tandis que l'on rend compte de l'acquisition des textes et de leur analyse et interpretation. La premiere partie illustre le travail de collecte effectue dans la periode coloniale ainsi que la multiplication des etudes et des perspectives dans la periode contemporaine. L'ouvrage traite aussi de la creation d'un espace linguistique et culturel multilingue, mais coherent dans son developpement, en proposant l'exemple de " l'espace litteraire kabyle " comme espace litteraire et culturel multilingue dans lequel les auteurs donnent expression a l'identite individuelle et collective (affirmee, critiquee, rejetee) fondee sur les liens familiaux, le pays, et la langue. Un panorama des aires les plus 'exploitees' et de celles ou la collecte et la recherche sont encore dans un etat presque initial conclue la premiere partie. Des aspects centraux de la composition narrative berbere sont consideres dans la seconde partie : les divers types d'analyse des recits et le systeme litteraire, la production ecrite ancienne et actuelle, les relations de genre feminin/masculin dans les recits oraux et ecrits ainsi que la 'grande division' entre les etudes berberes et les etudes francophones. Le dernier chapitre s'ouvre sur les developpements recents de l'ecriture en " tarifit " et " tachelhyt " au Maroc et la nouvelle production immigree aux Pays-Bas dans leurs liens avec d'autres formes de la production culturelle (theatre, films, videos, et Internet) cree au Maroc, en Algerie, et par la diaspora berbere en Europe.
£42.75
Peeters Publishers Language Politics and Language Survival: Yiddish
Book Synopsis"Language Politics and Language Survival: Yiddish among the haredim in post-war Britain" outlines the history and development of the Yiddish language as it is used among Ultra-Orthodox Jews in contemporary Britain. The language policies of these communities are analysed and placed within the greater socio-historical and religious context of rabbinic justifications for the use of Jewish languages, and of Yiddish in particular. Reasons for the general abandonment of Yiddish outside of the "haredi" world are also summarized and placed in juxtaposition with the Yiddish language of loyalty of the "haredim". Yiddish language and corpus planning in "haredi" schools is analysed using communal documents and newspaper articles, educational assessments of Jewish schools compiled by "Her Majesty's Inspectors", a number of interviews with communal educators, tape recordings of lessons given in Yiddish, and observations made during my own visits to "haredi" educational institutions. A significant part of this book is dedicated to the analysis of the Yiddish language itself as it is currently used in Britain. The analysis of spoken Yiddish is based on recordings of speech patterns collected in the course of field work in "haredi" schools in London and Manchester and focuses primarily on dialectal usage based on religious sect and the geographic region within Britain. A brief sociological analysis of "haredi" literature in Yiddish is provided in order to demonstrate the ideological function of Yiddish language texts in contemporary Britain, and in the "haredi" world in general. The primary materials used for this are texts produced by, and published within, the "haredi" communities of Britain.
£75.22
Peeters Publishers La Phonologie Du Japonais
Book SynopsisOn trouvera dans ce livre une presentation generale de la phonologie du japonais a partir d'une synthese de deux grands courants: celui de la phonologie theorique actuelle, et celui de la linguistique japonaise d'inspiration traditionnelle, largement meconnue en Occident.Les six chapitres de l'ouvrage couvrent l'ensemble des grands champs de la discipline. Apres l'introduction, sont successivement presentes les voyelles (chapitre 2), les consonnes (chapitre 3) et les segments dits speciaux (chapitre 4). Le chapitre 5, consacre aux unites prosodiques, fournit l'occasion d'un examen en profondeur de la problematique de la more, de la syllabe et du pied. L'auteur propose une analyse originale, qui refute la pertinence de la syllabe en japonais, demontrant que le recours a la more et au pied suffit a rendre compte de l'ensemble des phenomenes prosodiques du japonais.Sur le plan typologique, le japonais est connu pour posseder un accent musical ("pitch accent"): la richesse de son donne empirique et les prolongements theoriques que genere son analyse en font un phenomene du plus grand interet pour la linguistique. Le chapitre final, le plus long du livre, lui est consacre. Celui-ci se termine sur une analyse de l'accent des emprunts occidentaux et de l'accent des mots composes dans le cadre de la theorie de l'optimalite, mettant en evidence le role central de la more et du pied dans la langue, au detriment de la syllabe.L'ouvrage se veut tout a la fois une synthese critique de la discipline et un terrain d'exploration theorique orientee vers la description et l'analyse. Bien que portant principalement sur le japonais standard, il fait egalement reference a la langue ancienne et aux dialectes. Il interessera a la fois les phonologues, auxquels il cherche a presenter de maniere precise et documentee des donnees et des analyses nouvelles ou peu connues, et les japanologues non specialistes de phonologie qui souhaiteraient s'initier a la discipline.
£38.10
Peeters Luxembourgish Standardization: Context, Ideology
Book Synopsis
£15.61
Peeters Publishers Le Mankon. Langue Bantoue Des Grassfields
Book SynopsisLe present ouvrage est une grammaire descriptive du mankon, langue ngemba appartenant au groupe Grassfields de l'Est du Bantou des Grassfields, parlee dans la province Nord-Ouest du Cameroun. La portee de cette grammaire est triple: historique, typologique et theorique. Jusqu'a une date assez recente, les langues du Bantou des Grassfields, mal connues, etaient considerees comme non bantoues (semi-bantoues ou bantoides). Or, a partir des annees soixante, les recherches sur la phonologie, la tonologie et le systeme de classification nominale de ces langues ont mis progressivement en evidence leur caractere bantou, remettant ainsi en cause leur classification genetique par rapport aux langues bantoues au sens etroit. La description du systeme verbal et de la syntaxe du mankon presentee ici devrait contribuer a enrichir le debat sur ce point. De meme, la description de la morphophonologie - et plus particulierement de la morphotonologie du mankon, d'une grande complexite - devrait etre majeur pour la linguistique theorique. L'ouvrage comporte une introduction generale detaillee, suivie de cinq parties grammaticales. La premiere partie presente la phonologie du mankon. La deuxieme traite de la morphophonologie segmentale et tonale. La troisieme aborde le nom: classes nominales; systeme d'accord; derivation verbo-nominale; syntagmes nominaux, substituts et pronoms. La quatrieme examine le verbe: derivation; conjugaisons perfective affirmative, perfective negative, imperfective affirmative et imperfective negative; auxiliaires. Enfin, la cinqieme partie decrit la syntaxe: fonctions; principaux types d'enonces; enonces complexes; hierarchisation enonciative.
£999.99
Peeters Publishers Bilinguisme Et Terminologie Grammaticale
Book SynopsisLes 21 contributions dans ce volume traitent de problemes historiques, philologiques, methodologiques (et epistemologiques) dans l'etude de la relation entre bilinguisme (ou diglossie) et terminologie grammaticale, dans l'Antiquite, au Moyen Age et a la Renaissance. La discussion de problemes methodologiques, dans les sept premieres contributions, a trait a la constitution, au developpement, a la transformation (et deformation) de la terminologie grammaticale, ou a des phenomenes de transfert terminologique. Les huit etudes qui suivent examinent le fonctionnement de la terminologie grammaticale en contexte bilingue, et l'evolution de la terminologie greco-latine de la phonetique et de la prosodie. Ensuite, trois contributions ont pour sujet la conception de l'analogie et de la proportion(nalite) dans les traditions grecque et latine. Les trois derniers articles etudient la reception et l'adaptation de la terminologie grammaticale greco-latine au Moyen Age et a la Renaissance. Le volume se termine par trois index (noms propres, termes grecs et latins, concepts). - Les contributions sont en francais, anglais, espagnol et italien. The 21 contributions in this volume deal with historical, philological, and methodological issues in the relationship between bilingualism (or diglossia) and grammatical terminology in Antiquity, the Middle Ages and the Renaissance. Seven papers deal with philological and methodological topics linked with the constitution, development, transformation and disfigurement of grammatical terminology, and with phenomena of terminological transfer and remodelling. The eight case-studies that follow deal with the functioning of grammatical terminology in a bilingual context, and with the evolution of Greco-Latin terminology concerning phonetics and prosody. Three other papers deal with the reception and adaptation of Greek and Latin grammatical terminology in the Middle Ages and the Renaissance. The volume is rounded off with indices of names, of Greek and Latin terms, and of concepts. - Contributions are in English, French, Italian, and Spanish.
£94.05
Peeters Publishers Diglossie, Hybridation Et Diversite
Book SynopsisL'ouvrage tente de circonscrire les specificites linguistiques, sociolinguistiques et pragmatiques des langues juives en centrant la reflexion sur la gestion des differentes manifestations de la diglossie juive traditionnelle avec ses retombees dans les langues juives locales sous la forme notamment de l'integration d'une importante composante hebraico-arameenne. En dehors des structures lexicales, syntaxiques, discursives et textuelles hybrides qui en proviennent, sont etudiees aussi les interferences d'autres langues locales ou d'autres langues de prestige, qui accentuent cette hybridation fondamentale des langues juives. Mais loin que ces phenomenes de contact, d'interferences et d'hybridation aient forme des langues juives homogenes, c'est plutot une heterogeneite tant diachronique que synchronique qui en resulte et qui a marque des l'origine les matrices souches et les matrices de base, lesquelles ont servi a la formation des differentes langues juives et de leurs varietes dialectales et sociolectales. Sont notamment examines les mecanismes et les strategies du discours des femmes judeo-arabophones et leur enonciation formulaire ou proverbiale. A travers les differentes etudes qui sont proposees, ce sont de meme les supports quotidiens de la culture juive communautaire et ses rapports souvent etroits et ambivalents avec la culture non-juive environnante qui sont analyses, et plus particulierement en ce qui concerne le judeo-arabe et les langues secretes qui y ont ete forgees en Afrique du Nord ainsi que le judeo-berbere au Maroc.
£61.89
Peeters Publishers Forme Et Sens Des Mots Du Tunumiisut. Lexique
Book SynopsisD'un point de vue typologique, la langue inuit (famille eskaleoute) est connue pour son caractere polysynthetique qui se manifeste non seulement au niveau de la proposition mais aussi au niveau du lexique hautement motive. Bon nombre d'entrees lexicales sont aisement decomposables et l'on constate qu'un meme radical peut servir de denominateur commun a toute une serie d'unites lexicales designant des realites variees. Cependant l'histoire phonetique du tunumiisut, dialecte inuit du Groenland oriental, a contribue a rendre plus opaques certaines unites lexicales. On presentera tout d'abord les entrees lexicales analysees suivies des derivations s'y afferant puis une liste des affixes attestes dans le corpus. Il s'agit d'une analyse synchronique fondee sur des enquetes de terrain. L'ouvrage presente enfin une liste des entrees et des affixes en langue anglaise et danoise. Cet ouvrage a ete decerne du Prix de la Fondation Lantier de l'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres (Institut de France). This book has been bestowed with the Lantier Foundation Prize. The Lantier Foundation Prize is an offshoot of the Academie des Inscriptions et Belles-Lettres of the Institut de France.
£79.15
Peeters Publishers International Dictionary of Refrigeration -
Book SynopsisBecause of the array of languages offered, the International Dictionary of Refrigeration comprises a series of volumes composed of: - the basic English-French volume, comprising in a corpus of terms, along with their definitions, followed by an alphabetical index of terms in English and in French; - nine complementary volumes, one for each language, containing the terms only, with each term linked to the equivalent term in English or French - Arabic with a French and English index, - Chinese with an English index, this volume - Dutch with a Dutch index, - German with a German index, - Italian with an Italian index, - Japanese with an English index, - Norwegian with a Norwegian index, - Russian with a Russian index, - Spanish with a Spanish index, Once all these volumes have been published, an interactive CD-ROM, as well as a volume combining all the languages, are likely to be published. When ordered in combination with the English-French: Terms and Definitions volume, this book costs 25 EURO.
£59.83
Peeters Publishers Calliope: Melanges De Linguistique
Book SynopsisSous le titre evocateur de Calliope, ce volume rassemble les contributions offertes a Francine Mawet, Professeur a l'Universite Libre de Bruxelles, par des collegues et amis. Langue, grammaire, poesie, morphologie, linguistique generale sont autant de sujets de ce volume marque par la diversite; les langues indo-europeennes anciennes et modernes y trouvent leur place.
£47.49
Peeters Publishers Le Sunwadia: Elements De Description D'une Langue
Book SynopsisLe sunwadia est une langue oceanienne a tradition orale du centre-nord du Vanuatu, parlee dans l'ile de Maewo par environ 500 locuteurs. On y reconnait, a des stades plus ou moins pousses, les traits caracteristiques de la famille austronesienne: l'existence d'un article personnel, une tendance a l'omnipredicativite, la modification de la structure argumentale du verbe par quelques morphemes herites du systeme a applicatif des langues situees plus haut dans la genealogie de la famille. Elle presente egalement le systeme de marques personnelles, tres reconnaissable, des langues austronesiennes. La langue est relativement conservatrice sur le plan phonologique, mais sa morphologie apparait assez erodee; il n'existe ni conjugaison verbale, ni declinaison casuelle, ni marquage morphologique du nombre sur les noms. Cet ouvrage etudie les questions de phonetique, phonologie, morphologie, avant de s'interesser plus specifiquement a la morpho-syntaxe du sunwadia. Il s'attache a presenter le fonctionnement de la langue dans le plus grand nombre de domaines, tout en mettant l'accent sur les problematiques majeures que sont les questions de reference, la predication (et en particulier, l'omnipredicativite, les constructions a verbes seriels, le marquage aspecto-modal), le reperage spatio-temporel et cognitif, etc. On trouvera en fin d'ouvrage un extrait de corpus oral glose.
£999.99
Peeters Publishers L'architecture Des Theories Linguistiques, Les
Book SynopsisLes theories grammaticales formalisees du debut du 21e siecle sont constituees de composantes ou modules interconnectes. Certaines sont centrees sur la syntaxe, tandis que d'autres accordent une place comparable a la syntaxe et au moins a la semantique. Certaines se limitent a la dimension de la phrase, tandis que d'autres cherchent a developper des outils de description de la dimension discursive. Certaines sont orientees vers le traitement automatique, tandis que d'autres visent une plausibilite psychologique, voir neuropsychologique. A partir de ce constat, ce volume est consacre a l'organisation des modules et au role des interfaces entre ces modules dans plusieurs theories linguistiques et psycholinguistiques actuellement en concurrence.
£47.50
Peeters Publishers Le Hindi
Book SynopsisCette grammaire linguistique du hindi aborde tous les niveaux de la langue, de la phonetique et de l'ecriture a l'enonciation et au lexique, reservant quatre chapitres sur huit a la morphologie et a la syntaxe. La construction des categories syntaxiques et lexicales pertinentes a partir du fonctionnement de la langue en assure une description objective, sans toutefois gener la mise en perspective typologique. Parmi les points jusqu'a present peu ou non abordes dans la tradition linguistique et grammaticale du hindi, la thematisation, la focalisation, le role argumentatif et enonciatif des particules, la negation et sa portee, les rapports entre coordination, correlation et subordination. L'ouvrage consacre egalement un chapitre a l'histoire culturelle et politique du hindi (et de l'ourdou), et fait une place importante a la diachronie et aux contacts (notamment avec les langues dravidiennes et munda).
£34.76
Peeters Publishers La Pseudo-traduction, De Cervantes a Mark Twain
Book SynopsisCet ouvrage se donne pour double objectif de livrer un etat des lieux de la pseudo-traduction au plan theorique et d'en faire evoluer le perimetre ainsi que la definition. Au fil de reflexions et d'analyses meticuleuses, il convoque theoriciens et textes cles tout en proposant un eclairage nouveau rendu necessaire par les nouvelles etudes de cas proposees. Partant de Cervantes et le Don Quichotte, en lequel il voit la grande pseudo-traduction d'origine, l'auteur trace une ligne qui mene jusqu'au cA"ur de l'A"uvre de Samuel Clemens en passant par ce curieux ouvrage attribue a Walter Scott, Walladmor, un volume sur la prise de Grenade signe Washington Irving et une nouvelle de Nathaniel Hawthorne. Le lecteur est invite a suivre cette quete des traces, signes, indices et motivations qui rendent la pseudo-traduction signifiante et la font etre en lien non seulement avec la traduction, mais egalement avec les langues et le langage. L'auteur a pour ambition ici de faire A"uvre de traductologue, d'historien de la litterature americaine du XIXe siecle, de bibliographe et d'enqueteur. Au terme d'une analyse que l'on a voulue vive, fluide et d'une lecture agreable, cette etude en profondeur contribuera a redonner a la pseudo-traduction une juste place dans le discours theorique sur la traduction. Cet ouvrage se donne pour double objectif de livrer un etat des lieux de la pseudo-traduction au plan theorique et d'en faire evoluer le perimetre ainsi que la definition. Au fil de reflexions et d'analyses meticuleuses, il convoque theoriciens et textes cles tout en proposant un eclairage nouveau rendu necessaire par les nouvelles etudes de cas proposees. Partant de Cervantes et le Don Quichotte, en lequel il voit la grande pseudo-traduction d'origine, l'auteur trace une ligne qui mene jusqu'au cour de l'ouvre de Samuel Clemens en passant par ce curieux ouvrage attribue a Walter Scott, Walladmor, un volume sur la prise de Grenade signe Washington Irving et une nouvelle de Nathaniel Hawthorne. Le lecteur est invite a suivre cette quete des traces, signes, indices et motivations qui rendent la pseudo-traduction signifiante et la font etre en lien non seulement avec la traduction, mais egalement avec les langues et le langage. L'auteur a pour ambition ici de faire ouvre de traductologue, d'historien de la litterature americaine du XIXe siecle, de bibliographe et d'enqueteur. Au terme d'une analyse que l'on a voulue vive, fluide et d'une lecture agreable, cette etude en profondeur contribuera a redonner a la pseudo-traduction une juste place dans le discours theorique sur la traduction.
£999.99
Peeters Publishers Polymetis: Melanges En L'honneur De Francoise
Book SynopsisFrancoise Bader, par ses recherches et son enseignement en linguistique du grec ancien et en grammaire comparee des langues indo-europeennes, a marque les esprits de plusieurs generations d'eleves, d'auditeurs et de lecteurs. Ces Melanges portent aussi temoignage de l'atmosphere chaleureuse de ses seminaires ou beaucoup de chercheurs, qui etaient jeunes alors, ont trouve un terrain favorable pour faire leurs premiers pas de chercheur. Les contributions reunies dans ce volume par ses collegues, amis et disciples, attestent de la fecondite intellectuelle et de la variete des recherches de Francoise Bader. Ses travaux ont porte non seulement sur la linguistique, mais sur la mythologie et la poetique grecques et indo-europeennes. On trouvera dans la premiere partie de ce volume, consacree au grec, le reflet de l'impulsion qu'elle a donne a l'etymologie grecque, y compris a l'etymologie et a l'interpretation des toponymes, anthroponymes et theonymes, sans oublier la dialectologie. Les contributions de specialistes d'autres langues (sanscrit vedique, langues slaves, italiques, etrusque), qui forment la seconde partie de ce volume, font echo a une oeuvre qui embrasse l'ensemble du domaine indo-europeen. La derniere partie aborde l'histoire meme de la grammaire comparee et ses methodes. Ce volume reunit des contributions d'A. Blanc, M.P. Bologna, D. Briquel, M. Casevitz, A. Christol, L. Dubois, P. Flobert, J.-L. Garcia-Ramon, J. Hadas-Lebel, J. Kellens, J.S. Klein, Ch. de Lamberterie, Cl. Le Feuvre, A. Lemarechal, B. Lincoln, Fr. Mawet, Cl. Moussy, J.-L. Perpillou, D. Petit, G. Rocca, C. de Simone, Fr. Skoda, P. Swiggers, C. Watkins, et des regrettes P. Monteil et X. Tremblay.
£999.99
Peeters Publishers Logophorique Et Discours Rapporte En Afrique
Book SynopsisLe present volume, fruit d'une operation de recherche collective du laboratoire Langage, langues et cultures d'Afrique noire (UMR 8135, CNRS-INALCO), rassemble onze contributions portant sur les proprietes du pronom logophorique et du discours rapporte dans plusieurs langues d'Afrique centrale. Les differentes sections, illustrees de nombreux exemples de discours spontane, accordent une attention particuliere a la dimension discursive des references aux 'personnes' et des types de discours rapporte. L'introduction esquisse une typologie des traits les plus remarquables que revele la comparaison des langues sous cet aspect.
£47.50
Peeters Publishers L'eventail Des Competences Linguistiques Et La
Book SynopsisIl y a pres d'un demi-siecle, N. Chomsky a propose de distinguer entre la Competence linguistique comme faculte abstraite des locuteurs et la Performance langagiere comme realisation de cette competence a travers les discours, et il a considere en outre que seules les formes phonologique et syntaxique de la competence sont justiciables d'une analyse scientifique. Cette dichotomie, qui semblait remettre a jour et synthetiser celles de F. de Saussure entre Langue et Parole et de L. Hjelmslev entre Forme et Substance, a ete admise par de tres nombreux linguistes jusqu'a ce que les representants de nouveaux courants fonctionnalistes et cognitivistes la remettent en cause a partir des annees 1990. Avec ses sept contributions de specialistes francais, americain, suisse, suedois et allemand, le Memoire 21 tente de faire le point en offrant un large eventail de jugements sur la pertinence effective de cette "coupure epistemologique" en syntaxe, en phonologie, en prosodie, en acquisition bilingue et en pragmatique.
£999.99
Peeters Publishers L'atlas Linguistique De La Wallonie a
Book Synopsis
£999.99
Peeters Publishers Philologie Et Linguistique Romanes:
Book SynopsisLa reflexion et la pratique linguistique en Suisse depassent, de loin et de maniere significative, le saussurisme et "l'ecole genevoise de linguistique": la presente etude montre, a partir d'un examen detaille de l'emergence et de l'evolution de la linguistique romane en Suisse, dans ses rapports etroits avec la philologie et la linguistique generale, comment les linguistes suisses ont apporte une contribution fondamentale et durable a la linguistique historico-comparative, a la semantique et l'onomasiologie, a la dialectologie, a la lexicologie et lexicographie, voire a une sociolinguistique avant la lettre. C'est l'histoire de la linguistique en Suisse pendant les deux derniers siecles qui est retracee ici a travers une analyse minutieuse des programmes universitaires, des enseignements et des publications des linguistes romanistes ayant deploye leur activite dans une des sept universites suisses. L'etude comporte 4 chapitres: "Saussure et les autres"; "Un systeme universitaire en mutation"; "Deux deesses jalouses? Philologie et linguistique. Le decoupage du savoir au XIXe siecle: Enjeux institutionnels et epistemologiques"; "Les chaires de philologie romane en Suisse: emergence, genealogie et constellation". Une importante bibliographie et un index des noms et des concepts cloturent l'ouvrage.
£104.50
Peeters Publishers In and Out of Africa. Languages in Question. in
Book SynopsisThis Festschrift, dedicated to Robert Nicolai, consists of twenty-seven articles, grouped in two volumes (Vol. 1: Language Contact and Epistemological Issues, Vol. 2: Contact and Language Change in Africa). It also contains an interview with Robert Nicolai: who could explain his scholarly trajectory and stature better than he himself! All contributions deal with at least one of the research areas to which his works can be ascribed, especially African linguistics, contact linguistics, and epistemology.
£68.24
Peeters Publishers A Companion to Linear B: Mycenaean Greek Texts
Book SynopsisLinear B is the earliest form of writing used for Greek. The tablets written in this script offer crucial information about the Mycenaean Greeks and their time. This Companion aims at not only summarizing the results of current research but also trying to explain the problems which arise from the study of the texts and the methods which can be used to solve them. It is aimed both at the beginner who needs an introduction to this area and to advanced scholars (archaeologists, historians, classicists) who require an up-to-date account which can serve as a standard reference tool and highlight the remaining problems.
£75.71
Peeters Publishers Without Metaphor, No Saving God: Theology after
Book SynopsisStudies of conceptual and neural mapping in cognitive linguistics, while posing a fundamental challenge for religious belief, also suggest new ways of understanding how people conceptualize God and make theological inferences. This book, inspired by that research and attentive to the distinctive insights of Christian theology, elaborates an innovative explanation of God-talk, better able to credibly address confusion and controversies that trouble the church, academic theology, and broader culture. The first part analyzes both cognitive linguistics’ challenge to standard theological depictions of metaphorical, analogous, symbolic, and literal language, and the discipline’s promise for providing a more satisfactory account. The second half examines six case studies to illustrate how clarifying the conceptual mapping in God-talk and theological inferences provides a powerful tool for advancing religious understanding. The illustrations include the hypothesis that religion is an epiphenomenon of evolution, the so-called “new atheism,” Black theology, and controversies between theologians and Church authorities. This book has won the 2014 CTS Book Award.
£68.31
Peeters Publishers Manières de dire en malgache: Hoy, hoe, hono en
Book SynopsisQue peuvent nous apprendre, sur les manières de “dire” malgaches, des termes d’apparence aussi banale que hoy, hoe ou hono? La plus simple observation grammaticale montre déjà que hoy, compatible avec un Nom-sujet (hoy izy) n’admet pourtant aucun complément d’objet. C’est que hoy ne signifie pas “rapporter par la parole (quelque état de choses ou événement observé)” mais “déclarer, faire déclaration”. Dans la culture politique de la monarchie précoloniale, les “déclarations” du roi reçoivent de ce seul fait valeur de vérité et force contraignante. Aujourd’hui, tout Locuteur renforcera spontanément d’un vigoureux hoy aho! = “dis-je!” l’assertion par laquelle il entend s’engager tout entier. Situé hors-Phrase syntaxique, hoe n’a d’autre rôle que celui de marqueur, accolé à n’importe quel énoncé direct pour signaler qu’“il y a chose dite, c’est là un dit”. Ce qui n’empêche toutefois ce marqueur de se laisser parfois recatégoriser en opérateur de modalité interrogative (hoé? = “cette chose dite est-elle aussi chose vraie?) ou injonctive (hoè! = “c’est là chose qui doit être dite”). Hors syntaxe lui aussi mais non point hors discours, hono manifeste le “dire” d’un Locuteur inexprimé (le Locuteur absent). Référentiellement différent de l’Énonciateur et de surcroît, personnellement inidentifiable, hono “dit-on” trouve son emploi typique dans les genres traditionnels des proverbes et contes. En définitive les trois termes hoy, hoe, hono servent à bien autre chose que représenter par la parole les réalités du monde extra-linguistique. Ils organisent les échanges inter-locutoires et fournissent au Locuteur les instruments pour accomplir divers actes de parole. Que peuvent nous apprendre, sur les manières de “dire” malgaches, des termes d’apparence aussi banale que hoy, hoe ou hono? La plus simple observation grammaticale montre déjà que hoy, compatible avec un Nom-sujet (hoy izy) n’admet pourtant aucun complément d’objet. C’est que hoy ne signifie pas “rapporter par la parole (quelque état de choses ou événement observé)” mais “déclarer, faire déclaration”. Dans la culture politique de la monarchie précoloniale, les “déclarations” du roi reçoivent de ce seul fait valeur de vérité et force contraignante. Aujourd’hui, tout Locuteur renforcera spontanément d’un vigoureux hoy aho! = “dis-je!” l’assertion par laquelle il entend s’engager tout entier. Situé hors-Phrase syntaxique, hoe n’a d’autre rôle que celui de marqueur, accolé à n’importe quel énoncé direct pour signaler qu’“il y a chose dite, c’est là un dit”. Ce qui n’empêche toutefois ce marqueur de se laisser parfois recatégoriser en opérateur de modalité interrogative (hoé? = “cette chose dite est-elle aussi chose vraie?) ou injonctive (hoè! = “c’est là chose qui doit être dite”). Hors syntaxe lui aussi mais non point hors discours, hono manifeste le “dire” d’un Locuteur inexprimé (le Locuteur absent). Référentiellement différent de l’Énonciateur et de surcroît, personnellement inidentifiable, hono “dit-on” trouve son emploi typique dans les genres traditionnels des proverbes et contes. En définitive les trois termes hoy, hoe, hono servent à bien autre chose que représenter par la parole les réalités du monde extra-linguistique. Ils organisent les échanges inter-locutoires et fournissent au Locuteur les instruments pour accomplir divers actes de parole.
£999.99
Peeters Publishers Manual of Indo-European Linguistics. Volume II:
Book SynopsisVolume II of this Manual deals with Indo-European nominal and verbal morphology; the morphology of the pronouns will be dealt with in volume III. The treatment of nominal and verbal morphology is preceded by an introduction in which the authors present their theory of root formation in Indo-European and their view of particular, idiosyncratic grammatical mechanisms. The description and reconstruction of the respective word classes follows the procedure based on F.R. Adrados’ theory of the gradual dialectalization of Indo-European. The starting point is the reconstruction of nominal and verbal morphology at the level of “Indo-European III”, i.e. the linguistic stage following the separation of the Anatolian group from the rest of Indo-European. Subsequently, a description is offered of the situation of “Indo-European II”, i.e. the linguistic stage prior to the separation of the Anatolian languages. Finally, a reconstruction of “Indo-European I”, the pre-inflectional stage of Indo-European, is attempted.
£100.83
Peeters Publishers Morphologie flexionnelle et dialectologie romane:
Book SynopsisL'objectif de cette rencontre internationale, dont les actes sont ici publiés dans le volume 22 des Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, est de mettre en valeur le grand potentiel empirique - mais aussi théorique - que représentent les dialectes du vaste continuum roman pour les modélisations en morphologie flexionnelle, dans une perspective qui articule universaux et types. Les contributions réunies dans ce volume offrent d'une part des modélisations de données dialectales à la lumière des modèles contemporains en morphologie flexionnelle (ou «nouvelles morphologies», telles que Paradigm Function Morphology, la Morphologie Exemplariste ou la Grammaire de Graphes), avec notamment, un retour critique sur les classes flexionnelles proposées d'ordinaire par les grammaires structurales des langues romanes de grande diffusion; d'autre part, elles tentent un retour réflexif sur des modèles «canoniques» ou des descriptions monographiques originales, mais encore peu connues ou insuffisamment revisités, comme celle de Jacques Allières sur le verbe gascon (ALG V). Elles explorent le grain fin des types, pour des variétés aussi bien centrales que périphériques de la Romania, au bénéfice de la linguistique générale aussi bien que de ce qu'on peut appeler la dialectologie générale, entendue comme une typologie à haut degré de résolution et de complexité systémique des langues du monde.
£999.99
Peeters Publishers Karl Jaberg: linguistique romane, géographie
Book SynopsisLe linguiste suisse Karl Jaberg (1877-1958) fut une des figures marquantes de la romanistique du XXe siècle: co-directeur, avec J. Jud, du monumental Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz (1928-1940), Jaberg fut aussi – comme en témoignent les articles réunis dans les deux volumes de ses Sprachwissenschaftliche Forschungen und Erlebnisse (1937 et 1965) – un spécialiste de sémantique et d’onomasiologie, un dialectologue de terrain attentif aux phénomènes de variation, un précurseur dans le domaine des études de morphophonologie verbale, un linguiste praticien engagé dans des débats avec ses maîtres et collègues dialectologues (L. Gauchat, J. Gilliéron), ou avec des philologues idéalistes (K. Vossler, E. Lerch), des philosophes et psychologues du langage (A. Marty, W. Wundt), et des linguistes théoriciens (F. de Saussure, Ch. Bally, H. Schuchardt). Les contributions dans ce volume couvrent l’ensemble de l’÷uvre très vaste de Jaberg, s’étendant sur plus d’un demi-siècle. Le volume, contenant une dizaine d’illustrations (photos, cartes, dessins, …), se clôt par un «Dossier K. Jaberg» fournissant la bibliographie complète de l’auteur et un choix de textes peu connus. Contributions de: J.-C. Chevalier, A.-M. Fryba-Reber, C. Grassi, G. Hilty, R. Liver, C. Meul, G. Sanga, P. Swiggers, T. Telmon, S. Verleyen, P. Wunderli.
£94.05
Peeters Publishers Le nom des langues IV: Nommer des langues romanes
Book SynopsisCe volume IV de la série Le nom des langues créée par A. Tabouret-Keller porte sur la nomination des langues romanes. En abordant dans le cadre d'un même phylum les processus de nomination — qui manifestent en réalité, comme il a été plus que démontré dans les volumes précédents, des processus de création et d'élaboration des langues —, ce volume pose la question des héritages du latin et d'une éventuelle cohérence millénaire. On ne prétend cependant pas ici résoudre cette question. Envisagé dans des profondeurs diachroniques diverses, un même questionnement principal traverse les différents cas : quel est le rapport de la nomination à l'existence même des langues, c'est-à-dire à leur accession à l'existence reconnue socialement et politiquement? Les études de cas portent sur le français d'Acadie, le castrapo de Galice, le francoprovençal, le cajun de Louisiane, le genovese, le catalan, le gallo et le picard. On se rappellera que les volumes précédents de la série abordaient aussi des cas comme le roman, l'aroumain, l'occitan, le francanglais, le nouchi ou des créoles portugais d'Afrique. Cette simple énumération suggère assez le caractère novateur de la problématique de la nomination — et pas seulement du 'nom des langues': sans s'arrêter à une nomenclature consensuelle des savants, plutôt peu évolutive, les chercheurs observent ici, en sociolinguistes autant qu'en philologues, des processus créatifs nombreux et multiformes, en tout cas complexes par la récurrence des conceptions sur les pratiques. Toutes ces variétés illustrent que l'individuation linguistique, dont la nomination est un moyen ou un aboutissement, met en cause des données anthropologiques fondamentales et tout le jeu des réalités sociales, politiques et des débats idéologiques au sens le plus large. La rencontre proposée ici, entre l'intérêt porté traditionnellement aux langues romanes et le développement contemporain des recherches sociolinguistiques, contribuera sans doute à renouveler une thématique romaniste aux nombreuses implications d'avenir.
£999.99
Peeters Publishers La «Collation Sechehaye» du 'Cours de
Book SynopsisLe Cours de linguistique générale (CLG) de Ferdinand de Saussure (1857-1913), publié en 1916, est à l'origine d'une vaste vague structuraliste en sciences humaines. L'édition posthume, réalisée par Charles Bally et Albert Sechehaye, est basée sur les trois cours de linguistique générale que Saussure a donnés à l'Université de Genève entre 1907 et 1911. L'exégèse de la pensée linguistique de Saussure, qui dans les dernières décennies s'est constituée en un domaine de haute spécialisation philologique, avait déjà abouti au constat d'un important effort de reconstruction systématisante et homogénéisante de la part des deux éditeurs, mais n'était pas parvenue à préciser la nature de «l'avant-texte» sous-tendant l'édition définitive. Or, cet «avant-texte», ou du moins un jalon crucial dans son élaboration, est la «collation» effectuée par Albert Sechehaye et revue par Charles Bally; ce texte de travail, qui est à la base de l'édition du CLG, est conservé comme manuscrit à la Bibliothèque de Genève. C'est le texte de la «Collation Sechehaye» qui est publié ici en facsimilé et en transcription. L'édition rigoureusement philologique, en conformité avec les principes de la «génétique des textes», est précédée d'une longue introduction historique, retraçant la genèse du CLG.
£999.99
Peeters Publishers L'indonésien
Book SynopsisL'indonésien (bahasa Indonesia) est la langue la plus parlée en Asie du Sud-Est, avec au moins 220 millions de locuteurs en Indonésie (250 millions d'habitants). Langue nationale depuis l'indépendance de 1945, l'indonésien était depuis des siècles la lingua franca de l'archipel, sous le nom de malais. L'indonésien est aujourd'hui la langue officielle de la République d'Indonésie; c'est la langue des médias, de l'enseignement, des échanges entre les habitants des innombrables îles, puisque l'Indonésie compte aussi plus de 600 langues régionales. Le présent ouvrage a pour objectif de permettre au lecteur, même sans formation en linguistique, d'appréhender les caractéristiques essentielles de l'indonésien: brève histoire de la langue, phonétique et phonologie, lexique, syntaxe. Il s'agit d'une description générale, nécessairement partielle, mais qui ne laisse de côté aucun fait saillant, et privilégie le traitement des phénomènes qui diffèrent des langues indo-européennes. Ainsi, en indonésien, la dérivation lexicale (formation de mots au moyen d'affixes et/ou réduplication) est particulièrement productive. Le système des voix est également plus riche que l'opposition actif-passif du français. Nous avons éludé tout cadre théorique qui pourrait rendre la lecture ardue. Les linguistes trouveront cependant dans ce panorama de l'indonésien des repères familiers, et sauront interpréter les phénomènes décrits selon leur approche théorique favorite.
£999.99
Peeters Publishers Actualité des Néogrammairiens
Book SynopsisDans quelle mesure la linguistique générale contemporaine est-elle encore redevable aux Néogrammairiens des règles de la méthode? Loin d’être un courant appartenant au passé, auquel on n’accorderait plus qu’une place plus ou moins marginale dans les manuels d’histoire des idées linguistiques, tout en se gaussant aimablement du principe de l’inexorabilité des lois phonétiques, le programme et la pensée des néogrammairiens ne continuent-ils pas de vivre et de faire progresser les sciences du langage aujourd’hui même, quoique sous d’autres apparences, avec d’autres termes et des concepts analogues, mais déclarés différemment? Ne décèle-t-on pas implicitement, voire parfois explicitement, la marque de l’héritage néogrammairien dans les grammaires formelles issues du générativisme, dans les applications de T.A.L. traitant la régularité dans des grands corpus, dans l’étude de l’économie et des principes et mécanismes fondamentaux qui déterminent les changements phonétiques? Outre cette dimension de continuité de la méthode néogrammairienne dans la linguistique la plus moderne, se pose aussi la question de l’étendue des domaines d’application hors de l’indo-européen ou de domaines linguistiques qui furent très tôt l’objet de la méthode (algonquien, finno-ougrien, niger-congo, etc.): dans quels domaines extra-indo-européens le dispositif analytique des néogrammairiens a-t-il été appliqué avec succès, voire de manière décisive, en tenant compte des apports de la typologie linguistique, ou des modèles en phonologie, morphologie et syntaxe? Quelles sont les nouvelles formes du comparatisme contemporain, qui opèrent à partir du dispositif néogrammairien – autrement dit, qui suivent «les règles de l’art» de la méthode néogrammairienne, ou s’en inspirent sous des dehors modernes? Le présent volume tente de répondre à ces questions, en se faisant l’avocat d’un retour vers et sur les Néogrammairiens. Les contributeurs proposent divers angles d’approches et plusieurs questions centrales en linguistique contemporaine, représentatives de leur praxis, qui consiste à travailler avec et après les Néogrammairiens, tout en contribuant à l’avancement de la grammaire comparée aussi bien qu’à la classification des langues et à la description grammaticale, y compris de «langues en danger». Mieux encore: ils montrent combien (et comment) les Néogrammairiens avaient pressenti la plupart des grands concepts qui fondent actuellement les théories phonologiques et morphologiques en sciences du langage (distribution, spécification, constituance, etc.). À ce titre, le présent volume est un plaidoyer pour l’actualité des Néogrammairiens.
£999.99
Peeters Publishers The Greek Future and its History. Le futur grec
Book SynopsisLe futur grec est attesté pendant plus de trente siècles dans de nombreux documents d’une grande diversité dialectale. Il a donc une histoire spécialement intéressante qu'explore cet ouvrage. Il débute par un Prélude qui montre l’évolution des idées philosophiques et grammaticales des Grecs sur la notion de futur. Sa première partie s’intéresse au Grec archaïque et classique. La deuxième partie étudie des Aspects diachroniques. Cet ouvrage se caractérise par une très grande variété des thématiques abordées et des outils théoriques utilisés. Si la sémantique du temps, de l’aspect et des modalités joue ici un rôle de premier plan, les points de vue sont très ouverts : grammaticalisation, grammaire cognitive, comparatisme, approches morphologiques ou syntaxiques, analyse contrastive, théories énonciatives ou pragmatiques…
£84.00
Peeters Publishers Le bedja
Book SynopsisLe bedja est la seule langue de la branche septentrionale du couchitique du phylum afroasiatique. Elle est parlée essentiellement dans l'est du Soudan, et, dans une moindre mesure, en Erythrée. La variété décrite dans cette grammaire est celle de Sinkat (bedja central, Soudan), accompagnée de quelques comparatives avec les deux autres variétés, méridionale et septentrionale. Le bedja présente une structure morphologique complexe, largement fondée sur une structure en racines consonantiques et schèmes vocaliques tant pour la formation des noms et des adjectifs que pour celle des aspects et des dérivations verbales, comme son lointain cousin l'arabe, avec lequel il est en contact depuis longtemps, et à l'inverse des autres langues couchitiques qui en ont tout au plus des traces, notamment dans la formation des pluriels nominaux. Les système verbal, comme dans les autres langues couchitiques, possède des formes finies et non-finies (converbes). Il présente des traits archaïques comme la conservation d'une conjugaison à préfixes pour une majorité de verbes, et des innovations comme la grammaticalisation d'un nombre relativement élevé d'auxiliaires pour exprimer aspects, temps et modalités. Un autre point remarquable de la grammaire du bedja est la très grande polyfonctionnalité du verbe 'dire' qui s'est grammaticalisé dans différentes catégories de la langue. Cette grammaire présente pour la première fois une analyse détaillée du système des temps, aspects modes et modalités, et de la syntaxe des énoncés simples et complexes.
£34.94
Peeters Publishers Diffusion: Implantation, Affinités, Convergence
Book Synopsis
£999.99
Peeters Publishers Het Leuvense Collegium Trilingue 1517-1797:
Book SynopsisHet Leuvense Collegium Trilingue: het is een verhaal van moed, visie en ongekend internationaal succes. Met het legaat van Hieronymus Busleyden, raadsheer in Mechelen, lanceerde Erasmus in 1517 Busleydens nieuwe collegestichting waar internationale top-experten gratis en publiek Latijn, Grieks en Hebreeuws zouden doceren en waar beursstudenten zouden samenleven met hun professoren. De stichting aan de Vismarkt kende tegenkanting en dramatische momenten in een tijd van politiek-religieuze spanningen, maar veroverde tegelijk op slag heel Europa. Honderden studenten stroomden er uit alle uithoeken samen, gerenommeerde lesgevers werkten en doceerden er tot het instituut tijdens de Franse Revolutie werd gesloten. Het geheime recept van het door Erasmus’ geïnspireerde taalonderwijs wordt in dit boek ontleed. Ook wordt snel duidelijk hoe een nieuwe didactiek van taal en literatuur een spraakmakende wetenschapsmethode in werking heeft gezet.
£999.99
Peeters Publishers De la généalogie des langues à la génétique du
Book SynopsisDepuis la fin du 18e siècle, les philologues, puis les linguistes, notamment allemands tout au long du 19e siècle, ont parcouru la généalogie de toutes les langues des familles indo-européenne et sémitique. Dans le même temps, l’orientation «naturaliste» de la linguistique propagée par August Schleicher a été rejetée par la plupart de ses pairs, notamment Bréal et Saussure. À partir des années 1950 les linguistes généalogistes ont testé des méthodes de regroupement par familles et superfamilles applicables aux langues sans tradition écrite avec la lexicostatistique, la glottochronologie, la comparaison multilatérale et leurs développements informatiques récents. Quant à l’exploration génétique du langage, elle a disparu de l’agenda des linguistes pendant un siècle entier avant de se renouveler à partir de 1990. L’objectif central de cet ouvrage est de chercher le «lien manquant» entre la généalogie des langues et la génétique du langage comme faculté universelle de l’espèce humaine. La version de la théorie de la grammaticalisation développée par l’africaniste et typologue allemand Bernd Heine peut fournir une connexion entre les deux approches, car elle vise à dégager un catalogue d’universaux cognitifs lexicalisés dans toutes les langues et qui sont à la source de mots grammaticaux et de morphèmes dérivationnels et flexionnels qui permettent de s’imaginer la genèse de la grammaire générale et des grammaires particulières. S’adressant aux linguistes, l’ouvrage documente abondamment les travaux de chercheurs d’autres disciplines (psychologues et anthropologues évolutionnistes, archéologues préhistoriens, épistémologues) désireux de fournir des «preuves indirectes» de l’émergence d’un protolangage lexical, puis d’un langage grammaticalisé. Au contact de ces chercheurs, une nouvelle discipline est apparue, la «linguistique évolutionnaire», qui cherche à évaluer la plausibilité de ces preuves indirectes.
£999.99
Peeters Publishers Histoire des parties du discours
Book SynopsisComment définir le nom ? Qu’est-ce qu’un verbe ? Faut-il faire du pronom une catégorie distincte du nom ? Pourquoi l’article est-il une catégorie reconnue seulement dans certaines langues ? À partir de quel moment a-t-on fait de l’adjectif une classe de mots à part ? Peut-on trouver des interjections dans toutes les langues ? Y a-t-il des classes de mots universelles ? Pourquoi le nombre de parties du discours varie-t-il d’une langue à l’autre ? C’est à ces questions et à quelques autres que cet ouvrage veut répondre, en présentant une histoire des classes de mots (les «parties du discours») dans la tradition occidentale et dans deux traditions «orientales»: arabe et sanskrite. Son originalité est d’inscrire cette histoire dans le long terme, en partant des classes identifiées dans la tradition grammaticale gréco-latine et en examinant ensuite le devenir de ces classes dans la grammaire française et d’autres traditions européennes. Le volume comporte quatorze chapitres: le premier est consacré à une étude des parties du discours dans leur ensemble, avec leurs «accidents», c’est-à-dire les catégories linguistiques qui les affectent, le second au mot, et les dix suivants à chacune des classes de mots (nom, article, adjectif, pronom, verbe, participe, adverbe, préposition, conjonction, interjection). Les deux derniers chapitres traitent des traditions grammaticales arabe et sanskrite. L’ouvrage se termine par une copieuse bibliographie et par trois index (auteurs, langues, concepts).
£95.00
Peeters Publishers Le chinois et l'iconicité de la syntaxe:
Book SynopsisÀ la suite des travaux de Peirce (1930), Haiman (1980, 1985), Tai (1985), etc., l’iconicité de la syntaxe a été un sujet à la mode, souvent dans un contexte de polémique contre l’arbitraire du signe saussurien. On se limitera ici à l’iconicité de la séquence temporelle: l’ordre des mots dans la phrase mime-t-il l’ordre des événements dans le monde de référence? L’heure de dresser un bilan était arrivée, et, pour cela, on a voulu ici relever un défi: tenter de «faire marcher» l’idée d’iconicité temporelle jusqu’au bout, de la pousser jusque dans ses derniers retranchements. Faisant converger étude de l’iconicité de l’ordre des constituants et étude de l’Aktionsart des verbes, nous proposons d’étendre le champ d’application de cette iconicité temporelle, des événements aux procès et, de là, aux phases qui les composent. Si, après enquête, l’iconicité semble, en chinois, être partout ou presque, c’est que les marques séquentielles (l’ordre des constituants), en même temps que les informations sur les prédicats (valence et Aktionsart) codées dans le lexique, sont essentielles au fonctionnement des langues isolantes du type du chinois, et que ces marques séquentielles obéissent le plus souvent, au moins dans le cas du chinois mandarin contemporain, à l’iconicité. C’est l’occasion de proposer de nouvelles classifications des verbes du chinois. On les trouvera abondamment illustrées par des exemples empruntés aux corpus les plus variés, puis récapitulées dans de nombreux tableaux dont nous espérons qu’ils seront utiles pour l’apprentissage et l’enseignement du chinois.
£999.99
Peeters Publishers Les études anthroponymiques en Wallonie:
Book Synopsis
£30.40
