Language and Linguistics Books
Peeters Publishers D'une Gaite Ingenieuse. L' Histoire De Gil Blas ,
Book SynopsisLesage n'a pas ecrit une A"Histoire de Gil BlasA", mais trois, qui se completent a dix puis vingt ans de distance. Les auteurs de ce volume ont fait le pari qu'on pouvait lire separement la premiere, celle de 1715. Ils ont voulu rendre compte de l'hesitation des critiques devant un des rares romans du 18e siecle a etre reste populaire: en reperant ce qui autorise des lectures contradictoires, jeu de defausse ou suspension indefinie du sens, mais aussi en retrouvant les intentions litteraires de cette ecriture avec la notion de sublime comique ou d'ingeniosite postcritique. Ce projet historique dans sa visee a donc une ambition poetique: les interpretations de Gil Blas ici proposees sont une contribution a la reconnaissance des proprietes du roman d'Ancien Regime et une quete des outils critiques qui leur sont adaptes. Les travaux de ce volume ont d'abord ete presentes lors de deux journees d'etudes, l'une tenue en decembre 2002 a l'universite de Paris 3-Sorbonne nouvelle et organisee par le Cerlav 18, en collaboration avec les collegues de l'universite de Grenoble, et la seconde en janvier 2003 a l'ENS de la rue d'Ulm. Y ont ete joints deux textes inedits de Rene Demoris et de Marc Escola.
£47.50
Peeters Publishers Langues a Niveaux Multiples: Hommage Au
Book SynopsisLa bibliographie de Jacques Lerot impressionne. Par son volume - tout au long de sa carriere, il a ete un auteur fecond - , mais aussi par sa qualite - ainsi, son "Precis de linguistique generale" (Paris, editions de Minuit, 1993) - et par l'ouverture d'esprit qu'elle manifeste. A l'occasion de son depart a la retraite, vingt et un amis - collegues de Belgique ou de l'etranger, anciens etudiants ou doctorants - se sont reunis a l'instigation de Heinz Bouillon pour proposer 18 articles, ecrits en francais, allemand, neerlandais ou anglais, quatre langues que Jacques Lerot pratique assidument. Comme les horizons de Jacques sont larges, les sujets etudies sont multiculturels, abordant des regions aussi bien proches que lointaines comme le Burundi ou Madagascar. Ils illustrent aussi la multiplicite des diverses approches possibles dans l'etude des faits de langue, passant de la linguistique a la litterature sans oublier la didactique. Dans sa vision scientifique, Jacques Lerot a toujours soutenu que toute explication avait sa place si l'on distingue des niveaux multiples. Gageons qu'il trouvera pour chacune des contributions ici offertes une belle place dans son systeme de pensee a lui.
£32.77
Peeters Publishers Engelstalige Literatuur Na 1945. Deel 2: Proza -
Book Synopsis"Engelstalige literatuur na 1945" is een driedelig Nederlandstalig overzichtswerk waarin de belangrijkste auteurs en tendensen uit de naoorlogse Engelstalige literatuur en theorie voorgesteld worden. In aanvulling op deel 1, dat handelt over het proza van de Britse eilanden, bespreekt deze bundel het Engelstalige proza van Noord-Amerika, Afrika en Oceanie. Auteurs uit deze continenten genieten een vrij grote bekendheid in het Nederlandse taalgebied en hun romans worden - al dan niet in vertaling - in groten getale gekocht en gelezen. Achtergrondinformatie die deze lectuur kan verdiepen is voor de Nederlandstalige lezer echter nauwelijks voorhanden. Deze bundel probeert aan dit gemis tegemoet te komen door de geinteresseerde lezer op een kritische manier inzicht te verschaffen in de belangrijkste stromingen en figuren van de naoorlogse Amerikaanse en postkoloniale roman. De essays in deze bundel zijn opgehangen aan een toonaangevend auteur, wiens oeuvre echter steeds in een ruimer literair en cultureel tijdskader gesitueerd wordt. Een inleiding schetst de voornaamste ontwikkelingen van het Engelstalige proza buiten de Britse eilanden en elk essay sluit af met een beknopte literatuurlijst, die tevens een aanzet kan zijn om weer verder te lezen.
£24.65
Peeters Publishers Joos Balbian En De Steen Der Wijzen: De
Book SynopsisJoos Balbian (Aalst, 1453 - Gouda, 1616), bankier en arts van beroep, hield zich uit liefhebberij intensief bezig met de alchemie. In de loop van de jaren bracht hij een grote en veeltalige verzameling prozateksten, gedichten, recepten en afbeeldingen op dit gebied bijeen, waaruit hij twee in 1599 gedrukte bundeltjes samenstelde. Dit boek bevat een inleiding over Balbians leven en de alchemie van zijn tijd, gevolgd door een bloemlezing uit zijn alchemistische collecties.
£48.29
Peeters Publishers Locus in Fabula: La Topique De L'espace Dans Les
Book SynopsisFontaines ou ponts du roman medieval, ruines ou cimetieres du roman noir, d'un bout a l'autre de son histoire, la tradition romanesque d'Ancient Regime traverse des lieux qui ont en commun d'etre des programmes narratifs, annoncant, avec une certaine previsibilite, les evenements ou les actions qui vont se produire. A ce gisement de topoi ou l'espace se fait recit, l'invention romanesque a constamment puise. Il s'agit de redecouvrir ces espaces topiques aujourd'hui en partie inutilisables et desaffectes, mais qui ont forme l'horizon sur lequel pouvaient se mouvoir heros et personnages.Dans son effort pour constituer un thesaurus des topoi narratifs du roman francais du Moyen-Age jusqu'au XVIIe siecle, la Societe d'Analyse de la Topique Romanesque a, depuis sa creation en 1986, souvent croise la necessite d'une reflexion sur la topique des lieux spatialises de la fiction. Le present volume, resultat d'un colloque qui s'est tenu a Paris, a l'Ecole normale superieure, en 2001, s'y consacre entierement.Pour explorer les frontieres geographiques de la fiction et observer comment au cours de son histoire le roman s'est deploye ou replie dans l'espace, et quelles parties du monde il a choisi d'investir, une enquete pluriseculaire est rendue possible grace aux analyses conjointes de theoriciens du roman et d'historiens de la litterature. Mais sous cette tectonique des grands espaces romanesques, bien d'autres lieux trouvent leur place dans ce volume, du plus intime au plus public, du boudoir au theatre, du bois d'amour a la ville.La multiplicite des approches et des lieux pris en compte ramenent a des questions qui concernent directement la recherche menee depuis 1986 par la SATOR: en quoi les lieux, geographiques, architecturaux, naturels, urbains..., contiennent-ils un programme qui induit tel ou tel evenement romanesque? Un sous-genre romanesque se definit-il par sa distribution spatiale ou par sa gestion des lieux? Y-a-t-il dans les romans des circulations imposees d'un lieu a l'autre? La notion de "topos" comme lieu de la narration et lieu spatial y est egalement discutee, confrontee au "chronotope" bakhtinien ou a ces "diagrammes" qui sous-tendent la construction des espaces narratifs et ou se lisent les forces qui se sont exercees sur le genre pour lui donner sa forme.A l'inventaire des auteurs et des oeuvres a ete ajoute une liste des espaces evoques, afin de donner la mesure a la fois de la diversite des lieux visites par le roman et de la recurrence de certains d'entre eux d'un auteur a l'autre.
£47.50
Peeters Publishers La Langue Ouldeme (Nord-Cameroun). Grammaire,
Book SynopsisLa langue ouldeme fait partie du groupe central des langues tchadiques, relativement peu connues, qui sont parlees dans le bassin du lac Tchad (Cameroun, Nigeria et Tchad). L'hypothese du rattachement de ce groupe tchadique a un ensemble chamito-semitique ou afro-asiatique fait l'objet de controverses passionnees, parce qu'elle met en jeu la relation de l'Afrique Noire a l'Afrique du Nord et a l'Asie, ainsi que le lien a des langues tels le copte, l'arameen et l'akkadien, sans oublier le berbere. Les etudes linguistiques menees dans cette region apportent quelques arguments pour cette hypothese, en raison des caracteristiques specifiques des phonemes vocaliques, des racines consonantiques, des pronoms, ou encore de certaines flexions et derivations se rapportant a la transitivite et a la pluralite verbale. Les etudes grammaticale et lexicale ici presentees permettent de saisir l'organisation subtile de cette langue et d'en apprecier la richesse et l'originalite. Elles viennent completer un ouvrage bilingue de contes ouldemes paru chez le meme editeur.
£59.14
Peeters Publishers Pierrot Lunaire. Albert Giraud - Otto Erich
Book SynopsisDans ce volume se trouvent recueillies les contributions au colloque international qui reunissait, a Louvain en octobre 2002, une douzaine de specialistes autour de l'objet musico-litteraire "Pierrot Lunaire". Issu d'un projet de recherche interdisciplinaire dont il constitue l'aboutissement, ce colloque s'inscrivait dans l'intersection entre les recherches musicologiques et litteraires les plus recentes sur le sujet afin d'en confronter les resultats et d'en dresser le bilan. Focalisee sur les differentes transformations tant litteraires que musicales subies par l'oeuvre - du recueil en vers d'Albert Giraud a la traduction allemande par Otto Erich Hartleben et de la composition musicale d'Arnold Schoenberg a la retraduction en francais de l'oeuvre - la discussion engagee ici n'a pas neglige le contexte culturel et historique avec lequel ces differentes mutations interferent et qui les explique en partie. Aussi la reception des differents etats de l'oeuvre par le public contemporain a-t-elle recu une attention particuliere.Les editeurs ont renonce a l'idee d'une publication unilingue de ces Actes. Ce volume trilingue traduira tant la nature interdisciplinaire de l'objet d'etude que son retentissement international.Ce colloque constituait en meme temps l'encadrement scientifique d'un concert par la London Sinfonietta dirigee par Diego Masson, avec Alison Wells (Sprechstimme) et Dirk Roofthooft (recitant).
£47.80
Peeters Publishers Kabaal!: Feest En Strijd in De Nederlandse
Book SynopsisUit de Nederlandse literatuur klinkt meer dan eens feestelijke drukte of krijgshaftig geraas op. Ook al zijn de teksten niet zelden in een feestelijk kleedje gestoken, in de gehanteerde beeldspraak, in het verhaal dat ze vertellen of bij de zoektocht naar een plaats in de literatuur overheerst vaak het strijdgewoel. De literaire teksten fungeren niet alleen als projectiescherm voor het strijdtoneel, maar spelen zelf ook mee als hulpmiddel in de strijd, als de te bestrijden vijand en zelfs als ultiem streefdoel van het gevecht. In deze bundel brengen zes literatuuronderzoekers verslag uit van het lawaai dat ze horen opstijgen uit Nederlandstalige romans, gedichten, pamfletten en liederen van de Middeleeuwen tot nu. Zij vertellen hoe zang en geschreeuw, rumoer en gelach, protest en gejuich zich in deze luidruchtige bundel een plaats hebben weten te veroveren.
£17.50
Peeters Publishers La Parole De L'Autre Dans Le Roman-Memoires
Book SynopsisL'ouvrage etudie comment la parole de l'autre (populaire, etrangere ou feminine) est une ressource exploitee de diverses facons par le narrateur du roman-memoires. Les romanciers du XVIIIe siecle insistent sur la representation des effets des paroles des autres personnages sur le sujet central, en theatralisant l'efficacite de ces paroles sur le narrateur primaire. Les enonces ainsi accentues ne sont cependant pas les plus decisifs sur la destinee du sujet central, qu'on nous montre davantage faconne par les paroles anodines et disqualifiees. Les paroles des autres sont egalement representees comme des elements de transactions et revetues d'une valeur marchande. Les insertions de recits mettent en evidence les differentes regles des echanges narratifs et verbaux. A cet usage des paroles dans la fiction correspond une evolution de la composition des romans et de la facon d'utiliser les voix des autres de facon plus rationnelle et "rentable", l'economie des voix romanesques etant envisagee dans une perspective utilitariste.
£48.95
Peeters Publishers Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire
Book SynopsisCet ouvrage s'inscrit dans une suite de travaux consacrés aux populations forestières d'Afrique Centrale et, parmi elles, plus particulièrement aux Pygmées Aka. Il constitue pour cette ethnie la première partie d'une étude pluridisciplinaire centrée sur l'approche linguistique des différents aspects de la réalité sociale. Dans cette perspective, la langue se situe à la fois comme un aspect de cette réalité sociale et comme le thesaurus et le véhicule de celle-ci. L'ouvrage résulte de la coopération d'un groupe de travail officiellement constitué depuis 1977, mais dont les activités coordonnées de plus ou moins près remontent à 1971. Il rassemble les connaissances acquises sur cette population pygmée et sur son milieu naturel et humain par des chercheurs de différentes disciplines: linguistique, ethnologie, ethnolinguistique, ethnosciences (ethnobotanique, ethnozoologie, ethnomédecine et ethnopharmacologie), écologie, ethnomusicologie.
£89.30
Peeters Publishers Bourouchaskiana: Actes Du Colloque Sur Le
Book SynopsisLe bourouchaski est une langue bien interessante: sans parente demontree, elle constitue un isolat parle seulement quelques dizaines de milliers de locuteurs dans l'extreme nord du Pakistan. Le livre que voici commence par une rapide presentation du systeme phonologique du bourouchaski et des symboles utilises pour leur transcription (E. Tiffou: pp. 7-11). Il s'acheve par un panorama des travaux actuellement disponibles et un catalogue des recherches prioritaires futures (E. Tiffou: pp. 97-109) - parente du bourouchaski, corpus disponibles, phonologie et morphologie, syntaxe, vocabulaire et lexicographie, typologie, linguistique du texte et pragmatique. Quatre etudes constituent le coeur du volume: chacune d'elles a fait l'objet d'une communication au Colloque tenu a Montreal en 2002, dans le cadre du XXXVIe Congres international sur les Etudes asiatiques et nord-africaines, et qui etait consacre au bourouchaski. H. Berger (pp. 13-16) s'attache a montrer que la phonologie et la morphologie du bourouchaski suivent une evolution contraire a celle que l'on croit discerner dans la plupart des autres langues. Alors que ces dernieres tendent a la simplification, le bourouchaski irait, au contraire, dans le sens d'une complexification croissante. E. Bashir (pp. 17-62) s'efforce de mieux comprendre la difficile fonction du prefixe "d-" en bourouchaski. Adoptant une approche cognitive, elle conclut qu'il est impossible de ramener les diverses fonctions de ce morpheme a une valeur unique. C'est a la syntaxe que s'interessent E. Tiffou et Y. Morin (pp. 63-81), en etudiant le benefactif du bourouchaski. Grace a une classification systematique des diverses constructions, ces auteurs s'efforcent de tracer une ligne de demarcation entre causation et benefaction. Le resultat est la mise en evidence de certaines tendances, bien qu'il ne soit pas facile de trouver un clivage parfaitement clair. H. van Skyhawk, enfin (pp. 83-96), offre une approche sociolinguistique du bourouchaski. Il montre les contraintes dialectales et religieuses auxquelles sont confrontes les auteurs d'une piece radiophonique: ils doivent se faire comprendre par des personnes qui non seulement parlent des dialectes bourouchos differents, mais pratiquent de plus des formes variees de religion (chiites, ismaeliens et sunnites).
£20.75
Peeters Publishers Prefaces Romanesques: Actes Du XVe Colloque
Book SynopsisS'il est vrai qu'a l'Age classique, roman et preface s'ordonnent autour de topicites specifiques, nombreux sont les cas ou les deux series topiques se traversent. Ces interferences engagent la definition meme de ce qu'est la fiction "narrative" a l'epoque classique. Celle-ci est loin de se confiner dans le seul roman, meme au sens large. La "narration" affecte egalement l'apparat peritextuel: prologues, prefaces, epitres dedicatoires renferment des recits, dont l'ampleur parcourt toute l'echelle de l'infiniment petit a l'infiniment grand. Introduisant le plus souvent des romans, ces recits prefaciels se retrouvent aussi en tete de textes a portee theorique, d'entretiens, de recueils, voire de poemes. Est-ce que les differentes modalites de la narration prefacielle convergent suffisamment pour constituer une topique?Le roman de l'Age classique se doit aussi d'integrer un protocole justifiant l'existence meme du texte et la possibilite de sa narration. La rhetorique narrative est inseparable d'une pragmatique qui inscrit dans le recit meme certains topoi empruntes au discours prefaciel. Quels topoi ce protocole pragmatique inherent au roman classique mobilise-t-il?Le XVIIe colloque de la SATOR dont on presente ici les actes a voulu stimuler le dialogue entre specialistes de l'Age classique, en se proposant d'etudier l'interference des discours narratif et prefaciel dans les differentes "eres de soupcon" qui ponctuent la montee du roman et ou la narration fictionnelle en prose s'est vue confrontee au besoin de se legitimer comme discours "litteraire".
£55.19
Peeters Publishers Dynamique Et Changement
Book SynopsisCe livre etudie les raisons des changements phonetiques, semantiques et syntaxiques en cours. L'auteur se base sur un tres riche corpus de variations qui, par leur dynamique, sous-tendent les changements. La recherche rigoureuse du sens connote des variantes, la signification cachee de tout ecart par rapport a une realisation neutre conduisent Ivan Fonagy a reunir des domaines varies, lies a la communication langagiere, tel que la psychophonetique, la poetique, l'acquisition du langage, la pragmatique et la psychanalyse. C'est en tenant compte de l'evolution phylogenetique et ontogenetique de l'homme que l'on decouvre les veritables raisons des variations et des changements continuels qui aboutissent a l'evolution de la langue. Ivan Fonagy est ne en avril 1920 a Budapest. Son oeuvre, considerable et par son volume et par les idees novatrices qui s'en degagent, se trouve en partie resumee dans cet ouvrage. Il a fait ses etudes universitaires a Paris, a Budapest et a New York dans les domaines de la linguistique generale, de la phonetique, de la litterature francaise et allemande et de la psychanalyse. Membre de Academie Hongroise des Sciences, il a enseigne et fait des recherches en Hongrie, a Paris et aux Etats Unis. Il nous a quitte en avril 2005, sans avoir eu le temps de corriger lui-meme les epreuves de ce livre.
£77.90
Peeters Publishers Elements De Description Du Langi. Langue Bantu
Book SynopsisLe langi est une langue bantu parlee dans la region de Kondoa, en Tanzanie centrale. Cette region est une des seules oA' se cotoient des langues des quatre familles linguistiques africaines: Niger-Congo, Nilo-Saharienne, Afroasiatique et Khoisan. La langue compte actuellement environ 300.000 locuteurs, mais est gravement menacee par l'expansion du swahili: elle n'est quasiment plus transmise aux enfants. Ce livre constitue le premiere description du langi, qui, jusqu'a maintenant, n'etait connu que par une liste de mots relevee par Otto Dempwolff en 1916. Fondee entierement sur des donnees de premiere main, recoltees au cours de plusieurs voyages en Tanzanie, cette monographie couvre l'ensemble des niveaux de l'analyse linguistique, adaptee aux langues bantu: la phonetique, la phonologie, le systeme nominal, le systeme verbal et enfin les fonctions syntaxiques. Ce travail a permis de mettre en exergue un certain nombre de particularites qui font du langi une langue typologiquement surprenante.
£70.30
Peeters Publishers Pensee De L'experience, Travail De
Book SynopsisOn lira peut-etre un fort paradoxe, pour ne pas dire une provocation, dans l'intitule de ce livre. Qu'est-ce que "l'experience" aurait a faire avec ce creuset de toutes les improvisations, de toutes les inventions, de toutes les folies geniales que les surrealistes ont de tout temps mises en oeuvre? Or, ce terme n'est pas absent du champ semantique surrealiste: en 1933, par exemple, Man Ray l'emploie avec faveur "contre" le terme d'"experimentation". Pourtant, la metaphore technique, et par la la notion d'experimentation joue "ailleurs" en un sens favorable. C'est qu'il y a un "serieux" de l'experimentation surrealiste, dont la visee scientifique pretend generaliser les decouvertes. Et, qu'a l'evidence, la pratique de l'experimentation n'est pas alternative de la pensee de l'experience: ainsi, dans leur sens surrealiste, le couple experience / experimentation designe, non pas des concepts opposes, mais plutot des conduites complementaires ou la codification tres elaboree des strategies, dans l'experimentation, sert de tremplin pour l'exploration "sans rivages" d'une experience de mieux-vivre sous la lumiere desir re-passionne.On constatera que, singulierement, ce volume, ouvert a des approches fort diversifiees, finit par mettre au premier plan de ses preoccupations l'explication, chez Andre Breton le poete, de la notion meme "d'operation de pensee".
£30.59
Peeters Publishers Dictionnaire Abzakh (tcherkesse Occidental). Tome
Book SynopsisLe present ouvrage est le tome I (en deux volumes) d'un ensemble de deux tomes formant le "Dictionnaire abzakh (tcherkesse occidental). Ce tome I, qui constitue le dictionnaire proprement dit, vient completer les "Phrases et textes illustratifs" (tome II, volumes 1 a 4), precedemment publies.Plus qu'un simple dictionnaire bilingue classique, cet ouvrage est structure comme un dictionnaire analytique puisque, pour chacun des quelque dix mille entrees, l'accent est mis de facon tres detaillee tant sur le "profil" lexical et grammatical du mot que sur sa traduction en francais. Des examples renvoyant aux phrases et textes du corpus (Tome II) viennent illustrer chaque rubrique. L'ouvrage est complete par un lexique francais-abzakh et une bibliographie.L'ensemble du "Dictionnaire abzakh" constitue une savante, mais neanmoins passionnante, introduction a la langue et a la culture tcherkesse, accessible aussi bien au linguiste caucasologue qu'au lecteur averti, qu'ils soient animes par la simple curiosite ou par une veritable passion des langues.
£116.93
Peeters Publishers Dangereux Supplements . L'illustration Dans Le
Book Synopsis"L'association de la gravure avec la litterature, pour toutes sortes d'ouvrages indistinctement, semblait degenerer en une sorte de manie qui pouvait devenir dangereuse a l'une et a l'autre."Ainsi s'exprime en 1752, Robert Hecquet, graveur et dessinateur d'illustrations, ami de Nicolas Cochin. C'est a tenter de comprendre a la fois le sens de cette "manie" et la nature de ce "danger" que se consacre ce livre. Par l'analyse d'une soixantaine de gravures puisees dans environ quarante fictions narratives en prose illustrees au cours du XVIIIe siecle, il s'agit en somme de faire apparaitre certaines figures recurrentes et quelques zones d'ombre d'un imaginaire collectif.
£46.29
Peeters Publishers L'analyse Des Actions Et Des Discours En
Book SynopsisLe monde du travail a connu, au cours des dernieres decennies, un ensemble de mutations qui ont engendre une profonde transformation des taches, marquee notamment par l'importance croissante qu'y prennent les "activites langagieres" des travailleurs.Cette evolution a conduit les divers intervenants en entreprise (ergonomes, psychologues ou sociologues du travail) a se poser de nouvelles questions, theoriques et methodologiques: comment analyser et conceptualiser cette "part langagiere du travail"? Quelles methodes mettre en oeuvre pour comprendre son statut et le role qu'elle joue dans l'organisation et dans la realisation des taches? Cette evolution a aussi incite de nombreux specialistes des sciences du langage a aborder la question du travail, et a tenter de rendre compte des conditions de fonctionnement du langage dans ces situations particulierement complexes, fortement determinees et mobilisant des registres semiotiques divers.Le present ouvrage se propose de fournir un reflet et un bilan intermediaire des travaux accomplis dans ces nouvelles perspectives. Emanant de specialistes de la psychologie du travail, de la didactique professionnelle, de l'ethnomethodologie, de la linguistique interactionnelle ou encore de l'analyse du discours, les contributions qui y sont rassemblees se rejoignent sur deux ambitions communes. D'une part, la volonte de contribuer a une meilleure comprehension des conditions de l'"activite reelle" des travailleurs; ce qui implique la conduite de recherches "in situ" (et non plus en laboratoire) dans les divers champs professionnels: industrie, agriculture, services, institutions scolaires, dispositifs de formation professionnelle, etc. D'autre part, le souci d'articuler ces travaux aux reflexions theoriques et methodologiques plus generales ayant trait au statut des "actions humaines", a celui de "pratiques langagieres" et au role que les unes et les autres jouent dans le "developpement personnel" comme dans le "developpement professionnel".L'ouvrage s'adresse aux intervenants, chercheurs et formateurs relevant des sciences du travail ou des sciences du langage. Il s'adresse aussi aux etudiants se destinant a ces disciplines et plus largement a tous ceux que preoccupe le statut de la femme et de l'homme au travail.
£41.44
Peeters Publishers Du Terrain Au Cognitif. Linguistique,
Book SynopsisJacqueline M.C. Thomas, ethnolinguiste, fondateur du LACITO (Laboratoire de "Langues et Civilisations a Tradition Orale), a inlassablement oeuvre pour faire reconnaitre la "non-separabilite" de la langue et de la societe qui la parle, l'interet de l'apport fourni aux etudes linguistiques par des enquetes poussees dans des domaines connexes et, partant, la necessite d'entreprendre des etudes pluri- ou interdisciplinaires.A travers des exemples recueillis dans des langues et societes du monde entier, les textes reunis dans ce livre d'hommage, non seulement temoignent des multiples facons d'aborder la complexite de la langue et du langage, mais aussi montrent comment, entre terrain et analyse, il est possible de briser l'isolement des disciplines (linguistique, ethnologie, musicologie, sciences de la vie et de la terre, medecine, etc.) afin d'interroger les langues, d'explorer les societes et leur culture.Les articles, a caractere dscriptif de synthese ou a portee theorique, sont regroupes autour de cinq grands axes ("Linguistique generale", "Linguistique descriptive et comparative", "Ethnologie et linguistique", "Ethnoscience(s), "Litterature orale"). Ces articles nous convient a une reflexion sur des themes aussi divers que les methodes et exigences des enquetes de terrain et des analyses des donnees, la nature du savoir, les fondements de la langue et du langage ou encore leur dimension historique, les capacites de l'etre humain a dire/organiser le monde qui l'entoure..., mais aussi la complexification des disciplines en champs polycompetents.Le cederom joint a l'ouvrage presente les possibilites offertes aux linguistes de terrain par les nouvelles technologies de l'information: enregistrements sonores, transcriptions, textes, documents photographiques, films...peuvent maintenant etre stockes, traites, diffuses, sur un support unique.
£92.87
PEETERS PUB Paroles de Traducteur de la Traduction Comme
Book Synopsis
£21.00
Peeters Publishers Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire
Book SynopsisCet ouvrage s'inscrit dans une suite de travaux consacrés aux populations forestières d'Afrique Centrale et, parmi elles, plus particulièrement aux Pygmées Aka. Il constitue pour cette ethnie la première partie d'une étude pluridisciplinaire centrée sur l'approche linguistique des différents aspects de la réalité sociale. Dans cette perspective, la langue se situe à la fois comme un aspect de cette réalité sociale et comme le thesaurus et le véhicule de celle-ci. L'ouvrage résulte de la coopération d'un groupe de travail officiellement constitué depuis 1977, mais dont les activités coordonnées de plus ou moins près remontent à 1971. Il rassemble les connaissances acquises sur cette population pygmée et sur son milieu naturel et humain par des chercheurs de différentes disciplines: linguistique, ethnologie, ethnolinguistique, ethnosiences (ethnobotanique, ethnozoologie, ethnomédecine et ethnopharmacologie), écologie, ethnomusicologie.
£65.55
Peeters Publishers Les Genres Litteraires Et L'ambition
Book SynopsisDans le champ des etudes dix-huitiemistes, le rapport des Lettres a l'anthropologie reste insuffisamment explore. Le present volume recueille un ensemble de contributions consacrees a ce probleme, lors des journees d'etudes organisees a l'Universite Francois Rabelais de Tours, les 18 et 19 juin 2003. La relation de la litterature du XVIIIe siecle a l'anthropologie y est etudiee a un double niveau: celui de la production litteraire d'une part, avec l'analyse de romans, de recueils ou d'autobiographies; celui de la theorie poetique et du paratexte d'autre part, avec l'examen des titres ou de prefaces de romans et de recits de voyage. Ces differentes etudes convergent dans l'idee fondamentale que la litterature fonctionne comme une experience de pensee qui permet de deplacer les limites de la connaissance de l'homme. Dans cette perspective, les genres litteraires remplissent un role experimental, qui consiste a rendre accessible le nouveau et l'inconnu - cette part de l'autre dans l'inexplore - au sein du familier.
£54.15
Peeters Publishers Le Deuri: Langue Tibeto-birmane D'Assam
Book SynopsisLes Deuri forment une petite ethnie qui habitait autrefois au fond du Nord-Est indien, la ou le Brahmapoutre enfin sorti de l'Himalaya entre dans la plaine: en Haut-Assam. Ils vivaient dans des villages de piemonts, et leurs pretres avaient la responsabilite de certains des temples ou ont eu lieu les derniers sacrifices humains de cette region du monde. C'est pourquoi leurs voisins d'Assam les appellent "Deuri" "les officiants". La langue des Deuri se rapproche en effet de plusieurs autres de la meme region: le boro, le dimasa, le kokborok, le garo; toutes forment le groupe dit "boro-garo" qui appartient a son tour a l'ensemble tibeto-birman.Voici deux cents ans environ, une migration a amene les Deuri un peu plus en aval, a l'abri des ethnies plus menacantes des montagnes. Ils vivent maintenant dans plusieurs villages disperses, dont le principal se nomme "Bordeurigaon" "le grand village deuri". C'est la que l'auteur est alle les voir, vivre avec eux et etudier leur langue.Ce livre, apres une introduction sur les Deuri, decrit la charpente sonore de la langue et sa grammaire, propose quelques textes, et contient plusieurs lexiques et index. Il constitue la seule presentation complete de cette langue rare qu'on ne connaissait que par une brochure de 1895 et quelques articles, et que les specialistes croyaient disparue.Outre la description de la grammaire et des vocabulaires deuri-anglais et anglais-deuri, ce livre etudie aussi l'histoire de la langue a la fois d'apres les quelques documents plus anciens, dont un lexique de 1850, et d'apres ce qu'enseigne la comparaison des langues proches que l'auteur a etudiees en detail.
£47.51
Peeters Publishers Contez Me Tout : Melanges De Langue Et De
Book SynopsisA l'occasion de l'emeritat de Herman Braet, professeur de litterature medievale francaise et occitane aux universites d'Anvers et de Louvain, de nombreux collegues belges et etrangers ont souhaite contribuer au volume d'hommages "Contez me tout".Ce recueil propose un itineraire passionnant a travers les investigations les plus recentes, principalement en langue, en litterature et en iconographie du Moyen Age, tant dans le domaine francais qu'occitan.Par son titre comme par les contributions qui le composent, il rend hommage a l'infatigable chercheur qu'est Herman Braet qui, depuis pres de quarante ans, parcourt la litterature et le monde en quete de savoir et d'images. Son portrait scientifique ainsi que sa bibliographie actualisee completent ces hommages.
£125.40
Peeters Publishers Le Discours Fictionnel: Autour des Nouvelles de
Book Synopsis"Fiction est un mot perilleux, tout comme son correlatif, science" ecrivait Michel de Certeau. Et pourtant, si l'epistemologie a montre que les verites scientifiques s'inscrivent dans une historicite, elle n'en a pas fait de meme pour la fiction qui est longtemps restee indemne de tout relativisme: "elle est le non-reel", a-t-on souvent admis. C'est ce principe que l'auteur remet en question en montrant que la fiction est, elle aussi, un objet culturel. A ce titre elle varie non seulement historiquement, mais aussi en fonction du cadre conceptuel de son apprehension. La demonstration s'appuie sur l'etude d'un corpus narratif du XVIIe siecle: les histoires, souvent tragiques et sanglantes, de l'eveque Jean-Pierre Camus.
£53.10
Peeters Publishers La Rencontre du Temps et de L'espace. Approches
Book SynopsisCet ouvrage s'attache a l'expression et aux manifestations simultanees du "temps" et de l'"espace", en focalisant l'attention sur les faits de langue et de culture qui revelent des transitions, des rencontres et des intersections entre ces univers notionnels. A partir de l'etude de langues (afro-asiatique, Niger-Congo, dravidienne, amerindienne...), de cultures et d'organisations sociales (rurale, citadine, nomade) pour l'essentiel non europeennes, il participe au debat concernant l'orientation que peuvent prendre ces echanges. Qu'en est-il du processus d'emprunt metaphorique qui, dans les langues europeennes, parait operer de facon preferentielle "de l'espace vers le temps"? Y a-t-il des cultures moins "spatialisantes" que d'autres? Quelle place accorder aux facteurs enonciatifs et pragmatiques dans l'apprehension de la relation "temps - espace"?C'est en prenant appui sur des formes variees de productions orales (recits d'itineraires reels ou imaginaires, entretiens, fragments de litterature orale...) recueillies sur leurs terrains, que les contributeurs a cet ouvrage, linguistes et anthropologues, prennent part au debat.
£64.60
Peeters Publishers Memorabele Mystiek: De Rationale -passage Uit
Book Synopsis"Vanden geesteliken tabernakel" (ca. 1350) is het omvangrijkste werk van de bekende Brabantse mysticus Jan van Ruusbroec. Net als in zijn andere traktaten verwoordt Ruusbroec in het "Tabernakel" zijn visie op het mystieke leven, ditmaal aan de hand van een uiteenzetting over het tabernakel uit het boek Exodus. De exegetische opzet en de morele doelstellingen brengen met zich mee dat het "Tabernakel" vooral veel gedetailleerde beschrijvingen en talloze ver doorgedreven allegoriseringen bevat. Deze aanpak sprak het laatmiddeleeuwse lezerspubliek aan - het "Tabernakel" kende een ruime verspreiding - maar is er tegelijkertijd voor verantwoordelijk dat dit werk vandaag de dag nog maar weinig lezers vindt. Met uitzondering van enkele theologische studies is het amper het onderwerp geweest van wetenschappelijk onderzoek."Memorabele mystiek" is een van de eerste pogingen om dit hiaat op te vullen, en wel met een literaire analyse van de passage waarin de borstlap of het "rationale" van de hogepriester wordt geallegoriseerd. Met de middeleeuwse visie op de rol van het geheugen of de memoria als uitgangspunt, wil deze tekstuele studie meer inzicht bieden in de intenties van de auteur met betrekking tot de manier waarop het "Tabernakel" bij zijn publiek diende te functioneren. Ruusbroec blijkt geheugentechnieken toe te passen die de interiorisatie van de morele boodschap bij de lezers dienden te bevorderen. Dat doet vermoeden dat het "Tabernakel" naast zijn didactische opzet ook en misschien wel vooral de ambitie had om als vertrekpunt en leidraad te fungeren bij het meditatieproces van de lezer.
£54.15
Peeters Publishers Duitstalige Literatuur Na 1945. Deel 1: Duitsland
Book Synopsis"Duitstalige literatuur na 1945" is een tweedelig Nederlandstalig overzichtswerk waarin de belangrijkste tendensen en auteurs uit de naoorlogse Duitstalige literatuur in korte essays worden voorgesteld. Zonder encyclopedische volledigheid na te streven, schetsen de verschillende bijdragen telkens een globaal, maar ook genuanceerd beeld van het oeuvre van een auteur, van een literaire generatie of een opvallend literair fenomeen. Elke bijdrage wordt afgesloten met een selectieve bibliografie. Er werd gekozen voor overzichtelijke chronologische en geografische criteria.Dit eerste deel richt de schijnwerper op de "Duitse" literatuur tussen de symbolische jaartallen 1945 en 1989. In de literatuur van het in twee staten gesplitste Duitsland domineren politiek-maatschappelijke thema's. Tegelijk vertonen de verschillende literaire teksten uit deze periode zowel in Oost als West een grote taalgevoeligheid. Auteurs zoals Gunter Grass, Heiner Muller of Hans Magnus Enzensberger zijn representatief voor de mate waarin het gigantische trauma van het nationaal-socialisme en de Holocaust, maar ook de strijd tegen het socialistische realisme dat in de DDR aan kunstenaars werd opgelegd, leidde tot (vaak) extreme taalkritiek en een zoektocht naar andere, nieuwe vormen van spreken en schrijven. De legendarische Gruppe 47 - het laboratorium voor deze nieuwe dialoog van esthetiek en politiek - nam daarin het voortouw en werd zo in zekere zin de bakermat van een groot deel van de naoorlogse generatie Duitstalige auteurs.
£24.00
Peeters Publishers Charles Bally (1865-1947). Historicite Des Debats
Book SynopsisCet ouvrage s'inscrit dans le cadre des recherches en histoire des theories linguistiques et didactiques. Centre sur une oeuvre, celle de Charles Bally, il s'est construit a partir des questions qu'elle nous pose et que nous posons a travers elle. Le terme d'"historicite" dans le titre vient rappeler qu'au-dela des conditions de production du discours de Bally, de son contexte historico-geographique, epistemologique et culturel, les problematiques mises en place n'ont pas epuise - tant s'en faut - leur energie questionnante. Qu'il s'agisse de la stylistique, de la perspective enonciative et sociologique, de l'apprentissage et de l'enseignement des langues, ce theoricien du langage n'est plus a tirer de l'oubli, de l'indifference ou de la marginalisation. L'ambition est certes ici d'explorer plus avant telle facette de l'oeuvre d'un grand linguiste mais surtout de montrer que son travail s'inscrit a la confluence de problematiques essentielles pour la linguistique, la didactique des langues et les sciences humaines: les relations entre pensee et langage, entre langue et litterature, le sujet dans la langue, le systeme et ses variations, la langue a enseigner et a apprendre. Organisees en quatre ensembles ("Theorie generale et elements de reception"; "Debats sur la stylistique"; "Problematiques enonciatives et sociolinguistiques"; "Langue, societe et ecole"), les contributions du present volume dessinent un continuum marque de multiples recurrences comme si chacune d'elles disait a la fois la specificite d'une prise et la necessite d'un point de vue synthetique.
£57.95
Peeters Publishers Le Bwatoo Et Les Dialectes De La Region De Kone
Book SynopsisLe bwatoo et les dialectes de la region de Kone (haveke, haeke) sont parles sur la cote ouest de la Grande Terre en Nouvelle-Caledonie. L'aire dialectale dont ils font partie est situee au voisinage immediat des principaux groupes linguistiques de la Grande Terre: langues du Nord, langues tonales du centre et langues du Sud (ajie). Le bwatoo et les dialectes de Kone ne sont parles que par un peu plus d'un millier de personnes. L'existence meme de ces dialectes risque d'etre fragilisee par l'essor de l'aglomeration de Kone-Pouembout et par les projets industriels qui, dans un proche avenir, pourraient voir le jour dans cette region. La description de ces dialectes s'inscrit donc dans une action de preservation du patrimoine linguistique qui concerne au premier chef la cote ouest de la Grande Terre. Cette monographie, axee principalement sur le bwatoo, comprend une introduction grammaticale, un dictionnaire, des nomenclatures du monde naturel, quelques textes relatifs aux pratiques coutumieres et a l'histoire de la communaute de langue bwatoo rediges par R. Diela. Un lexique francais-bwatoo clot l'ouvrage.
£78.60
Peeters Publishers Groet Gheruchte Van Dien Wondere: Spreken,
Book SynopsisDit boek bestudeert het werk van de dertiende-eeuwse mystica Hadewijch op het kruispunt van oraliteit, verschriftelijking, memoria en meditatie. Vertrouwd als ze is met de nog bestaande orale zang- en vertelcultuur in het Hongaars sprekende deel van Roemenie en met de middeleeuwse muziek, kan Aniko Daroczi aannemelijk maken dat Hadewijch haar mystieke ervaringen uitdrukte met behulp van in het geheugen en zintuigen ingeprente verbale formules en melodiebewegingen, en dan niet alleen in haar poezie, maar ook in haar proza. Het gaat hier om een zingend spreken vanuit een levende traditie, die niet alleen het hoofd, maar het hele lichaam van de auteur beheerst. Dit zingend spreken wil de hele persoonlijkheid van de lezer (die in de middeleeuwse leescultuur ook altijd een toehoorder is) raken, zodat deze zich de tekst in lectio en meditatio kan toe-eigenen. Een keer dat dit inzicht gerijpt is, worden vele kenmerken van Hadewijchs taal duidelijk: het registrale karakter van Hadewijchs poezie; de vele 'citaten' in haar teksten uit de Bijbel en uit de Latijnse en volkstalige literatuur; de inbreuken tegen de syntaxis die de filologen op de proef stellen; en vooral het zeer bijzondere ritme van haar proza, dat in een berucht geval (Brief 28) zo overheersend en allesbepalend wordt, dat verschillende Hadewijchspecialisten deze tekst - in weerwil van de handschriftellijke overlevering - aan de Brabantse mystica menen te moeten ontzeggen. Dit boek overstijgt het belang van de Hadewijchstudie omdat het kritische vragen stelt over de pertinentie van de in de medioneerlandistiek vigerende filologische methode.
£77.53
Peeters Publishers Gaydon: Chanson De Geste Du XIIIe Siecle
Book SynopsisLa "Chanson de Roland" se terminait sur les larmes de Charles contraint de repartir pour une nouvelle campagne. Mais l'empereur a aussi des soucis de politique interieure; en effet, la condamnation et la mort de Ganelon, a la suite du duel judiciaire par lequel Thierry d'Anjou avait demontre sa culpabilite, ne pouvaient qu'entrainer une volonte de vengeance de la part de son lignage. Tel est le sujet dramatique de la chanson de Gaydon. Les parents du traitre vont tout mettre en oeuvre pour d'abord detruire la relation privilegiee entre Thierry, heros eponyme de la chanson - Gaydon - (un geai s'etant pose sur son casque en signe d'election), ensuite le faire condamner a mort sur une fausse accusation, enfin, pour faire bonne mesure, tuer egalement l'empereur.Cette chanson de geste, un peu oubliee depuis son edition en 1862, est a nouveau proposee dans la version du Ms f. fr. 860 de la BNF, particulierement interessant parce que, outre sa grande qualite codicologique, il la rattache directement a un "remaniement" de la "Chanson de Roland" au XIIIe siecle, enrichie par une influence de la "Chronique du Pseudo-Turpin".L 'edition est accompagnee d'une presentation, d'une traduction en francais moderne, d'un dossier de variantes de l'autre manuscrit du XIIIe siecle, de nombreuses notes justificatives ou explicatives et d'index raisonnes.
£59.85
Peeters Publishers Hansjakob Seiler. Notice Bio-bibliographique
Book SynopsisCe fascicule contient une notice sur la carriere scientifique de Hansjakob Seiler et une bibliographie complete de ses publications, suivie d'un apercu critique de la reception en France de son 'uvre. La partie bio-bibliographique est suivie par la traduction francaise d'un entretien sur la linguistique universaliste et la typologie linguistique, et par deux textes de synthese. Dans le premier, H. Seiler dresse le bilan des travaux du groupe UNITYP, qu'il a dirige pendant 20 annees, et ouvre des perspectives de recherche dans le domaine de la linguistique des universaux; le second texte offre une reflexion sur la notion de continuum permettant d'expliquer l'agencement de positions et de strategies linguistiques en tant que reponses a des 'problemes' cognitifs. Biographical sketch, followed by a full bibliography of H. Seiler's writings, a study of his reception in France, a dialogue on universalist and typological linguistics, and two texts by H. Seiler on the goals, methodological principles, and perspectives of language universals research.
£25.00
Peeters Publishers Ceci N'est Pas Un Roman : L'evolution Du Statut
Book SynopsisCette etude porte sur les discours theoriques et les dispositifs rhetoriques auxquels la fiction de langue anglaise a recours pour se legitimer, dans un contexte de ferme condamnation morale et de mepris de la part des doctes. Ces discours et ces dispositifs se deploient dans des titres, des prefaces et au coeur meme des recits. Les auteurs les mobilisent pour affirmer que leur recit contient une verite morale ou, le plus souvent, pour presenter ce dernier comme un compte rendu factuel. Cette revendication de l'historicite fait intervenir la figure du narrateur temoin, garant de la veracite des faits relates, ainsi que celle de l'editeur de manuscrit, qui s'impose a partir des annees 1700. Avec la parution de "Joseph Andrews" (1742) de Henry Fielding la fiction se met a exhiber sa propre fictionalite: elle devient auto-reflexive.This study explores the theoretical discourses and rhetorical devices used by writers to legitimate fiction at a time when it was considered immoral by theologians and despised by scholars. The use of such discourses and devices is found in titles, prefaces and throughout the narratives themselves; they are employed to assert that the narratives contain moral truths or to assert their status as fact, thus rendering the narratives acceptable to the readership. The claim to factuality is asserted by the figure of the narrator-as-witness, who guarantees the veracity of the facts relayed, and, from 1700 onwards, by that of the manuscript editor. Following the publication of Henry Fielding's "Joseph Andrews" in 1742, the fiction of the period begins to flaunt its own fictionality, marking the emergence of self-reflexive fiction.
£55.54
Peeters Publishers Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire
Book SynopsisCet ouvrage s'inscrit dans une suite de travaux consacrés aux populations forestières d'Afrique Centrale et, parmi elles, plus particulièrement aux Pygmées Aka. Il constitue pour cette ethnie la première partie d'une étude pluridisciplinaire centrée sur l'approche linguistique des différents aspects de la réalité sociale. Dans cette perspective, la langue se situe à la fois comme un aspect de cette réalité sociale et comme le thesaurus et le véhicule de celle-ci. L'ouvrage résulte de la coopération d'un groupe de travail officiellement constitué depuis 1977, mais dont les activités coordonnées de plus ou moins près remontent à 1971. Il rassemble les connaissances acquises sur cette population pygmée et sur son milieu naturel et humain par des chercheurs de différentes disciplines: linguistique, ethnologie, ethnolinguistique, ethnosciences (ethnobotanique, ethnozoologie, ethnomédecine et ethnopharmacologie), écologie, ethnomusicologie.
£80.75
PEETERS PUB LEnonciation Mediatisee II Le Traitement
Book Synopsis
£54.15
Peeters Publishers Tradition Et Rupture Dans Les Grammaires
Book SynopsisLe Memoire XV de la Societe de Linguistique de Paris "Tradition et rupture dans les grammaires comparees de differentes familles de langues" est consacre a l'affinement (pour les langues indo-europeennes qui disposent du corpus textuel le plus riche) ou a la revision (pour les langues a tradition ecrite recente ou lacunaire) des classements genealogiques des langues du monde. Les groupes abordes sont, outre les langues indo-europeennes et plus specialement romanes, les langues austronesiennes, les langues ouraliennes et les langues 'atlantiques' et bantou d'Afrique.
£31.05
Peeters Publishers Renaissantismes et Renaissance des Peuples du
Book SynopsisCet ouvrage se penche sur une periode de l'histoire recente de la Siberie, celle de la premiere decennie post-sovietique, marquee par des flux centrifuges et de fortes revendications, regionales et nationales, d'autonomie et de recentrement identitaire. En Yakoutie, vaste region du nord-est siberien ou la presente etude nous conduit, les peuples autochtones, groupes d'origines variees (turciques, toungouses et " paeloasiatiques "), font face, a l'heure ou le regime et l'ideologie sovietiques s'effondrent, a une crise majeure de leur existence collective : comme l'ensemble des peuples autochtones de la Siberie, les Yakoutes, Evenks, Evenes, Dolganes, Youkaguirs et Tchouktches qui constituent le peuplement premier de la Republique Sakha (Yakoutie), font le bilan des pertes infligees par la colonisation russe et sovietique et reagissent a la menace d'extinction que font peser sur eux, entre autre, la depossession de leurs heritages ethnoculturels et la destruction du lien entre l'homme et son environnement traditionnel...
£67.45
Peeters Publishers Molene: Une Ile Tournee vers la Mer
Book SynopsisMolene est une petite ile situee a la pointe de la Bretagne. Jusqu'a une epoque recente, ses habitants ont vecu essentiellement de la peche. Dans le dernier quart du XXe siecle, en raison de la crise de la peche et du vieillissement de sa population, sa situation economique et sociale s'est profondement modifiee. Cette etude ethno-historique de la communaute molenaise et de ses activites socio-economiques (peche de crustaces, poissons et goemons...), menee a partir d'enquetes de terrain et de recherches en archives, permet de comprendre les raisons du declin de sa principale activite et de l'exode de ses habitants. Comment survivre sur une ile en cette fin de XXe siecle? C'est une des questions posees tout au long de l'ouvrage qui traite en filigrane des questions d'insularite.
£74.10
Peeters Publishers Pour Une Cartographie De La Polysemie Verbale
Book SynopsisChercher a cartographier la polysemie lexicale suppose une visee de linguistique " experimentale ", comme le souligne R. Martin dans la Preface. Dans sa conception, cet ouvrage s'inspire directement de Semantique et automate (PUF, 2001), ou R. Martin vise a degager les potentialites cachees du Tresor de la Langue Francaise Informatise. Dans le meme esprit, l'auteur se propose ici de defendre et d'illustrer le potentiel descriptif remarquable du Dictionnaire Electronique des Synonymes du CRISCO (CNRS - Universite de Caen, www.crisco.unicaen.fr) et des outils de developpement qui y ont ete progressivement associes sous la conduite de J.L. Manguin.Apres avoir passe en revue les quatre options principales actuellement representees dans l'analyse de la polysemie verbale, l'auteur selectionne dans le premier chapitre, par elimination progressive, les onze verbes dont la polysemie fait l'objet d'une analyse detaillee dans les chapitres suivants. Le chapitre II est consacre a la presentation de la methode de flechage synonymique de la polysemie verbale, qui permet de reperer les synonymes les plus peripheriques de la vedette etudiee et d'identifier par triangulation les synonymes centraux, ou 'foyers de polysemie'. La methode est appliquee aux verbes affecter, appeler, changer, charger, manquer, , rapporter, relever et voler.Enfin le chapitre IV montre qu'a partir du reperage des dominances syntaxiques des 'cliques de synonymes', la cartographie, loin de se limiter au reperage des dimensions principales de l'espace semantique de la vedette, est egalement en mesure de pointer sur des aires caracterisees par des proprietes aussi bien syntaxiques que semantiques.Par son souci de modelisation du lexique interne d'un locuteur ideal, cet ouvrage s'adresse aux chercheurs et etudiants, non seulement en linguistique francaise, mais aussi en psychologie cognitive du langage et en traitement automatique des operations semantiques.
£43.49
Peeters Publishers La Société des Missionnaires d'Afrique à
Book SynopsisCet ouvrage rend compte de la phase de mise en place des postes missionnaires dans les régions berbérophones d'Algérie (Kabylie, Aurès et Mzab), à la fin du XIXe et dans les premières décennies du XXe siècle. Il propose, à partir de l'étude des archives romaines des Missionnaires d'Afrique ("Pères et Soeurs Blanches"), une présentation synthétique de cette période des premiers contacts. Les archives apportent une moisson de données factuelles sur l'histoire de la mission ; sur l'attitude des sociétés berbères face à son action (évangélisation, soins, scolarisation) ; sur un ensemble de pratiques anciennes, aujourd'hui disparues. Elles éclairent aussi la relation des missionnaires à leur terrain. Leurs observations relèvent d'une forme d'anthropologie spontanée qui manifeste une parfaite intelligence de la situation. Enfin, ces archives révèlent les racines lointaines des évolutions ultérieures. Elles mettent notamment en évidence les différences nettes qui existent entre les trois régions berbérophones concernées et la spécificité de la Kabylie.
£47.50
Peeters Publishers Mme Riccoboni, Romanciere, Epistoliere,
Book Synopsis" Mon passage sur ce globe ne peut exciter ni satisfaire la curiosite de personne ", ecrivait Mme Riccoboni a un de ses correspondants, qui lui demandait des details sur l'histoire de sa vie. Elle n'en a pas moins laisse une ?uvre dont elle habite chaque page. Si Mme Riccoboni n'avait pas le souci de la posterite, cette ?uvre, desormais disponible pour l'essentiel en edition moderne, parait d'un interet certain, et non seulement au lecteur erudit, en ce qu'elle revele une activite courageuse et soutenue de romanciere et de traductrice, d'epistoliere et de critique litteraire parfaitement informee de la sensibilite et des questions morales et intellectuelles de son epoque.250 ans apres la parution de sa premiere ?uvre, les Lettres de Mistriss Fanny Butlerd, il paraissait opportun de faire un tour d'horizon de cette diversite. Le present volume rassemble les contributions faites a un colloque international qui s'est tenu sur les campus des universites de Leuven et d'Anvers en mai 2006 et qui accueillait bon nombre de chercheurs confirmees tout en donnant une voix a de nombreux jeunes chercheurs dont les travaux, doctoraux et autres, temoignaient a eux seuls du large interet suscite actuellement par l'?uvre de Madame Riccoboni.Les discussions dont on voit ici les retombees se sont deroulees le long de trois axes. Il convenait d'abord de relire ses romans tels qu'en eux-memes et notamment de les situer par rapport aux formules les plus courantes du romanesque ambiant. Il fallait aussi prendre la mesure de la diversite generique de la production riccobonienne. Les productions de Riccoboni traductrice, critique litteraire, dramaturge, voire epistoliere permettent-elles de preciser ou de nuancer, fut-ce de bias, son profil de romanciere ? Restaient enfin a preciser les voies concretes du succes suscite par cette activite d'auteur de romans. Mme Riccoboni a ete beaucoup traduite: les coups de pouce de ses traducteurs attestent a leur facon les attentes du public. On a pu interroger dans le meme sens les reactions qu'elle a suscitees dans les revues ou les correspondances ou encore l'?uvre des romanciers qui se sont reclames de son exemple.
£57.95
Peeters Publishers Des Sens Au Sens: Litterature & Morale De Moliere
Book Synopsis"Tout est sur la terre dans un flux continuel qui ne permet a rien d'y prendre une forme constante. Tout change autour de nous. Nous changeons nous-memes et nul ne peut s'assurer qu'il aimera demain ce qu'il aime aujourd'hui (...) C'est une suite naturelle du pouvoir des sensations sur (nos) sentiments internes" (J.J. Rousseau, Reveries du promeneur solitaire, 9). Cet aveu rousseauiste fait en decembre 1777, indexe la resignation de la culture classique devant l'impurete congenitale de l'humaine condition. Quand, en 1670, Mme de Lafayette impose a sa Princesse de Cleves, jalouse, de se poser la question : "Que veux-je?", essentielle au sens qu'elle risque de trahir, cette derniere decide, malgre le sacrifice que son geste implique, de renoncer immediatement a Nemours : la reinscription du sens dans son histoire s'effectue par le renoncement au sens, si ce mot peut se prendre pour un equivalent du desir amoureux dont la princesse, a son grand etonnement (Marivaux recourra au terme de "surprise") a fait une experience bouleversante et troublante. Ce schema narratif symbolise le classicisme dans toute sa force. Il n'en ira plus de meme au XVIIIe siecle. C'est ce que les etudes rasemblees ici montrent, chacune a sa maniere et dans les domaines varies de la prose fictionnelle, narrative ou dramatique (la comedie, le roman, le conte et les memoires) et de la prose d'idee, theorique ou polemique (les essais philosophiques, la critique litteraire ou la reflexion esthetique). S'appuyant sur le Misanthrope de Moliere (1666), les Illustres Francaises de Robert Challe (1713), les Campagnes philosophiques de l'abbe Prevost (1741), la Vie de Marianne de Marivaux (1734-1737), les Memoires du Cardinal de Bernis (1715-1794), les Contes moraux de Marmontel (1750-1793), sur l"uvre de Voltaire, et surtout ses Contes (1734-1778), ses Lettres philosophiques (1734) et son Dictionnaire philosophique (1764-1769), sur les 'uvres critiques de Pierre-Valentin Faydit (1700), de Lenglet du Fresnoy (1734), d'Aubert de la Chesney des Bois (1743), de Jacquin (1755), de Jean Charpentier (1751) entre autres et enfin sur la Lettre sur les sourds et muets, le Discours sur la poesie dramatique ( le Salon de 1767 et le Reve de d'Alembert (1769)), la Satire premiere (1773-1778) de Diderot, l'ouvrage parcourt de nombreux territoires culturels, entre 1660 et 1778 (de Moliere a Voltaire). Il constate la modification profonde qu'instaurent les 'uvres de fiction et de reflexion dans la conscience esthetique et morale de leur temps qui tente de mettre fin a l'idealisme anterieur, source de beautes et de grandeurs impressionnantes certes, mais de plus en plus percu comme un donquichottisme vaniteux ou un academisme sterile. Les sens ne seront plus ecartes de l'affirmation du sens. La volonte sortira affaiblie de ce devenir impur de la morale. La volonte ne definissant plus l'ideal humain, le sens devient instable et fragile. S'entame ainsi, sourdement, une marche qui, malgre les efforts du deisme (voltairien ou rousseauiste), se poursuit actuellement dans notre modernite occidentale, perplexe devant la disparition de la reference divine, ancienne garante du sens et legitimation transcendante de la volonte.
£53.20
Peeters Publishers Polyphonies Du Nord-Cameroun
Book SynopsisLes musiques du Nord Cameroun offrent un panel riche mais encore peu connu. Ce livre est consacre a l'etude de la musique des six populations de la Province de l'Extreme-Nord du Cameroun : quatre entre elles, les Ouldeme, Mofou, Mofou-Goudour et Mouyang, vivent dans les Monts Mandara; les deux autres, Guiziga et Toupouri, occupent une partie de la plaine qui s'etend des premiers contreforts montagneux jusqu'aux frontieres du Tchad. Les donnees presentees dans l'ouvrage ont ete recueillies au cours de plusieurs missions de terrain effectuees entre decembre 1994 et janvier 1998. L'auteur examine tour a tour l'instrumentarium en usage au sein de chacune de ces communautes, les modalites d'organisation des pratiques musicales et la systematique de la musique - plus particulierement la problematique que pose l'instabilite des echelles musicales et la nature des procedes compositionnels sur un plan syntaxique comme polyphonique. Le chapitre d'ouverture pose l'essentiel des principes methodologiques qui ont ete mis en 'uvre pour cette etude. Par ailleurs, le DVD-ROM encarte comprenant des illustrations sonores, visuelles, ainsi que des transcriptions, fait de cet ouvrage un outil scientifique et pedagogique a l'usage des chercheurs, professeurs et etudiants en ethnomusicologie mais aussi des amateurs de musiques traditionnelles. L'ensemble des 7 chapitres repose sur deux axes transversaux : la hierarchisation des donnees musicales grace a l'etude approfondie de l'articulation du sonore, du contexte socio-religieux et du symbolique d'une part, et de la dimension cognitive des savoir-faire musicaux, d'autre part, qui tente de repondre a la question centrale du jugement culturel de pertinence et s'attache a etablir la relation entre la conception, la perception et l'actualisation des formes musicales. Tout deux sont motives par le souci de degager les principes de categorisation internes a la culture et de croiser les regards externes et internes dans une dialectique permanente. Enfin, le comparatisme, envisage ici comme un outil d'analyse permet de progresser sur les questions telles que l'emprunt, la diffusion des patrimoines et la cohabitation de ces societes en situation de contact. Il contribue, tels les deux axes principaux, a enrichir la perspective anthropologique dans laquelle est effectue l'ensemble de ce travail ethnomusicologique.
£62.70
Peeters Publishers Don Juan Diabolus in Scriptura: Roman,
Book SynopsisAu cours des deux siecles precedents les romans, nouvelles, contes et autres creations narratives arborant Don Juan comme figure de proue sont, a quelques exceptions pres, passes pour des accidents de parcours sur le trajet seculaire du mythe. En vue d'elucider l'apparent escamotage critique du 'roman donjuanesque', l'auteur du present ouvrage passe au crible une serie de Don Juan narratifs : de Hoffmann et Kierkegaard a Ballester et Remy, en passant par Balzac, Mallefille, Barbey d'Aurevilly, Shaw, Roche, Azorin, des Forets et Jouhandeau. Au travers des chapitres oA' la synergie de certains ecrivains et surtout des periodes litteraires se fait jour, le lecteur decouvre le renouveau du mythe de Don Juan dans le roman et Don Juan comme figure du renouveau du roman. En effet, dans le corpus des Don Juan romanesques un champ de tension existe entre ce que l'auteur appelle la litterature 'referentielle / reverencielle' et la litterature 'irreferentielle / irreverencielle'. Une tension similaire oppose la thanatographie des Don Juan avec majuscule (de Zeise, Nagel, Jouhandeau...) aux don juan avec minuscule (de Bourbon Busset, Cesbron, Tillimac). La litterature 'irreverencielle' se montre peu respectueuse du referent. Elle promeut une theorie du signe et du discours litteraire aberrante : les textes analyses se veulent processus poetique au lieu de produit mimetique et ils avancent l'interpretant (in casu : le lecteur) comme condition de possibilite du signe. Ce type de discours romanesque se modele sur le Don Juan qu'il contient : celui-ci y apparait en effet comme la figure de l'immanence referentielle. De personnage du monde diegetique il se metamorphose en figure de l'ecriture. Ainsi il s'immortalise en s'emparant de l'ecriture. La litterature 'reverencielle' par contre ne depasse pas les bornes des conceptions traditionnelles du signe, du discours litteraire et de Don Juan en tant que personnage. Le travail du lecteur y est limite. En somme, ce Don Juan qui habite le dire romanesque et en forge l'ecriture, qui met en cause toute forme de transcendental au profit de l'immanence, qui impose son propre masque aux actants du romanesque, sera decouvert comme un veritable diabolus in scriptura.
£64.91
Peeters Publishers Grammaire De L'emerillon Teko, Une Langue
Book SynopsisCet ouvrage constitue la premiere description de l'emerillon teko, langue d'une petite communaute amerindienne vivant dans la foret amazonienne de Guyane francaise. Il s'agit d'une langue a tradition orale en danger d'extinction. De nombreux domaines sont traites, de la phonologie a l'analyse du discours en passant par la morphosyntaxe. L'analyse est illustree par un grand nombre d'exemples tires d'un corpus constitue de textes spontanes recueillis aupres de locuteurs sur le terrain. La grammaire offre, le long de ses 17 chapitres, un excellent panorama des structures d'une langue de la famille tupi-guarani, une des plus importantes d'Amerique du Sud. L'emerillon forme par ailleurs un specimen representatif des langues d'Amazonie. Cet ouvrage se veut donc une grammaire de reference de l'emerillon qui, par son orientation a la fois comparative et typologique, interessera tout autant les typologues que les amerindianistes, ainsi que toute personne curieuse de decouvrir une langue jusque-la inconnue.
£70.03
Peeters Publishers International Dictionary of Refrigeration -
Book SynopsisBecause of the array of languages offered, the International Dictionary of Refrigeration comprises a series of volumes composed of: - the basic English-French volume comprising in a corpus of terms, along with their definitions, followed by an alphabetical index of terms in English and French; - nine complementary volumes, one for each language, containing the terms only, with each term linked to the equivalent term in English or French: - Arabic with a French and English index, - Chinese with an English index, - Dutch with a Dutch index, - German with a German index, this volume - Italian with an Italian index, - Japanese with an English index, - Norwegian with a Norwegian index, - Russian with a Russian index, - Spanish with a Spanish index. Once all these volumes have been published, an interactive CD-ROM, as well as a volume combining all the languages, are likely to be published. When ordered in combination with the English-French: Terms and Definitions volume, this book costs 25 EURO.
£59.93
Peeters Publishers Le Chant Liturgique Juif Ethiopien. Analyse
Book SynopsisEn quoi consiste l'etude approfondie d'un systeme musical oral? Quelles sont les difficultes et les problematiques generalement rencontrees lorsque la tradition abordee est, au depart, totalement etrangere a l'analyste? Quelles sont les methodologies disponibles ou imaginables pour surmonter ces ecueils? Quels peuvent etre les enjeux, les limites et le bilan d'une systematique musicale? En prenant pour objet d'etude les chants liturgiques juifs ethiopiens, cet ouvrage tente de repondre a ces interrogations par le biais d'une description heuristique detaillee. Plutot qu'une methode, il est le temoin d'un apprentissage accompli pendant de nombreuses annees en Israel et en Ethiopie. Au dela de l'interet qu'il peut susciter aupres des specialistes a l'egard d'un patrimoine meconnu en voie d'extinction, il est accessible a tout lecteur desireux d'en savoir plus sur l'ethnomusicologie comme sur ce judaisme ethiopien si fascinant.
£62.70