Bilingualism and multilingualism Books

Book SynopsisThis book investigates the argument for the significance and necessity of project-based learning and teaching (PBLT), as it becomes increasingly important in language education. Drawing on research and professional literature spanning over 100 years, it explores the research foundations and the historical and theoretical antecedents of PBLT, articulating the application of PBLT as a valuable approach for second language education pedagogy and research. Utilizing qualitative classroom research conducted in Canada, it then moves to address key concerns surrounding the difficulties of effectively implementing PBLT with existing curriculum and keeping track of content acquisition, cognitive and social skills development, and language learning. Authoritatively written, and offering fresh insight into how the field can be advanced by engaging second language (L2) students in deeper learning and higher order thinking with 21st-century PBLT contextually

Read more less

Book SynopsisGrammar Toolkit Lesson Plans for Middle School: Mentor Text-Based Grammar Lessons for the Middle School English Classroom contains detailed grammar lesson plans for teachers in grades six, seven, and eight. The lesson plans in this book incorporate the research-based best practices of grammar instruction. They present grammatical concepts in the context of effective writing through the use of mentor texts. These mentor text examples, which students read from a writerâs perspective, deepen studentsâ metacognition of the importance of these concepts and help them see the elements of grammar as tools for strong writing that authors use strategically to make their work as strong as possible. The thorough plans in this book are designed to help teachers put the best practices of grammar instruction into action in their teaching in concrete, practitioner-oriented ways that are informed by key research findings on the teaching of grammar. The ideas, examples, and instructional sugge

Read more less

a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

Read more less

Book Synopsis

Read more less

Book SynopsisSocial Justice Dialogues in the Classroom demonstrates how pre-service and in-service teachers can initiate and hold conversations about social justice and liberation with youth of all ages in their classrooms. Educators and practitioners are facing unprecedented national challenges in the work of supporting youth around issues of social justice, making it even more important to learn how to navigate these conversations in order to support students. This book showcases how pre-service and in-service teachers can have and hold challenging conversations in the classroom, particularly around issues of race, gender, disability, classism, multilingualism, and youth oppression.Each chapter of this book features a vignette of a social justice topic, along with discussion questions and the language needed for classroom teachers to navigate these discussions. The book also has featured dialogues and examples of conversations that uphold social justice and equity ideals in the c

Read more less

Book SynopsisAdvancing Global Competencies in Education offers an in-depth and insightful exploration into the evolving field of international education and intercultural communication. This comprehensive volume brings together innovative practices, case studies, and diverse perspectives from prominent scholars and practitioners across the globe, making it an essential resource for the contemporary educational landscape. With a strong emphasis on diversity, inclusion, and the enhancement of intercultural competence, this collection offers both theoretical insights and practical strategies. It serves as a vital resource for educators, policymakers, and practitioners dedicated to promoting intercultural understanding and collaboration within educational settings.

Read more less

a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

Read more less

Book SynopsisThis Element aims to address the complexity of metalinguistic awareness to achieve a thorough account of its impacts on second language (L2) reading development and promote an in-depth understanding of the factors regulating the influence of first language (L1) metalinguistic awareness on L2 reading.Table of Contents1. What are the Key Concepts?; 2. Evidence from Previous Meta-Analytic and Critical Reviews; 3. A Scoping Review of Empirical Research between 2009 and 2021; 4. A Meta-Analysis of the Transfer Facilitation Effects of L1 Phonological, Orthographic, and Morphological awareness in L2 Word Decoding; 5. Concluding Remarks; Appendix A. Meta-Analyses and Critical Reviews Screened during the Literature Search; Appendix B. Primary Studies Included in This Element.

Read more less

Book SynopsisBased on the work of real leaders and educators in high-performing, urban schools across the country, this book unpacks five key practices that are integral to improving achievement and postsecondary outcomes for Latino students. These inspiring stories affirm that excellence and equity are possible when educators come together around an important purpose and focus on the needs, strengths, and interests of all their students. Full of specific examples and guidance, each chapter also includes an assessment tool designed to help school leaders reflect upon their current practices, affirm school strengths that resemble the exemplary practices described in the chapters, and help educators pinpoint opportunities to strengthen practices in ways that can improve the postsecondary readiness of their students. This important book will help leaders create a positive school culture, coherent school design, and develop the practices and policies that support Latino students in their performanceTrade Review"In this compelling new book, practical insights and suggestions for supporting the education of Latino students are offered and supported with evidence. For educators who are searching for strategies to improve the academic performance of Latino students, this book could not be more timely. We are living at a time when immigrant students generally, and Latino students specifically, are increasingly under attack and scrutiny. For this reason, this book will be an invaluable resource who seek to use education to make a difference."—Pedro A. Noguera, Distinguished Professor of Education, UCLA, USA"This book offers hope for school leaders who are truly dedicated to the education of ALL students. It offers specific strategies and examples from schools around the United States who are truly meeting the needs of Latino students and making good on the promise of equality."—Anthony Muhammad, Author and Educational Consultant, New Frontier 21, USATable of ContentsContentsMeet the AuthorsPrefaceFrom the Voices of Students, Parents, Support Staff, Teachers and AdministratorsAcknowledgmentsChapter 1: Introduction: The Education of Latino Youth in American High SchoolsChapter 2: Promoting Commitment and Shared ResponsibilityChapter 3: Promoting Student Centered ValuesChapter 4: Implementing High-Powered Curricula, Strategies and ProgramsChapter 5: Building CapacityChapter 6: Strengthening Teaching and Learning Through the Use of DataChapter 7: Conclusion: Developing Schools that Succeed with Latino Students

Read more less

Book Synopsis

Read more less

Book SynopsisBringing Words to Life has enlivened the classrooms of hundreds of thousands of teachers. Responding to readers' success stories, practical questions, and requests for extended examples, this ideal volume builds on the groundbreaking work of Bringing Words to Life. The authors present additional tools, tips, and detailed explanations of such questions as which words to teach, when and how to teach them, and how to adapt instruction for English language learners. They provide specific instructional sequences, including assessments, for grades K-2, 3-5, 6-8, and 9-12, as well as interactive lesson planning resources. Invaluable appendices feature engaging classroom activities and a comprehensive list of children's books and stories with suggested vocabulary for study.See also the authors' Bringing Words to Life, Second Edition: Robust Vocabulary Instruction, the authoritative guide to research-based vocabulary instruction, as well as Making Sense of Phonics, Second Edition: The Hows and Whys, by Isabel L. Beck and Mark E. Beck, an invaluable resource for K-3.Trade Review"If you don't already belong to a teachers-as-readers group, this book is reason to start one. The authors expand on the fundamentals that made their Bringing Words to Life such a treasure. They provide practical and specific ideas that will increase your knowledge of the 'what,' 'when,' and 'how' of vocabulary instruction, supported throughout by explanations that will stretch your thinking about the 'why.' Motivated by concerns raised by real teachers, this book contains everything you wanted to know about robust vocabulary instruction."--Mary E. Curtis, PhD, Director, Center for Special Education, Lesley University"Get out your highlighter when you read Creating Robust Vocabulary! The authors discuss why a robust vocabulary is essential to comprehension and how to enrich vocabulary instruction. This is one professional book you will really enjoy using--I couldn't put it down. Reading this book felt like having a marvelous conversation with the authors; they answered all my vocabulary-related questions, plus ones I didn't know I had. This invaluable, teacher-friendly resource inspired me to start implementing the robust vocabulary strategies with my first graders today, and they loved it!"--Ann Uzendoski, MS, first-grade teacher, Highwood Hills Elementary School, St. Paul, Minnesota"This highly anticipated book is the perfect follow-up to Bringing Words to Life, the seminal text on robust vocabulary instruction. The authors accomplish with aplomb what few are able to do; they take rigorously researched, evidence-based strategies for supporting vocabulary development and present them in a way that is accessible to teachers and engaging to students."--Michael D. Coyne, PhD, Special Education Program, University of Connecticut"I love this book! Beck, McKeown, and Kucan provide in-depth discussion of vocabulary and its effects on reading comprehension and writing; tier placement of words; and instructional sequence and activities. The Q&A format is reader friendly, and I find the extended examples of full lesson cycles especially useful for planning vocabulary instruction in my classroom. This book is a 'must read' for preservice and inservice teachers of every grade level, literacy coaches, educational researchers, and anyone who has ever had questions about vocabulary instruction. I will definitely be recommending this book to my colleagues."--Clover Noack, MEd, Reading Specialist/Curriculum Coordinator, Ft. Zumwalt School District, O’Fallon, Missouri"In this engaging volume, Beck, McKeown, and Kucan help readers to better understand their three-tiered approach to categorizing words, describe the ins and outs of selecting Tier Two words for instruction, and explain in detail how to teach word meanings before, during, and after reading. Examples drawn from the primary grades through high school illustrate the authors' approach to teaching Tier Two words for deep understanding. The examples and detailed descriptions give readers the knowledge needed to generate their own word selections and instructional approaches to fit a variety of texts and a variety of students."--Susan Watts Taffe, PhD, School of Education, University of Cincinnati- Creating Robust Vocabulary was developed as a companion volume to Bringing Words to Life....This new publication contains extensive instruction modeling that teachers will find immediately enticing....The two volumes together provide invaluable classroom resources for teachers....Beck, McKeown, and Kucan's indispensible scholarship, first in Bringing Words to Life and now with Creating Robust Vocabulary, provides teachers with a coherent and compelling framework for changing the landscape of vocabulary instruction in their classrooms. --Journal of Adolescent and Adult Literacy, 4/30/2008Table of Contents1. Vocabulary and Its Effects 2. Which Words? 3. The Basics: When and How to Teach 4. Some Nitty-Gritties of Instruction 5. What about English Language Learners? 6. Extended Examples 7. Professional Development Appendix A. Menu of Instructional Activities Appendix B. Some Well-Known Books and Stories and Corresponding Tier Two Word Candidates

Read more less

Book SynopsisThis textbook offers an introductory overview of eight hotly-debated topics in second language acquisition research. It offers a glimpse of how SLA researchers have tried to answer common questions about second language acquisition rather than being a comprehensive introduction to SLA research. Each chapter comprises an introductory discussion of the issues involved and suggestions for further reading and study. The reader is asked to consider the issues based on their own experiences, thus allowing them to compare their own intuitions and experiences with established research findings and gain an understanding of methodology. The topics are treated independently so that they can be read in any order that interests the reader. The topics in question are: • how different languages connect in the mind; • whether there is a best age for learning a second language; • the importance of grammar in acquiring and using a second language; • how the words of a second language are acquired; • how people learn to write in a second language; • how attitude and motivation help in learning a second language; • the usefulness of second language acquisition research for language teaching; • the goals of language teaching.Trade ReviewThis excellent volume offers a clear and engaging description of central topics in second language acquisition research, and highlights the connection between research findings, formal and informal learning contexts, and teaching practices. I have no doubt that this volume will soon become an invaluable resource for teachers and students alike. -- Gessica De Angelis, Trinity College Dublin, IrelandThis book provides a welcome, very readable introduction to second language learning, angled at university students as well as those with a general interest in the subject. It is also very teacher-friendly. Readers will not only be suitably informed but will also find plenty to intrigue them about language and its acquisition. -- Mike Sharwood-Smith, Academy of Social Sciences, Warsaw, PolandVibrant, prescient, honest, enjoyable… such is the view of SLA that Cook and Singleton have crafted in this unmatchable book! The palette of 8 topics covers yet transcends the box of traditional SLA and the wealth of interactive illustrations fully situates adult language acquisition in present-day realities. A must-own SLA title. -- Lourdes Ortega, Georgetown University, USACook and Singleton’s book succinctly addresses many pressing questions asked by both novices and experts in the field of SLA and could be a useful tool in an introductory SLA course. -- Robert Cote, The University of Arizona, USA * LINGUIST List 25.5116 (2014) *This book constitutes a prime example of a well-written introduction to the undoubtedly highly complex, interdisciplinary and multifaceted domain of second language acquisition research, being at the same time accessible, readable and simply engaging. -- Mirosław Pawlak, Adam Mickiewicz University, Kalisz, Poland * Studies in Second Language Learning and Teaching, SSLLT 4 (4). 2014. 719-723 *Table of ContentsIntroduction 1. How do Different Languages Connect in our Minds? 2. Is there a Best Age for Learning a Second Language? 3. How do People Acquire the Words of a Second Language? 4. How Important is Grammar in Acquiring and Using a Second Language? 5. How do People Learn to Write in a Second Language? 6. How do Attitude and Motivation Help in Learning a Second Language? 7. How Useful is Second Language Acquisition Research for Language Teaching? 8. What are the Goals of Language Teaching?

Read more less

Book SynopsisThis book presents the background to the current shift in language education towards action-oriented/action-based teaching, and provides a theorization of the Action-oriented Approach (AoA). It discusses the concepts and theories that paved the way for the AoA and explores their relevance for the way language education is conceived and implemented in the classroom. In the process, it revisits the concept of competence and discusses the dynamic notions of mediation and plurilingualism. The authors explain the way in which the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and its recent update, the CEFR Companion Volume, broaden the scope of language education, in particular in relation to the actional turn. The book provides scholars and practitioners with a research-informed description of the AoA, explains its implications for curriculum planning, teaching and assessment, and elaborates on its pedagogical implications.Trade ReviewThis book is a most valuable and timely contribution to the discourse concerning current and emerging paradigms for language education. It brilliantly merges reflections on current perceptions of action-oriented approaches to language teaching and learning and the recently revised and extended descriptors of the CEFR into stimulating and thought-provoking insights. Thoroughly researched, comprehensibly discussed, and also very much practice-oriented. * Bernd Rüschoff, University of Duisburg-Essen, Germany *With its extensive review of the literature and its innovative approach to language education, Piccardo and North’s book effectively bridges the gap between theory and practice. Due to its link to the CEFR, its complex dynamic ecological perspective, and its understanding of the learner as a social agent, I expect that this book will influence curriculum development, language teaching, and assessment for a long time to come. * Diane Larsen-Freeman, Professor Emerita, University of Michigan, USA *This inspiring and timely book comprehensively and clearly demonstrates how AoA represents a paradigm shift in language education. Encompassing and building on an array of theories and practices – communicative, task-based, autonomous, plurilingual and others – AoA offers language educators a holistic and innovative curricular and pedagogical vision that is authentic, engaging, relevant, adaptable, accessible, and meaningful in our complex late-modern age. * Terry Lamb, University of Westminster, UK *In all, while this book may be a dense read for those not already well acquainted with some of the related areas, such as the CEFR, social interactionist theory, or TBLT, for those who are it is a well-argued and provocative work. -- Marcos Benevides, J. F. Oberlin University, Japan * JALT Journal, 43.2, November 2021 *Table of ContentsChapter 1. The Emergence of a New Paradigm Chapter 2. The Notion of Competence: An Overview Chapter 3. Towards an Action-Oriented Approach: Theoretical Underpinnings Chapter 4. Preparing the AoA: Developments in Language Teaching Methodology Chapter 5. The Common European Framework of Reference and its Companion Volume: A Paradigm Shift Chapter 6. Towards a Dynamic Vision of Language Education: Plurality and Creativity Chapter 7. The Action-Oriented Approach Chapter 8. Conclusion

Read more less

Book SynopsisThe presence of students for whom the school language is not their first language creates unique challenges and opportunities for teachers. This book provides an accessible guide to multilingual teaching using Linguistically Appropriate Practice (LAP) in diverse classrooms worldwide. It is firmly grounded in the latest research on multilingual learners and takes a realistic approach to teaching in linguistically diverse schools today. The author argues that successful multilingual teaching is an option for all teachers, and that it has benefits for every child in the classroom, as well as the wider school community. The book: - provides profiles of LAP in action around the world; - explains the relationship between theory and multilingual practice; - lays out the characteristics of the LAP teacher and the LAP classroom; - discusses challenges that have been identified by teachers using LAP in their classrooms; - provides a step-by-step guide to implementing and enriching LAP; - includes resources to support multilingual teaching and learning. This book is an invaluable support and inspiration for practising teachers and trainee teachers. It will help them transform their classrooms into multilingual environments where all children have equal opportunity to participate, learn and grow.Trade ReviewLAP pedagogy, where all children have equal opportunity to participate and learn, looks for strengths, skills and abilities in every child. Similarly, Roma Chumak-Horbatsch combines strengths, good practices and creative ideas for multilingual pedagogies from various contexts and many different countries in a way that is easily understood and that brings the value of all children to the center of the pedagogy. * Jenni Alisaari, University of Turku, Finland *This excellent ‘how to’ book by Roma Chumak-Horbatsch is a rich and comprehensive resource for teachers. She takes the theory behind multilingualism and demonstrates effectively through both her own passionate narrative and those of expert teachers from across the globe, how to weave linguistically appropriate principles into daily classroom practice. A must-read for anyone working with multilingual children. * Eithne Gallagher, Author and Educational Consultant *The publication of Roma Chumak-Horbatsch’s ground-breaking book Linguistically Appropriate Practice (LAP) in 2012 inspired teachers around the world to explore what inclusive multilingual instructional practice might look like in their unique contexts. This book lucidly synthesizes these instructional initiatives, using the dialogue between research and practice to extend our theoretical understanding of LAP and simultaneously establish the crucial role that teachers play in generating knowledge. -- Jim Cummins, University of Toronto, CanadaA fantastic resource [...] It is powerful. I think it's a must-own, must-read for any school principal, any administrator, any teacher anywhere in the world where you have even one newcomer child. I am left convinced that this book and the LAP approach are key to the wellbeing, healthy self-concept, happiness, sense of identity, and optimal development of newcomer children (emergent bilinguals) across Canada, the United States, and the globe. -- Kelly Morrissey, Ontario Certified English Language Teacher, Canada * The Joy of ESL *Table of ContentsForeword: Dr. Kelleen Toohey Introduction Chapter 1: LAP Basics Chapter 2: LAP Teachers Chapter 3: LAP Profiles: Journeys, Actions, Projects and More LAP Journeys LAP in Schools: Canada LAP in Schools: Germany, Iceland, Luxembourg, Sweden LAP in Specialized Programs Chapter 4: LAP Challenges Chapter 5: LAP Resources In Closing

Read more less

Book SynopsisThis book examines what researching multilingually' means in practice and theory. It is multinational and transnational in scope, including the voices of both experienced and emerging scholars who reflect on the process of conducting, analyzing and reporting multilingual research in various settings. Together the chapters address issues including theorizing multilingualism and collaborative research with multilingual scholars and research participants; navigating insider or outsider positioning with research participants; making and accepting language choices among researchers and participants during research; translating and interpreting multilingual data; and confronting policy challenges of multilingual research design and reporting in English-dominant contexts. The book ties these processes to existing theories of multilingualism in research and proposes new ways of understanding best practices while also wrestling with challenges and at times failures' in the research process.

Read more less

Book SynopsisWith increasing mobility of people across the world, there is a pressing need to develop evidence-based teaching practices that lead to high-quality education, which serves the needs of inclusive societies and social and epistemic justice. This book presents cutting-edge qualitative case-study research across a range of educational contexts, research-method contributions and theory-oriented chapters by distinguished multilingual education scholars. These take stock of the field of translanguaging in relation to the education of multilingual individuals in today’s globalized world. The volume breaks new ground in that all chapters share a focus on teachers as ‘knowledge generators’ and many on teacher-researcher collaboration. Together, the chapters provide comprehensive and up-to-date applications of the concept of pedagogical translanguaging and present recent research in educational contexts that have hitherto received scant attention, namely secondary-level education, education for adult immigrants and the school-wide introduction of pedagogical translanguaging in primary school. Chapters 1, 3, 4 and 8 are free to download as open access publications. They can be downloaded from our website: https://www.channelviewpublications.com/page/open-access/.Trade ReviewSpringing from the Nordic region and beyond, this collection of research-based studies provides the much-needed bridging between translanguaging theories and translanguaging pedagogies across a wide range of instructional contexts. It is a must read for teachers, scholars and teacher educators interested in gaining inspirations from examples of pedagogical translanguaging in their ongoing battles against racism, classism and monolingualism. * Angel M. Y. Lin, Simon Fraser University, Canada *This outstanding volume is a great contribution to research on translanguaging at different levels of education. By combining theoretical and research perspectives this collection clearly shows the advantages of using students’ multilingual resources in educational contexts. The illuminating insights in this book will be highly useful for scholars, teachers and teacher educators. * Jasone Cenoz, University of the Basque Country, UPV/EHU, Spain *Juvonen and Källkvist have put together a thought-provoking volume of studies of pedagogical translanguaging. The practical as well as theoretical insights from practitioners and researchers are particularly significant. They will help to keep the debates over the education of minoritized and racialised bilingual learners going for many years to come. * Li Wei, UCL Institute of Education, UK *...the editors of this collection have carefully selected the case-study chapters in order to present a wide range of examples that touch upon various age groups, stakeholders, types of education and social contexts. They offer a rich repertoire to be drawn on in instructional contexts. -- Zhe (Zoey) Zheng, University of Stirling, UK * Journal of Multilingual and Multicultural Development, 2022 *Table of ContentsContributors Nancy H. Hornberger: Foreword: Teaching and Researching in Linguistically and Culturally Diverse Classrooms Chapter 1. Päivi Juvonen and Marie Källkvist: Pedagogical Translanguaging: Theoretical, Methodological and Empirical Perspectives – An Introduction Chapter 2. Jim Cummins: Translanguaging: A Critical Analysis of Theoretical Claims Chapter 3. Marie Källkvist and Päivi Juvonen: Engaging Teachers and Researchers in Classroom Research: Issues of Fluidity and Time in Two Multi-sited Projects Chapter 4. Pia Sundqvist, Henrik Gyllstad, Marie Källkvist and Erica Sandlund: Mapping Teacher Beliefs and Practices About Multilingualism: The Development of the MultiBAP Questionnaire Chapter 5. Gudrun Svensson: Developing Pedagogical Translanguaging in a Primary and Middle School Chapter 6. Valentina Carbonara and Andrea Scibetta: ‛我的…futuro?’: Multilingual Practices Shaping Classroom Interaction in Italian Mainstream Education Chapter 7. Anne Reath Warren: Semiotic Assemblages in Study Guidance in the Mother Tongue Chapter 8. Åsa Wedin: (Trans)languaging Mathematics as a Source of Meaning in Upper-Secondary School in Sweden Chapter 9. Jessica Sierk: Language 'Barriers' or Barriers to Translanguaging? Language as a 'Problem' in the New Latinx Diaspora Chapter 10. Jenny Rosén and Berit Lundgren: Challenging Monolingual Norms through Pedagogical Translanguaging in Adult Education for Immigrants in Sweden? Chapter 11. Oliver St John: Doing Multilingual Language Assistance in Swedish for Immigrants Classrooms Chapter 12. Anne Pitkänen-Huhta: Multilingualism in Language Education: Examining the Outcomes in the Context of Finland Francis M. Hult: Afterword Index

Read more less

Book SynopsisThis book explores the impact of the spread of English on language teaching and learning. It provides a framework for change in English language teaching to better reflect global realities and current research. The authors examine the pedagogical implications of the global spread of English, drawing on world Englishes, English as a lingua franca, and global Englishes research. The book proposes key innovations for teaching English as an international language, and outlines key areas for future classroom-based research. The book is essential reading for postgraduate researchers, teachers and teacher trainers in TESOL and second language education programmes.Trade ReviewThe authors of this book engage in an intellectually-stimulating attempt to tackle important questions surrounding the future of the TESOL profession from a global perspective. It is definitely an enlightening resource for anyone seeking novel pathways to navigate the complexities of teaching English in a changing world. * Ali Fuad Selvi, Middle East Technical University Northern Cyprus Campus, Turkey *This is a must-read book for anyone teaching English as an international language in today’s globalised world. Each chapter showcases relevant empirical research to bridge theory and practice and several frameworks are offered to achieve change. Future research directions for research-practitioners are explored, which are invaluable to facilitate change. * Nicola Galloway, University of Edinburgh, UK *A highly teacher-friendly book for language teacher professionals who want to engage with contemporary issues in TESOL education and become active practitioner-researchers in their own classrooms. * Peter De Costa, Michigan State University, USA *[This] is a highly useful resource for TESOL professionals to organize self-guided professional reflections and other development activities when integrating different varieties of English into TESOL. -- Xiaozhou (Emily) Zhou, Shanghai International Studies University, China and Xuesong (Andy) Gao, University of New South Wales, Australia * TESOL Quarterly, 2021 *Table of ContentsTables and Figures About the Authors Section One: Theoretical Foundations Chapter 1. Theorising the Teaching of English in Global Contexts Chapter 2. Models for Teaching English as an International Language Section Two: Global Classrooms and Curricula Chapter 3. Language Norms in the Global TESOL Curriculum Chapter 4. Material Evaluation and Development in Teaching English as an International Language Chapter 5. Testing and Assessing a Global Language Section Three: Teachers and Learners of a Global Language Chapter 6. Learners’ Attitudes and EIL-oriented Activities Chapter 7. Teachers of a Global Language Chapter 8. Global Language and Identity Section Four: Initiating Change in TESOL Chapter 9. Initiating Change: An Invitation to Teachers and Teacher Educators Chapter 10. Initiating Change: An Invitation to Researcher-Practitioners

Read more less

Book SynopsisThis book discusses multiple aspects of Chinese dual language immersion (DLI) programs, with a focus on the controversial Utah model. The first part of the book focuses on the parents, teachers, and school administrators. It looks at the perceptions of the three groups toward the Utah model, how they build a supportive DLI classroom with an emphasis on teacherteacher and teacherparent communication, and how the teachers position themselves in teaching through their teacher identities. The second part of the book emphasizes classroom research and explores teaching and learning strategies, corrective feedback and learner uptake and repair, translanguaging in authentic teacherstudent interaction, and Chinese-character teaching. As the first DLI book to include a non-alphabetical language, Chinese, it addresses the need for more research on DLI programs of languages other than Spanish. The book will benefit not only Chinese DLI educators and administrators in the US, but will also offer some useful suggestions and thoughts to educators and administrators of similar programs worldwide.

Read more less

Book SynopsisIn the context of increasingly multilingual global educational settings, this book provides a timely exploration of the phenomenon of cross-linguistic transfer of writing strategies (in particular, transfer from the foreign language to the first language) and presents a compelling case for a multilingual approach to writing pedagogy. The book presents evidence from a classroom-based intervention study conducted in a secondary school in England on cross-linguistic strategy transfer. It suggests that even beginner or low proficiency foreign language learners can develop effective skills and strategies in the foreign language classroom which can also positively influence writing in other languages, including their first language. This book ultimately encourages more joined-up, cross-curricular, cross-linguistic thinking related to language in schools by exploring the potential for collaboration between languages teachers.Trade ReviewThe benefits and value of FL learning in schools becomes increasingly important in this time of prevailing nationalism in many parts of the world. Forbes should be lauded for this timely addition that offers insights into the phenomenon of cross-linguistic transfer of writing strategies and the potential contribution of FL teaching to the development of students’ writing skills. * Lawrence Jun Zhang, University of Auckland, New Zealand *This is an important book which provides much-needed empirical insight into the connections between foreign language and first language teaching and learning in schools. In the context of the modern multilingual profile of school populations, the need for joined-up thinking on cross-linguistic transfer has never been more pressing. * Michael Evans, University of Cambridge, UK *In this timely and well-written book, Karen Forbes convincingly demonstrates that students’ transfer of strategies across languages is a multidirectional phenomenon. The book contains an ideal balance of theory and empirical examples from L1 and FL classrooms making it highly relevant for both researchers and language teachers. * Åsta Haukås, University of Bergen, Norway *Table of ContentsAcknowledgements Chapter 1. Introduction Chapter 2. The Position of First Language and Foreign Language Learning in Schools Chapter 3. An Overview of Strategy Research and the Role of LLSI Chapter 4. Considerations for Researching the Effects of a Cross-Linguistic Intervention of LLSI Chapter 5. Teaching for Transfer: Developing a Cross-Linguistic Approach to LLSI Chapter 6. An In-depth Exploration of Patterns of Strategy Development in FL and L1 Writing Chapter 7. Exploring the Cross-Linguistic Transfer of Strategies Chapter 8. Negotiating LLSI: Individual Trajectories Chapter 9. The Role of Learners’ Individual Differences Chapter 10. Reflecting Back and Looking Forward: Implications and Conclusions Appendix A: Student Questionnaire Appendix B: Writing Strategy Task Sheet References Subject Index Author Index

Read more less

Book SynopsisThis book lays out a radical new all-in approach to teaching in linguistically diverse classrooms: that everyone, including those who already speak the school language, is included in multilingual pedagogy. The author argues that school language speakers are the missing piece in multilingual teaching and provides a new resource, Linguistically Appropriate Practice Plus (LAP+) to help teachers engage these learners in meaningful language tasks and support their language skills and interests. With all learners on board, multilingual teaching becomes pedagogy that is fully inclusive and linguistically fair.

Read more less

Book SynopsisThis book explores the ways in which multimodality and multilingualism as areas of study intersect and provides empirical examples of how this looks in practice from a wide range of settings. The chapters include visual as well as linguistic descriptions of practice and provide an accessible introduction to multimodality and multilingualism for a readership from undergraduate students to researchers. The book argues that the everyday practices of multilingual communities are multimodal in nature, and that by working at the intersection of multilingualism and multimodality we may be able to make fruitful advances in multiple areas of applied linguistics, and properly appreciate the actual human complexities of communication.Trade ReviewThe editors of this book have brought together cutting-edge scholarship which integrates multimodal and multilingual approaches to social and linguistic research. The range and scope of subject matter, and the depth of analysis, make this an unmissable resource for anyone interested in communication in contemporary life. * Angela Creese, University of Stirling, UK *This is a volume of impressive scope bringing together a selection of cutting-edge research. In their insightful approach, the editors recognize the value of semiotic resources which include and extend beyond language, and put social transformation front and centre. Applied Linguistics is enriched by this vibrant collection that explores the horizons of the field. * James Simpson, Hong Kong University of Science & Technology *Table of ContentsFigures and Tables Contributors Acknowledgements Steph Ainsworth, Dominic Griffiths, Gee Macrory and Kate Pahl: Introduction: Origins, Scope and Rationale of the Book Part 1: Multilingual Approaches Vally Lytra: Introduction to Part 1: Appraising the ‘Multilingual Turn’ in Applied Linguistics and Sociolinguistics Chapter 1. Sophie Liggins: Heritage Language Speakers’ Responses to Plurilingual Pedagogies in a Secondary School Context Chapter 2. Yesha Devi Mahadeo-Doorgakant: The Development of the Linguistic Repertoire of Primary School Learners within the Mauritian Educational System Chapter 3. Pryanki Ghosh: ‘What’s in a Name?’ An Exploratory Study on International Students’ Names within International University Theatre Society Contexts Chapter 4. Marie Jacobs: ‘So You Need to Be Able to Tell It Well’: On Footing and Genre in Lawyer–Client Consultations in the Field of Asylum Law Part 2: Multimodal Approaches Jennifer Rowsell: Introduction to Part 2: Situating Multimodality in the Landscape of Language Research Chapter 5. Kelli Zezulka: Applying Linguistics to the Theatre Production Process Chapter 6. Ornaith Rodgers: ‘A Special Closeness’, ‘des moments de tendresse indescriptibles’: A Multimodal Critique of Infant Feeding Health Promotional Discourse in Ireland and France Chapter 7. Christina Hedman, Ewa Jacquet, Eva Nilsson and Katarina Rejman: Expressing Reading Engagement within Drama-Based Literary Work: Perspectives from Three Students in a Linguistically Diverse Classroom in Sweden Chapter 8. Jessica Bradley and Louise Atkinson: Conversation through Art Part 3: Integrating Multimodal and Multilingual Approaches Gabriele Budach: Introduction to Part 3: Multilingualism and Multimodality: A Comment Chapter 9. Kate Pahl: Meaning Matters: Multimodality, (New) Materialism and Co-production with Young People in Applied Linguistics Chapter 10. Ulrike Zeshan, Sibaji Panda, Uta Papen and Julia Gillen: Peer to Peer Multiliteracies: A New Concept of Accessibility Khawla Badwan: Concluding Thoughts: Labouring Together towards Generous Cuts in Language and Literacy Education Index

Read more less

Book SynopsisThis book explores multilingual practices such as translanguaging, code-switching and stylization in secondary classrooms in Hawai’i. Using linguistic ethnography, it investigates how students in a linguistically diverse class, including those who speak less commonly taught languages, deal with learning tasks and the social life of the class when using these languages alongside English as a lingua franca. It discusses implications for teachers, from balancing student needs in lesson planning and instruction to classroom management, where the language use of one individual or group can create challenges of understanding, participation or deficit identity positionings for another. The book argues that students must not only be allowed to flex their whole language repertoires to learn and communicate but also be aware of how to build bridges across differences in individual repertoires. It offers suggestions for teachers to consider within their own contexts, highlighting the need for teacher autonomy to cultivate the classroom community’s critical language awareness and create conducive environments for learning. This book will appeal to postgraduate students, researchers and academics working in the fields of sociolinguistics and linguistic ethnography as well as pre-service and in-service teachers in linguistically diverse secondary school contexts.Trade ReviewExcellent classroom research that speaks to important issues of equity and social justice. The author makes theoretical and empirical analysis such a delight to read and a source of insights to inspire a whole next generation of teachers, researchers and teacher educators in plurilingual and pluricultural settings. * Angel M. Y. Lin, Simon Fraser University, Canada *This book delivers a powerful message about the benefits and challenges of classroom multilingualism, based on the Hawaiian concept of HĀ, with an eye toward ensuring that all students’ strengths are considered to create and sustain a caring multilingual classroom community. There is so much to learn from this extraordinary work. * Christian Faltis, Texas A&M International University, USA *Mendoza's book weaves together a variety of sociolinguistic lenses to delve into teacher-student interactions in English-medium classrooms in Hawaii. It offers insights into how classroom translanguaging could be framed: with, as Mendoza puts it, attention to equity, criticality, and safety for all students. * Kate Seltzer, Rowan University, USA *Table of ContentsAcknowledgments Figures and Tables Excerpts Transcription Conventions Jeff MacSwan: Foreword Chapter 1. Introduction Chapter 2. Theoretical Constructs and Multilingual Practices in K–12 Education Chapter 3. Research Context, Methods and Data Collection and Analysis Chapter 4. ‘Sheltered’ English 9: Multilingual Majorities, Minorities, Singletons, Newcomers and Old-Timers Chapter 5. ESL 9/10: Connecting Translanguaging and Critical Language Awareness Chapter 6. Identity Trajectories of Individual Students: Multidialectal Translanguaging and Expanded Notions of ‘Academic’ Literacy Chapter 7. Discussion and Pedagogical Implications Chapter 8. Conclusion Appendices References

Read more less

Book SynopsisThe work of the Council of Europe in plurilingual and intercultural education is highly influential in Europe and beyond and has been so for many years. The Common European Framework of Reference and its Companion Volume, and related instruments, provide ways in which to implement policies and a broader vision of providing quality and equity in education across the curriculum, a vision which incorporates the core values of the Council of Europe and which educates children and young people to be plurilingual, intercultural and democratic citizens. This book presents this educational vision, demonstrates how it can be realised through the application of Council of Europe instruments in practice, and does so in a way which is easily and quickly accessible to teachers of all subjects and in all educational institutions, as well as to other educationists, including policymakers.Trade ReviewThis is a book with a positive mission. It presents the significant work of the Council of Europe on plurilingualism, intercultural competence and democratic citizenship. In a series of chapters, well-known scholars explain the Council of Europe vision of the importance of the linguistic dimensions of learning in all disciplines and for all groups of students. * Karen Risager, Roskilde University, Denmark *This timely book helped me grasp the all-embracing view of what the Council of Europe has strived to achieve – guaranteeing quality education for all to produce plurilingual, intercultural and democratic citizens. Many Asian teachers, including myself, share similar concerns and aims, though with some contextual limitations. Now I feel further encouraged to integrate democratic citizenship education into our curriculum. * Kahoko Matsumoto, Tokai University, Japan *A deep dive into one of the Council of Europe's biggest educational success stories. This book is an invaluable resource for any education professional in Europe and beyond. It explores the power and role that language and its acquisition have played in building Europe and points to future challenges. * Villano Qiriazi, Head of the Education Department, Council of Europe *Table of ContentsContributors Preface Chapter 1. Michael Byram and Joseph Sheils: Introduction – Quality and Equity in Education: The Council of Europe Vision Chapter 2. María-del-Carmen Méndez-García and Mike Fleming: What Do I Need to Know about ‘Quality’ and ‘Equity’ in Education? Chapter 3. Louise Tranekjær: What Do I Need to Know about Plurilingual-and-Intercultural and Democratic Competences? Chapter 4. Helmut Johannes Vollmer and Eike Thürmann: What Do I Need to Know and What Can I Do about the Role Language Plays in Supporting Quality and Equity in Education? Chapter 5. Florentina Sâmihăian and Diana-Maria Beldiman: What Do I Need to Know about Language as a Tool for Learning-and-Teaching and Assessing when Teaching Competences for Democratic Culture and Intercultural Competences? Chapter 6. Helmut Linneweber-Lammerskitten, Silvia Minardi and Irene Pieper: What Do I Need to Know and Do to Ensure that My Own Subject Contributes to Learners' Plurilingual, Intercultural and Democratic Competences? Chapter 7. Claudia Borghetti and Martyn Barrett: What Do I Need to Know about Quality and Equity in the Assessment of Plurilingual, Intercultural and Democratic Competences and the Use of Portfolios? Chapter 8. Mirjam Egli Cuenat and Marisa Cavalli: What is My Role and Responsibility as a Language Teacher in Developing Language (and Other) Skills for Learning Across the Curriculum? Chapter 9. Nathalie Auger and David Little: The Special Case of Education for Migrants: Children Chapter 10. Cecilie Hamnes Carlsen, Lorenzo Rocca and Joe Sheils: Education for Integration: The Case of Adult Migrants Chapter 11. Jonas Erin and Waldemar Martyniuk: As the Leader of a Language-Friendly Educational Institution, What Do I Need to Know about Policymaking for Language and Literacy Education in a Coherent Whole-School Approach? Michael Byram and Joseph Sheils: Summary Appendix: The Council of Europe Index

Read more less

Book SynopsisThis book explores the ways in which transcultural pedagogies can support learning and literacies in critical, creative and socially just ways, highlighting research initiatives from across the globe. Each chapter provides a different and innovative perspective with respect to reimagining language and literacy pedagogies in conjunction with students’ diverse literacies and resources. Presenting a collection of classroom and community-based research, the book addresses the intersections of plurilingualism, identity and transcultural awareness in various contexts, including schools, universities, as well as local and Indigenous communities. These settings have been deliberately chosen to profile the range of research in the field, showcasing transcultural, plurilingual, translanguaging and community-engaged pedagogies, among others.Trade ReviewLinguistic and cultural diversity are a global reality. The editors and authors of this volume make an important and original contribution to share knowledge about ways to improve education in diversity contexts. The contributions cover a wide range of topics: from commitment to revitalising the languages of autochthonous minorities, preserving the languages of immigrants to the use of new media and artistic encounters as teaching tools. * Ingrid Gogolin, University of Hamburg, Germany *This inspirational volume documents how educators in diverse contexts around the world have orchestrated interactional spaces in their classrooms that enable minoritized students to mobilize their intellectual, linguistic, and cultural strengths to create knowledge, literature, and art. In chapter after chapter, we see students engaged in the collaborative generation of power and agency – empowerment pedagogy in action. * Jim Cummins, University of Toronto, Canada *If you are a teacher or a teacher educator looking for cutting edge research on transformative, culturally sustaining and decolonising pedagogies, this book is for you. Through fascinating examples of the transformative – and transgressive – power of transcultural and translingual pedagogies in a wide variety of contexts, the authors demonstrate the potential offered by linguistic and cultural diversity to foster transcultural awareness and competence, destabilize linguistic privilege and rethink classroom practice and teacher education in transcultural times. * Christine Hélot, University of Strasbourg, France *Table of ContentsAcknowledgments Contributors Marjorie Faulstich Orellana: Foreword Rahat Zaidi, Umit Boz and Eve Moreau: Introduction: Transcultural Pedagogies for Multilingual Classrooms Theme 1: Teaching through a Multilingual and Transcultural Lens Chapter 1. Zhuo Sun and Guofang Li: Rethinking Chinese Heritage Language (CHL) Teaching in Translocal Realities: Pedagogical Adaptations and Missed Opportunities to Bridge Transcultural Gaps in Canada Chapter 2. Anuschka van ’t Hooft, Sara Florence Davidson, Liam Doherty and Bonny Norton: Developing Digital Stories in Indigenous Languages: Striving for Culturally Sustaining Pedagogies in Mexico and Canada Chapter 3. Gail Prasad: Be(com)ing Multilingual Allies and Activists: Fostering Cultural and Linguistic Collaboration in the Classroom Chapter 4. Burcu Yaman Ntelioglou, Bev Fontaine, Barb Ehman, Karon McGillivary, Sylvia Lathlin-Scott and Marcella Clarke: Community-Engaged Indigenous Language Revitalization as a Gateway for a Decolonizing and Critical Posthuman Trans'lingual'/’cultural’ Education Chapter 5. Marie-Paule Lory: Plurilingual Kamishibaï: A Plurilingual Pedagogical Art-Based Project to Go Beyond Monolingualism in the Classroom Chapter 6. Esther Bettney Heidt: Translanguaging Pedagogies as a Tool to Decolonize Multilingual Education in International Schools Theme 2: Exploring Teaching and Learning in Transcultural Times Chapter 7. Jacqueline D’warte: Building on Plurilingual Repertoires in Mainstream Classrooms Chapter 8. Claudia Vallejo Rubinstein: Crafting a Journey, Claiming a Home: Transnational Background Children’s Collaborative Engagement in Plurilingual and Transcultural Pedagogies for Being and Belonging Chapter 9. Sílvia Melo-Pfeifer: Challenging Mainstream Perspectives on Multilingual Pedagogies: An Analysis of Teachers' Online Discussions on Linguistic Landscapes Chapter 10. Ava Becker: Transcultural Pedagogies for Challenging Times: Deshaciendo la Maleta Chapter 11. Patriann Smith: Transraciolinguistics for Transculturally Just Futures: An International Perspective

Read more less

Book SynopsisThis book explores the gap between policy, practice and academic literature within language learning for refugees and argues that a multilingual approach, which combines translanguaging principles, decolonising methodology and linguistic hospitality, provides a more accessible starting point than current monolingual pedagogies. It considers the multilingual and multilateral approach laid out within Scotland’s New Scots Refugee Integration Strategy, which recognises the importance of linguistic diversity and two-way integration. The divide between policy, practice and theory points towards the need to counteract the dominant monolingual/social cohesion narrative through suitable pedagogies which highlight linguistic diversity in a positive way. The author suggests ‘ecologising’ as an alternative language pedagogy, drawing on three key findings: the significance of decolonising, collaborative learner/teacher relationships during the liminal phase of refugee arrival; the importance of place and orientation; and an increased understanding of language and ‘languaging’.Trade ReviewSarah Cox gracefully weaves together hitherto disparate strands of scholarship in this exciting, methodologically rigorous treatment of language ecology, multilingualism, translanguaging, and learner identities. Her study exposes the weaknesses and fissures in well-meaning instruction for newcomers, particularly as it impacts women. She then develops a compassionate, decolonised pedagogy representing genuine linguistic hospitality through which learners are truly heard and the teacher becomes the learner. * Glenn Levine-West, University of Vermont, USA *Cox’s book is an act of historical witness in an age of state-engineered hostility toward people seeking refuge. Throughout, Cox makes plain that hope isn’t just a feeling; it is a material, multilingual, ecological, collaborative, and political activity. This is a gorgeous picture of love, vigilance, humility, and courage on so many levels – from Cox’s own voice as a teacher and researcher, to the many careful drafters raising expectations across Scotland for better, deeply humane civic policy. * David Gramling, University of British Columbia, Canada *This book invites the reader into a journey of personal connection and stories with warmth and languages. Sarah Cox creates a unique process of research by engaging and providing space for people to share their experiences, and to do so in a spirit of togetherness and patience with one another. * Pinar Aksu, University of Glasgow, UK *Table of ContentsFigures Acknowledgements Abbreviations Foreword Prologue Introduction Part 1: Contextualising the Research Chapter 1. The Policy Context Chapter 2. Establishing an Ecological, Multilingual Framework Chapter 3. Implementing a Decolonising Approach Chapter 4. Wales and Germany Part 2: Beginning to Co-construct a Multilingual, Ecological Praxis for Refugee Families in Scotland Chapter 5. Learning a Language is Hard Work Chapter 5½. Uncovering Three Ecologies Part 3: Towards an 'Ecologising' of Language Learning Chapter 6. Ecology 1: Relationships Chapter 7. Ecology 2: Place Chapter 8. Ecology 3: Language and 'Languaging' Chapter 9. Conclusions and Recommendations References Index

Read more less

Book SynopsisThis book examines dilemmas faced by second language (L2) Japanese speakers as a result of persistent challenges to their legitimacy as speakers of Japanese. Based on an ethnographic interview study with L2-Japanese speakers and their L1-Japanese-speaking friends, co-workers and significant others, the book examines ideologies linked to three core speech styles of Japanese – keigo or polite language, gendered language and regional dialects – to show how such ideologies impact L2-Japanese speakers. The author demonstrates that speaker legitimacy is often tenuous for L2 speakers and argues that, despite increasing numbers of Japanese-speaking foreign residents in Japan, native speaker bias remains a persistent issue for L2-Japanese speakers living and working in Japan. This book extends the discussion of native speaker bias beyond educational contexts, and in the process reveals tensions between how L2 speakers aspire to speak and how L1 speakers expect them to speak.Trade ReviewLanguage Ideologies and L2 Speaker Legitimacy is a sophisticated and important contribution to our understanding of linguistic capital, language attitudes, and intercultural communication. At a time when language norms in Japan are being vividly discussed, this book adds empirical detail and new insight to what it means to speak Japanese as a second language. * Patrick Heinrich, Ca' Foscari University, Italy *Takeuchi’s study on L2 Japanese speakers’ experience is timely and eye opening, particularly when foreign workers have started returning to Japan in the post-COVID-19 era. Practitioners and policymakers will benefit from her insightful analysis of the role of keigo and dialects that contribute to reinforcing divisions between Japanese and non-Japanese people. * Kayoko Hashimoto, University of Queensland, Australia *Takeuchi’s fascinating new book provides sophisticated and nuanced analyses focused on “speaker legitimacy” and the ownership of language for L2 Japanese speakers in Japan. Her thoughtful suggestion that L2 speakers should be treated simply as speakers rather than targets of judgment rings true for education of any language. A must read. * Neriko Musha Doerr, Ramapo College of New Jersey, USA *Table of ContentsAcknowledgements Chapter 1. Introduction Chapter 2. This Study: L2 Speakers in Japan Chapter 3. 'Foreigners Don’t Need Keigo': Excusing L2 Speakers from Keigo Chapter 4. Trying (Not) to Sound Like a 'Girly-Girl' or a 'Manly-Man' Chapter 5. 'You’re Speaking Dialect, That’s Funny Cuz You’re a Foreigner' Chapter 6. 'His Japanese Makes No Sense' Chapter 7. Conclusion Appendix A: Sample L2 Interview Protocol Appendix B: Sample L1 Interview Protocol Appendix C: Transcription Conventions Appendix D: Sample Questionnaires References Index

Read more less

Book SynopsisThis book is a comprehensive introduction to the topic of assessing students who use two or more languages in their daily life. The book provides foundational information for assessing multilingual learners (MLs) in schools, with an emphasis on school language and content. Major assessment ideas are viewed through a framework called PUMI (Purpose, Use, Method and Instrument) to help readers focus on important assessment principles, leading to better quality assessments for MLs.This is a substantially revised and updated second edition ofThe Assessment of Emergent Bilinguals. Updates in this edition include a greater focus on multilingual assessment and assessment in language contexts in addition to English/Spanish. This edition addresses both the current politics of multilingual assessment and recent theoretical developments, including an expanded exploration of translanguaging in assessment contexts. This edition aims to be more practical than the first edition, with more examples of assessments and rubrics, and a greater emphasis on using assessment results in formative ways.

Read more less

Book SynopsisThis ethnographic drama script is adapted from observations conducted in a large city centre library in the UK. The action focuses on the staff room in the library, where the fictionalised characters of four customer experience assistants, threatened with redundancy, take their lunch and tea breaks. The ethnographic drama is a creative curation of field notes, transcripts, audio recordings, video recordings, conversations and observations. It tells a story of political tension in everyday life at a time of austerity.Trade ReviewIf Brecht had done ethnography, it might well have turned out like this. Blackledge and Creese have always put the human centre-stage, here literally so: fieldwork becomes playscript to explore contexts personal and political in ways both inspired and inspirational for anyone seeking new ways to do research. I can’t wait for their next production! * Frank Monaghan, The Open University, UK *Carefully distilled from ethnographic data, a multivoiced scenario unfolds that vividly captures the liminal moment of the dismantling of a public sociocultural institution under the conditions of neoliberal policies. A riveting reading experience and a milestone in the quest for new ways of presenting research findings. * Brigitta Busch, University of Vienna, Austria *Blurring the personal and the political on the page as in life, this creative curation of ethnographic data captures people in the middle of life-changing events. From debating stroganoff recipes to political party leadership candidates, this drama of the everyday traces the human cost of the largest award-winning library in Europe disintegrating into “a body without a soul.” It’s impossible not to be moved. * Maggie Kubanyiova, University of Leeds, UK *A familiar scene. A weary academic enters, stage left. Walks to table in centre stage, picks up book and begins to read. WEARY ACADEMIC: [engrossed] I’ve never read an ethnographic research output like this...one that immerses the reader in everyday conversations through which we come to know both the characters and their understanding of the social and political changes around them...Exit right still reading book, pursued by a renewed sense of excitement. * Caroline Tagg, The Open University, UK *The dialogues in this book are...simple, easy and fun to read. We can understand the characters through their conversations, from the frustration of having to leave their jobs at the library to the uncertainty of the future and how these reflections get intertwined with conversations about food or TV shows. -- Rommy Anabalon Schaaf, IOE, UCL, UK * Journal of Sociolinguistics, 2022 *Table of ContentsPreface Acknowledgments Setting and Characters Act I Act II Act III Act IV

Read more less

Book SynopsisThis book discusses salient moments of multilingual encounters and brings together contributions focused on the interplay between language use by individuals and societies, and language-related inequalities or opportunities for speakers. The chapters demonstrate how biographical and speaker-centred approaches can contribute to an understanding of linguistic diversity, how researchers can empirically account for lived experiences of languages, and how such accounts are embedded in a larger discussion on social (in)equality. Together the chapters make a powerful case for the importance of speaker-centred methodologies in multilingual and multilingualism research. The book is a rich source of theoretical and methodological reflections and will thus be a valuable resource for both experienced researchers and students beginning to explore biographical research methods.Trade ReviewThis brilliant contribution to language research reframes our understanding of linguistic repertoires, diversity and (in)equality in multilingual societies. Through creative and thought-provoking ideas, it inspires researchers to think differently regarding the creation of knowledge about speakers and their languages. A must-read for anybody interested in speaker-centred approaches to language. * Isabelle LeBlanc, Université de Moncton, Canada *This volume is both a sophisticated theoretical orientation to language biographical research and a practical methodological guide, encompassing the history and on-going development of this vibrant cross-disciplinary area. Researchers seeking to engage with inequalities, shifting categories, and the socio-political and emotional lives of speakers will find inspiration and guidance. * Haley De Korne, University of Oslo, Norway *As a qualitative methodologist who studies multilingualism, I found the volume’s methodological variety enlightening, the theoretical and conceptual lenses enriching, and the examination of minority, Indigenous, deaf, post-apartheid, and post-colonial language users’ lived experiences refreshing. * Melissa B Hauber-Özer, University of Missouri at Columbia, USA, LINGUIST List 34.635 *Table of ContentsFigures and Tables Contributors Acknowledgments Part 1: Introducing Speaking Subjects Chapter 1. Mi-Cha Flubacher and Judith Purkarthofer: Speaking Subjects in Multilingualism Research: Biographical and Speaker-centred Approaches Chapter 2. Judith Purkarthofer: And the Subject Speaks to You: Biographical Narratives as Memories and Stories of the Narratable Self Chapter 3. Tim McNamara: Discourse and the Agency of the Subject in Autobiographical Narratives Chapter 4. Mi-Cha Flubacher: Ethnography as a Speaker-centred Approach? Methodological Reflections Part 2: Empirical Insights Language Portraits as a Starting Ground Chapter 5. Christine Anthonissen: Profiles of Multilingualism: An Analysis of Language Biographies and Linguistic Repertoires of University Students Chapter 6. Maartje De Meulder and Annelies Kusters: Experiencing Multimodal Languaging: The Use of Language Portraits with Deaf and Hearing Multilingual Signers Chapter 7. Ruth Singer: Linguistic Biographies and Language Portraits as Tools for Developing Shared Understandings of Multilingualism with an Indigenous Australian Community Linguistic Repertoires and Language Learning in Time and Space Chapter 8. Xolisa Guzula: Children’s Use of Their Full Linguistic Repertoire to Establish a Social and Linguistic Third Space for Learning: A Case Study of the Stars of Today Literacy Club Chapter 9. Simangele Mashazi and Marcelyn Oostendorp: Belonging: The Interplay of Linguistic Repertoires, Bodies and Space in an Educational Context Chapter 10. Julie Choi: Learning about Multilingual Language Learning Experiences through Language Trajectory Grids Chapter 11. Andrea Sedlaczek: Using Media Diaries to Study Multilingual Media Repertoires: A Pilot Study with Language Learners in a Rural Community Education Setting Addressing Trauma Chapter 12. Julia Sonnleitner: A Past of Flesh and Blood: Chronotopic Agency and Embodiment in Biographic Narrative Chapter 13. Mastura Raschidy: Freedom is Suffering for a Caged Bird: Biographical Approaches and Psychotraumatology Chapter 14. Mascha Dabić: Speaking about the Unspeakable: Interpreter-mediated Psychotherapy for Survivors of War and Torture Part 3: Unsettling and Extending Biographical Research and Speaker-centred Approaches Chapter 15. Ana Deumert, Zolani Kupe and Nkululeko Mabandla: Ilwiimi Zisulungekile: Reflections on Language, Meaning and Communication Chapter 16. Jürgen Spitzmüller: Ideologies of Communication: The Social Link between Actors, Signs and Practices Chapter 17. Anne-Christel Zeiter-Grau: Language Issues? On Collecting Language Biographies without Focusing on Language Chapter 18. Brigitta Busch: A Few Remarks on Working with Auto-Socio-Bio-Ethnography Index

Read more less

Book SynopsisThis book explores the interplay between English for specific purposes (ESP) and English-medium instruction (EMI), the complementary ways in which EMI and ESP are implemented in different contexts, as well as teaching and assessing challenges. Furthermore, it considers teaching practices used by ESP professionals and the kind of support given to EMI through ESP. The book makes a valuable contribution to the growing body of research around EMI and ESP by offering a combined study of the presence, practices, roles and impact of English in EMI and ESP in internationalised universities. Looking at the interplay between these two types of instruction, this volume is an opportunity for researchers and practitioners to probe to what extent universities can benefit from EMI and ESP to enhance international skills among lecturers and students in an inclusive way; their impact on the internationalisation of Higher Education institutions; and the outcomes that result from institutionally bundling ESP and EMI as complementary internationalisation actions in a sustainable way.

Read more less

Book SynopsisIn today’s globalised world, large-scale migration is the norm. A contributing factor to the successful settlement of migrants is the ability to access work and economic security. This book focuses on the lived experiences of migrants who (try to) access the workplace, and explores the barriers and support they encounter. The editors bring together studies which look at the ways in which inclusion and exclusion from the workplace are done linguistically from historical, discourse analytical, narrative and language assessment perspectives. The chapters represent an innovative, holistic, intersectional and multidisciplinary approach to the subject, and illustrate a wide range of analytical methods and theoretical tools for the study of multilingualism and professional identity. The rich empirical data contained in the book cover a variety of professional contexts and countries, and the book will appeal to both specialist and non-specialist audiences.Trade ReviewThis expert editorial team present a rich range of research from diverse temporal, geographical and linguistic contexts. Qualitative analysis of workplace interactions explores migrants’ lived experience and the complex relationship between language policy and actual practices. At the forefront of workplace discourse research, the editors strongly advocate an activist agenda for sociolinguistics and applied linguistics research. * Janet Holmes, Professor Emerita, Victoria University of Wellington, New Zealand *This book offers rich insights into the various ways in which language matters in the working life of migrants. The fine-grained ethnographic and historical contributions remind us of the crucial political dimension of language and its impact on the lives of people on the move. The volume constitutes a valuable resource for sociolinguists, applied linguists and discourse analysts. * Alexandre Duchêne, University of Fribourg, Switzerland *This outstanding volume employs interdisciplinary and critical sociolinguistic, theoretical and methodological frameworks to explore the debate over which language competences and ‘skills’ might be regarded as adequate or not, by whom and why – especially in the case of migrant workers. It becomes apparent that the workplace continues to be one of the salient contexts which perpetuates societal power asymmetries. This book is a must read for scholars and laypeople alike who are concerned about the rising inequalities in our globalized societies. * Ruth Wodak, Emerita Professor, Lancaster University, UK and University of Vienna, Austria *Table of ContentsContributors Chapter 1. Jo Angouri, Julie Kerekes and Minna Suni: Migration and Language at Work: Current Trends and Future Opportunities for Multidisciplinary Research Chapter 2. Florian Hiss: Contextualising Diversity, Work and Mobility across Time: Cases from Norway's 'High North' Chapter 3. Nóra Schleicher: 'Doctor Johnny': The Discursive Construction of the Medical Doctor as an Immigrant Chapter 4. Fiona O'Neill: Multilingual Professionals, Monolingual Contexts and Multicultural Mindsets: Towards an Intercultural Mindset Chapter 5. Marta Kirilova: 'Getting the Job Done': Conventional Expressions as Shibboleths in Multilingual Job Interviews Chapter 6. Marja Seilonen and Minna Suni: Assessing and Analysing Health Care Finnish: Test Performance and Lived Experiences Chapter 7. Julie Kerekes and Jeanne Sinclair: The Role of Soft Skills in Vocational ESL: Their Potential to (Dis)Empower Migrant Employment Seekers Chapter 8. Johanna Tovar: Impression Management Games: Language and Mobility among Southern European Migrants in a London Call Centre Chapter 9. Art Babayants: Understanding the Immigrant Actor through a Multilingual Lens Chapter 10. Kristina Humonen and Jo Angouri: ‘[They] thought I didn’t know how to be a chef because I didn’t speak Finnish’: Gatekeeping and Professional Role Enactment in a Multilingual Kitchen Context Index

Read more less

Book Synopsis

Read more less

Book Synopsis

Read more less

a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

Read more less

Book Synopsis

Read more less

Book SynopsisIntercultural couples (ICs) often face unique challenges that go unnoticed. This book delves into the experiences of 20 ICs living in Singapore and explores the complexity of their experiences through the lens of translanguaging. It shows how ICs mix language and culture in a borderless manner, not only between spouses but also with their wider families. Additionally, the authors examine the significance of technological advancements, which have transformed ICs' experiences over the past decade. In particular, parents-in-law pose a significant challenge for Asian-Western couples, as the relationship with them in Asia differs from that in the West. Each couple's unique shared culture and language transcends the borders of nation-states, requiring exchange, sharing, negotiation, and adaptation. This book provides an easy-to-read, holistic exploration of the issues faced by ICs, offering insight into overlooked aspects such as location, in-laws, and technology.Table of ContentsPrologue.- Chapter 1: Intercultural Relationships.- Chapter 2: Language Negotiation.- Chapter 3: Language of Emotion.- Chapter 4: Language with the Wider Family.- Chapter 5: The Language of Culture.- Epilogue.

Read more less

Book SynopsisThis book examines a century of research on the relationship between bilingualism and intelligence and relates it to more recent research on bilingualism and executive functioning. In doing so, it highlights how bilingualism research has been understood and used by wider society and its impact on current debates in cognitive science as well as language policy and education. The book probes the correlation between the fact that while early intelligence research suggested a negative effect of bilingualism on intelligence, the so-called “Bilingual Problem”, later research implied a positive effect, “the Bilingual Advantage.” It questions whether the negative consequences that arose from the Bilingual Problem are influencing researchers’ reluctance to let go of the Bilingual Advantage. Findings on both the bilingual ‘advantage’ and ‘disadvantage’ are shown to have suffered from similar methodological problems, with research into the former finding itself at the centre of the ongoing replication crisis in psychology. This book provides fresh insights that will be of particular interest to students and scholars of cognitive psychology, psycholinguistics, bilingualism, applied linguistics, education and the history of science.Table of Contents1. Introduction2. Bilingual Education in the Early Twentieth Century3. The Bilingual Problem4. Mid-Twentieth Century: Bilingualism and Intelligence5. Late Twentieth Century: Meta-Linguistics6. The Bilingual Advantage7. Is Bilingualism Good or Bad?

Read more less

Book Synopsis

Read more less

Book Synopsis

Read more less

Book Synopsis

Read more less

Book Synopsis

Read more less

Book Synopsis

Read more less

Book SynopsisMonolingualism is bad; literature is good right? For many of us monolingualism is associated with closed-mindedness, political nationalism, and a general hostility to diverse knowledges and experiences of the world. In contrast, literature continues to stand allegedly unbeholden, as a symbolic beacon for expansive human expression and insight making meaning astride Earth's thousands of human languages. But what if this division of virtue and vice isn't quite right, leading us to overlook the uninterrupted historical and aesthetic collusion between political monolingualism and literary novels today? What if novels made in a European mold tend to be much more indebted to monolingual structures, ideologies, and styles than their publishers, and even their critics, care to acknowledge? Instead of whistling past such a discomfort, Literature in Late Monolingualism recognizes it squarely detailing the important ways in which many authors of cont

Read more less

Book SynopsisAuthor Jeff Anderson and bilingual teacher and coach Caroline Sweet lead a vibrant approach to grammar instruction in Patterns of Power en español, Grades 1-5: Inviting Bilingual Writers into the Conventions of Spanish. Here, young, emergent writers are invited to notice the conventions of the Spanish language and build off them in this inquiry-based approach to instructional grammar. The book comes with standards-aligned lessons that can be incorporated in just 10 minutes a day. Patterns of Power’s responsive, invitational approach puts students in an involved role and has them explore and discuss the purpose and meaning of what they read. Students study short, authentic texts and are asked to share their findings out loud, engaging in rich conversations to make meaning. Inside you’ll find: Ready-to-use lesson plan sets that include excerpts from authentic and diverse Spanish mentor texts curated for grades 1-5 and can be adapted over 5 grade levels Real-life classroom examples, tips, and Power Notes gleaned from the authors’ experiences that can be applied to any level of writer Resources, including a Patterns of Power Planning Guide adapted for Spanish, to use in classroom instruction or as handouts for student literacy notebooks How to correlate to Spanish TEKS, Common Core, and other state standards Patterns of Power en español, Grades 1-5 provides a simple classroom routine that is structured in length and approach, but provides teachers flexibility in choosing the texts, allowing for numerous, diverse voices in the classroom. The practice helps students build cognitive recognition and provides a formative assessment for teachers on student progress. With these short lessons, students will gain confidence and move beyond limitation to produce effortless writing in your class and beyond. The Patterns of Power series also includes Patterns of Power, Grades 6-8: Inviting Adolescent Writers into the Conventions of Language; Patterns of Power, Grades 1-5: Inviting Young Writers into the Conventions of Language; Patterns of Power, Grades 9-12: Teaching Grammar Through Reading and Writing; and Patterns of Wonder, Grades PreK-1: Inviting Emergent Writers to Play with the Conventions of Language.Table of ContentsIntroduction; 1: Getting Started with the Patterns-of-Power Process; Into the Lessons; 2: What Do Capital Letters Do?; 3: What Do Nouns Do?; 4: What Do Verbs Do?; 5: What Do End Marks Do?; 6: What Do Pronouns Do?; 7: How Do Verbs and Nouns Agree?; 8: How Do Writers Use Dialogue and Parentheses?; 9: What Do Adjectives Do?; 10: What Do Adverbs Do?; 11: What Do Prepositions Do?; 12: What Do Conjunctions Do?; 13: Why Do Writers Use Compound Sentences?; 14: Why Do Writers Use the Serial Comma?; 15: Why Do Writers Use Complex Sentences?

Read more less