Fiction in translation

Book SynopsisDon’t Whisper Too Much was the first work of fiction by an African writer to present love stories between African women in a positive light. Bona Mbella is the second. In presenting the emotional and romantic lives of gay, African women, Ekotto comments upon larger issues that affect these women, including Africa as a post-colonial space, the circulation of knowledge, and the question of who writes history. In recounting the beauty and complexity of relationships between women who love women, Ekotto inscribes these stories within African history, both past and present. Don’t Whisper Too Much follows young village girl Ada’s quest to write her story on her own terms, outside of heteronormative history. Bona Mbella focuses upon the life of a young woman from a poor neighborhood in an African megalopolis. And “Panè,” a love story, brings the many themes from Don’t Whisper Much and Bona Mbella together as it explores how emotional and sexual connections between women have the power to transform, even in the face of great humiliation and suffering. Each story in the collection addresses how female sexuality is often marked by violence, and yet is also a place for emotional connection, pleasure and agency. Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.Trade Review"Don’t Whisper Too Much was the first work of fiction by an African writer to present love stories between African women in a positive light; Bona Mbella is the second."— LitHub "Defying the norms of sexuality, culture, and narrative form, Frieda Ekotto brings to her readers a unique vision of queer African life and love. These beautifully rendered translations of Ekotto’s poetic prose are long overdue. A major event!"— Lynne Huffer, Emory University "Frieda Ekotto’s fiction opens up new grounds in African queer writing. She was one of the first to write fiction with humanizing representations of the lives of francophone African women loving women. This translation of two of her novellas is a gift to Anglophone readers."— Brittle Paper Fiction Spotlight: Don’t Whisper Too Much — Project Plume "Ekotto masterfully illustrates the complex layers of African women-loving-women, which include patriarchy, violence, agency and colonialism."— Ms. Magazine "Together, these two works form an odd whole, but it's very much a whole worth seeking out....Remarkably effective in getting [the] story across....The stories all work in different ways, but that too can be seen as part of the appeal; the way different voices leap out of the page across the various stories and sub-stories is another bonus."— Bibliobio “The translation of Frieda Ekotto’s works Don’t Whisper Too Much and Portrait of a Young Artist from Bona Mbella represent generic, formal, and topical innovations that make this project certain to be a notable English-language publication in its own right, as well as a landmark addition to the canon of Afro-Francophone literature in translation.”— Carmen R. Gillespie, Griot Institute for Africana Studies, Bucknell University "Thematically provocative and narratively delicious, Frieda Ekotto’s first novel challenges constraining expectations of romantic bonding in Africa. Don’t Whisper Much is a tale of three generations of females whose intimate corporeal practices index as well as defy the violence that women’s bodies endure under both local patriarchal practices and global configurations of power. Since the birth of modern African literature in European languages, no other literary imaginings of same-sex eroticism have dared to do what Ekotto accomplishes in her novel. The language is as captivating as the powerful work of imagination that made possible Don’t Whisper Much. Ekotto accomplishes a similar feat with Bona Mbella. It is not surprising that although these novels have only been accessed in French, Whisper has already garnered a sustained critical attention. These English translations are a welcome contribution to a deeper understanding of female (homo)sexuality in Africa and any literature and cultural courses on sexuality will benefit from them."— Naminata Diabate, Cornell UniversityTable of Contents A Note on the Translation Introduction: "In the Flow of Whisperings" Lindsey Green Simms DON'T WHISPER TOO MUCH Affi, or the Communion of Bodies The Garba Boui-Boui Ada and Siliki Ada PORTRAIT OF A YOUNG ARTISTE FROM BONA MBELLA Our Quat First Kiss The Most Beautiful Calves in the World The Movie Screen The Revenant Cousin Kalati's Tale The Mute's Red Bicycle Panè Acknowledgments Bibliography About the Author and Translator

Read more less

Book Synopsis

Read more less

Book Synopsis

Read more less

Book Synopsis'[A] page-turner of a novel . . . I couldn't put the book down' - New York Times'A multi-viewpoint panorama of thwarted aspirations, spiced with breathy sex scenes and nostalgic detail.' - Mail on SundayAugust 1992. Fourteen-year-old Anthony and his cousin decide to steal a canoe to fight their all-consuming boredom on a lazy summer afternoon. Their simple act of defiance will lead to Anthony's first love and his first real summer - that one summer that comes to define everything that follows.Over four sultry summers in the 1990s, Anthony and his friends grow up in a France trapped between nostalgia and decline, decency and rage, desperate to escape their small town, the scarred countryside and grey council estates, in search of a more hopeful future.Nicolas Mathieu's eloquent novel gives a pitch-perfect depiction of teenage angst. Winner of the Prix Goncourt, it won praise for its portrayal of people living on the margins and shines a light on the struggles of French society today.'Deeply felt . . . An exceptional portrait of youth' - Irish TimesTrade ReviewNicolas Mathieu's Goncourt-winning And Their Children After Them, translated by William Rodarmor, winningly wove people, place and time into a lyrical, almost-Lawrentian saga of left-behind France. -- Boyd Tonkin, Spectator, Books of the Year[A] page-turner of a novel . . . I couldn't put the book down * New York Times Book Review *Mathieu won France's prestigious Goncourt prize for this absorbing Nineties narrative set in a French valley community left stranded by the decline of industry . . . a multi-viewpoint panorama of thwarted aspirations, spiced with breathy sex scenes and nostalgic detail * Mail on Sunday *And Their Children After Them . . . finds space too for beauty, for tenderness, for hope . . . you might think of a Ken Loach movie with a soundtrack by Bruce Springsteen . . . an elegiac anthem * Financial Times *The plot, involving drug dealing and simmering violence . . . keeps you turning the pages * Sunday Times *A deeply felt novel, filled with characters that demand the empathy of the reader . . . There are no villains in the book, but there is a deep sense of humanity in all its flaws. It's easy to see why And Their Children After Them won so many awards in its native France. It's an exceptional portrait of youth, ennui and class divide. -- John Boyne * Irish Times *Mathieu captures the vulnerability and awkwardness of adolescence with painful acuity . . . A gritty, expansive coming-of-age novel filled with sex and violence that manages to be tender, even wryly hopeful * Kirkus Reviews *Mathieu's stunning, bittersweet Prix Goncourt-winning English debut . . . will enrapture readers and appeal to fans of Édouard Louis. * Publishers Weekly *Described by this paper's reviewer as "a Ken Loach movie with a soundtrack by Bruce Springsteen", this haunting Prix Goncourt-winning novel is set in a post-industrial town in Lorraine, where the long decommissioned steel mill continues to loom over the inner lives of a younger generation heading falteringly towards adulthood. * Financial Times, Summer Reads *'A masterly, far-reaching exploration of a de-industrialized country which "treated its families like a minor footnote to society . . . And Their Children After Them invites comparison with the great naturalist and realist writers of the French nineteenth century. * TLS *We've probably all read books and seen movies depicting Paris as the elegant and luxurious City of Light, but for a more nuanced study of the French capital, I would recommend Nicolas Mathieu's And Their Children After Them * The Gloss *

Read more less

Book SynopsisThe tales collected in The Nose and Other Stories are among the greatest achievements of world literature. They showcase Nikolai Gogol’s vivid, haunting imagination: an encounter with evil in a darkened church, a downtrodden clerk who dreams only of a new overcoat, a nose that falls off a face and reappears around town on its own.Trade Review[A] first-rate collection . . . Admirers of Gogol and his odd sensibilities will devour this excellent gathering. * Kirkus Reviews, Starred Review *While they deal in subjects including witchcraft, demonic influence, and madness, Gogol’s stories are as humorous as they are bizarre . . . The Nose and Other Stories is filled with ill-fated characters, strange happenings, and satirical commentary. * Foreword Reviews *Since much of Gogol’s humor depends on linguistic play, he has proven resistant to adequate translation. . . Fusso’s ear for humor makes all the difference. * New York Review of Books *Crazy, colorful, delightful, and sad, Gogol’s short stories are among the great gems of Russian literature. Susanne Fusso’s scholarly and stylish new translations bring them alive once again and make this selection a pleasure to read. -- David Bellos, author of Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of EverythingThe first major English translation of Gogol’s stories in more than twenty years, The Nose and Other Stories captures his humor and complexity brilliantly. This volume will prove to be a great read for students and Russian literature enthusiasts alike. -- Bruce Holl, Trinity University[A] really wonderful collection of Gogol’s writings, and essential for any lover of his work. * Kaggsy's Bookish Ramblings *An erudite, modern translation of [Gogol’s] work that shows clearly how this strange writer became a defining influence on Russian literature and beyond. * Paperback Paris *In a move that preserves a sense of foreignness in the English translation, Fusso employs something closer to a literal translation than the more idiomatic one used by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky in their 2011 rendering of Gogol’s stories. Fusso maintains the pacing and eeriness of Gogol’s narrative flow while also stretching out some of the language . . . Such choices in translation create a subtle nod to the linguistic distance Russian readers would have experienced reading Gogol’s prose. * The Nation *Susanne Fusso does excellent work making the Russian-to-English prose accessible, readable, and unfussily poetic. * Jason Half's Blog *[Fusso's] translation captures all of Gogol’s magic. * Evilcyclist's Bookshelf *Table of ContentsAcknowledgmentsIntroduction, by Susanne FussoNotes on the TranslationTable of Ranks1. The Lost Letter2. Viy3. The Portrait (1835 version)4. Nevsky Avenue5. Diary of a Madman6. The Carriage7. The Nose8. Rome (A Fragment)9. The OvercoatNotes

Read more less

Book SynopsisArjun travels to a small town to investigate the disappearance of his ex-girlfriend's husband, uncovering corruption and danger. The story explores themes of love jihad and legal manipulation in modern India.

Read more less

Book SynopsisOf all the brief lives I’ve inhabited, humans are definitely the most interesting. Poetry and painting, literature and drama, song and dance; there’s nothing they can’t do.As I fell into this young creature named Ding Yi, a life filled with hardship, love and betrayal unfolded before me.I’ll try to make this account as entertaining as possible, but please bear with me – it was several lifetimes ago.My Travels in Ding Yi is an epic novel told from the perspective of a nomadic spirit named Shi who inhabits a Chinese boy living in the second half of the 20th century. Shi describes coming of age during the Cultural Revolution in language that dips and soars from crude to lyrical, often in a single breath. Unpredictable and engrossing, this contemporary classic of Chinese fiction was first published in 2006 and is now available in English for the first time.

Read more less

Book SynopsisBanipal 71 Salutes Ihsan Abdel Kouddous commemorates two great Arab authors and introduces new literature in translation, plus reviews and photo report. We say “Farewell” to the inimitable Iraqi poet Saadi Youssef, “the last communist”, who passed away on 13 June. In a special feature we salute the prolific Egyptian writer Ihsan Abdel Kouddous (1919–1990), whose stories and novels were adapted into dozens of films, but hardly translated into English. With articles and translations from three of his works, Hassouna Mosbahi writes: “It would be no exaggeration to equate Abdel Kouddous’ daring and braveness with that of great writers from the West who challenged all forms of censorship imposed on subjects related to love and sexuality”. Translations and reviews of two new novels: Cinderellas of Muscat by Huda Hamed (Oman), and Things I left Behind by Shada Mustafa (Palestine) Poems from Gaza poet Mosab Abu Toha, founder of the Edward Said Public Library in Gaza A travelling tale, The Calligrapher of Kufa, from Mohammed al-Sharekh

Read more less

Book SynopsisPublished for the first time in English, the sweeping debut novel set in bohemian Paris, by the author of international bestseller The Eighth Life. In 1953, a teenage girl, Jeanne Saré, jumps in front of a train at the Gare du Nord station. She leaves behind writings that to some are unreadable, but to others tell universal, unspoken truths about the lives and struggles of women. When published in the 1970s, her work triggers a rash of copycat suicides. It is hastily withdrawn from sale and eventually forgotten about. Then, in 2004, two women from opposite corners of the globe — Amsterdam and Sydney — rediscover Jeanne Saré’s book and set out to discover who the author was and what happened to her. Women across the ages have attached their own stories to Saré’s, often with devastating results, but the truth about her may be even stranger than the fictions they have invented.Trade Review‘Haratischvili's lyrical prose and mastery of tone shine … Her mosaic of broken souls and elusive mystery offer many rewards for patient readers, culminating in a provocative statement on art's capacity to both shatter and redeem.’ -- Chris Reed * NZ Booklovers *‘You can see in this novel the fledgling novelist testing the reader and I can see her magnificent book Eighth Life emerging from the embers of Juja.’ -- Rosalind Ephram * Burway Books *Praise for The Eighth Life: ‘Something rather extraordinary happened. The world fell away and I fell, wholly, happily, into the book ... My breath caught in my throat, tears nestled in my lashes ... devastatingly brilliant.’ -- Wendell Steavenson * The New York Times Book Review *Praise for The Eighth Life: ‘The Eighth Life … is a lavish banquet of family stories that can, for all their sorrows, be devoured with gluttonous delight. Nino Haratischvili’s characters … come to exuberant life. Her huge novel … shows a double face, its crushing pain and loss nonetheless conveyed with an artful storyteller’s sheer joy in her craft.’ -- Boyd Tonkin * The Financial Times *Praise for The Eighth Life: ‘A harrowing, heartening, and utterly engrossing epic novel … astonishing … A subtle and compelling translation by Charlotte Collins and Ruth Martin should make this as great a literary phenomenon in English as it has been in German.’ -- Maya Jaggi * The Guardian *Praise for My Soul Twin: ‘A passionate novel.’ -- Matthew Janney * The Guardian *Praise for My Soul Twin: ‘The novel’s sexual voltage buoys you through its twists and turns.’ -- Anthony Cummins * The Observer *

Read more less

Book Synopsis

Read more less

Book Synopsis'Absolutely breathtaking' Christy Lefteri, Sunday Times bestselling author of The Beekeeper of Aleppo.We all have something to tell those we have lost . . .On a windy hill in Japan, in a garden overlooking the sea stands a disused phone box. For years, people have travelled to visit the phone box, to pick up the receiver and speak into the wind: to pass their messages to loved ones no longer with us.When Yui loses her mother and daughter in the tsunami, she is plunged into despair and wonders how she will ever carry on. One day she hears of the phone box, and decides to make her own pilgrimage there, to speak once more to the people she loved the most. But when you have lost everything, the right words can be the hardest thing to find . . .Then she meets Takeshi, a bereaved husband whose own daughter has stopped talking in the wake of their loss. What happens next will warm your heart, even when it feels as though it is breaking...The Phone Box at the Edge of the World is an unforgettable story of the depths of grief, the lightness of love and the human longing to keep the people who are no longer with us close to our hearts.'A moving and uplifting anatomisation of grief and the small miraculous moments that persuade people to start looking forward again' Sunday Times'Strangely beautiful, uplifting and memorable, it's a book to savour' Choice, Book of the Month'A poignant, atmospheric novel dealing with love, coming to terms with loss and the restoration of one's self' Daily Mail'A story about the dogged survival of hope when all else is lost . . . A striking haiku of the human heart' The Times'Beautiful. A message of hope for anyone who is lost, frightened or grieving' Clare Mackintosh, Sunday Times bestselling author of After the End'Incredibly moving. It will break your heart and soothe your soul' Stacey Halls, Sunday Times bestselling author of The Familiars'Mesmerising . . . beautiful . . . a joy to read' Joanna Glen, Costa shortlisted author of The Other Half of Augusta Hope'Spare and poetic, this beautiful book is both a small, quiet love story and a vast expansive meditation on grieving and loss' Heat'A perfect poignant read' Woman & HomeTrade ReviewA story about the dogged survival of hope when all else is lost . . . Messina shows us that even in the face of a terrible tragedy, such as an earthquake or a loss of a child, the small things - a cup of tea, a proffered hand - can offer a way ahead. Its meditative minimalism makes it a striking haiku of the human heart * The Times *Carefully told and with great care, this feels a particularly resonating story right now * Stylist *This beautiful novel tells a story of universal loss and the power of love. It will remain engraved in my heart and mind forever. During these difficult times we face, it addresses questions that we might all have - how to connect with those we have loved and lost and how to allow ourselves to live and to love again. Beautifully written, sensitive and evocative, it paints a picture of an inner and outer world that is infused with both tragedy and hope. It moved me to tears and made me want to speak my own secret thoughts in the phone box at the edge of the world. Absolutely breathtaking and stunning * Christy Lefteri *A message of hope for anyone who is lost, frightened or grieving. Beautiful. * Clare Mackintosh *Incredibly moving. It will break your heart and soothe your soul * Stacey Halls *Spare and poetic, this beautiful book is both a small, quiet love story and a vast, expansive meditation on grieving and loss * Heat *Before I got started, I already loved the phone box at the edge of the world. But then I loved everything else. Especially the beautiful prose, powerful but held back, like grief. And the characters - emerging blinking from their tragedies, hurt and hesitant - but ultimately hopeful. It was a joy to read. Mesmerising! * Joanna Glen, author of The Other Half of Augusta Hope *This is a beautiful book. And a timely one. It tells a story about the aftermath of a disaster, long after the disaster. It tells of memories of the first few weeks after horror struck, but more it tells about the years after. If we're not directly affected, we lose sight of the years after that others have to endure. Or survive * Bookbag *The Phone Box at the Edge of the World has such a subtle strength to it. The power to transfer such huge emotion from the page to my heart. It felt like a balm to my soul, one I did not know I needed. For me it is easily one of my books of the year * Waterstones bookseller *Immensely moving and emotionally powerful . . . possessed of a rare empathetic pull * Waterstones bookseller *This book is one to read now * Cosmopolitan *A perfect poignant read * Woman & Home *A balm to the soul in difficult times * Good Housekeeping *All I can say is that I thoroughly recommend this book to all, even if you have not lost someone dear. This book offers a sweet and poignant story, as well as some meaningful messages and a hopeful outlook on life * Escape to the Bookshelf *This an aching sweetness about this novel, with telling details that bring the departed so alive * Saga Magazine *A quiet, elegantly told story of how life goes on after loss. * Press Association *An elegant, elegiac story ... a poignant, atmospheric novel dealing with love, coming to terms with loss and the restoration of one's self. * Daily Mail *A stylish and carefully calibrated meditation upon the nature of loss, grief and the joyously restorative power of love. * The Yorkshire Times *This was a poignant read that brings love, light and hope to a heartbreaking situation * Rea's Book Review *Messina's beautifully-written debut novel of loss and the power of love, provides hope in the most of difficult of times. * Surrey Life *A touching tale of loss and recovery. * Wiltshire Living *Beautifully moving read ... heartbreaking and poignant. * Woman's Own *A quiet, elegantly told story of how life goes on after loss * Leinster Leader *BOOK OF THE MONTH: Strangely beautiful, uplifting and memorable, it's a book to savour. * Choice magazine *Strangely beautiful, uplifting and memorable, it's a book to savour * Scottish Herald *Moving, heart-breaking, redemptive * Irish Examiner *A whimsical, moving and uplifting anatomisation of grief and the small miraculous moments that persuade people to start looking forward again. * The Sunday Times *A tale of strength and hope born out of pain ... Messina has captured a grieving nation's soul. * The Lady *Beautiful in its candour ... staggering in its hold on you. More than a story of grief, it points to a fundamental hope in reforming after tragedy, and a celebration of lives well-lived. * Sunday Business Post *

Read more less

Book Synopsis'Gripping and atmospheric' - Sunday Times A breath-taking missing persons thriller set under the menacing peaks of the Pyrenees Five years after their disappearance, the village of Monteperdido still mourns the loss of Ana and Lucia, two eleven-year-old friends who left school one afternoon and were never seen again. Now, Ana reappears unexpectedly inside a crashed car, wounded but alive. The case reopens and a race against time begins to discover who was behind the girls' kidnapping. Most importantly, where is Lucia and is she still alive?Inspector Sara Campos and her boss Santiago Bain, from Madrid's head office, are forced to work with the local police. Five years ago fatal mistakes were made in the investigation conducted after the girls first vanished, and this mustn't happen again. But Monteperdido has rules of its own.'Addictive, atmospheric and haunting, one of the best books you'll read this year' - Jo Spain, internationally bestselling author of The ConfessionTrade ReviewAddictive, atmospheric and haunting, one of the best books you'll read this year * Jo Spain, internationally bestselling author of The Confession *Gripping and atmospheric * Sunday Times *Creepy and atmospheric * Woman & Home *A heart-thumping thriller * Irish Mail *A tense page-turning novel... Gripping and scary this is a slice of Euro-noir that will please fans of The Killing * New Books Magazine *With its gripping premise and exotic wilderness setting, this is an intriguing and immersive mystery from one of Spain's leading screenwriters * Irish Independent *

Read more less

Book Synopsis

Read more less

Book SynopsisIn a lyrical novel, tinged with an hallucinatory eroticism, celebrated Greek author Ersi Sotiropoulos depicts Cavafy in the midst of a journey of self-discovery.

Read more less

Book SynopsisA title in which, the author personalizes the political and social changes in his country over the past few decades. By moving back and forth in time and focusing on small events and everyday people, it breathes life into Chinese history by describing the effects of larger-than-life events on the average citizen.Trade Review"In his novels and short stories, Mr. Mo paints sprawling, intricate portraits of Chinese rural life, often using flights of fancy-animal narrators, elements of fairy tales-that evoke the lyrical techniques of South American magical realists." -New York Times "Through a mixture of fantasy and reality, historical and social perspectives, Mo Yan has created a world reminiscent in its complexity of those in the writings of William Faulkner and Gabriel Garcia Marquez, at the same time finding a departure point in old Chinese literature and in oral tradition."-Nobel Committee for Literature "If China has a Kafka, it may be Mo Yan. Like Kafka, Yan has the ability to examine his society through a variety of lenses, creating fanciful, Metamorphosis-like transformations or evoking the numbing bureaucracy and casual cruelty of modern governments."-Publishers Weekly"

Read more less

Book SynopsisThis book presents three tales that encapsulate Sigizmund Krzhizhanovsky’s gift for creating philosophical, satirical, and lyrical phantasmagorias. It also includes excerpts from his notebooks—aphoristic glimpses of his worldview, moods, humor, and writing methods—and reminiscences of Krzhizhanovsky by his lifelong companion, Anna Bovshek.Trade ReviewIf H. G. Wells had been a poet, if Emily Dickinson were born a Slav, and if they had teamed up to write darkly hilarious, meandering novellas of fantastic realism, they might have equaled the bleak wit of Sigizmund Krzhizhanovsky. Joanne Turnbull’s deft, dazzlingly inventive translation and Caryl Emerson’s lucid and moving introduction reveal the human side of this brilliant, tragically frustrated talent. -- Muireann Maguire, author of Stalin's Ghosts: Gothic Themes in Early Soviet LiteratureKrzhizhanovsky is unmatched for the droll humor with which he fictionalizes philosophers, from Kant to the imaginary Katafalaki. “Logic for children,” he wrote in his notebook; yes, children of the universe, old as we are, and still bewildered. I am so grateful for his gentle pathos in the face of great odds. -- Ange Mlinko, author of Venice: PoemsSince his rediscovery in the waning days of the Soviet Union, Sigizmund Krzhizhanovsky has completely overturned the canon of Russian literature. Joanne Turnbull and Nikolai Formozov’s blistering translations of these three novellas, which provoke frequent guffaws of delight and horror, show us why. -- Benjamin Paloff, author of Lost in the Shadow of the Word: Space, Time, and Freedom in Interwar Eastern EuropeIt is now clear that Krzhizhanovsky is one of the greatest Russian writers of the last century. -- Robert Chandler, The Financial TimesKrzhizhanovsky is often compared to Borges, Swift, Poe, Gogol, Kafka, and Beckett, yet his fiction relies on its own special mixture of heresy and logic...phantasmagoric. -- Natasha Randall, BookforumKrzhizhanovsky takes the reader through realms of magic and science alike. It’s like little else you’ll encounter anywhere—politically resonant fables where people and places turn malleable at a moment’s notice. -- Tobias Carroll * Words Without Borders *[A] richly rewarding read with great depths to mine for the dedicated reader. -- Axie Barclay * Seattle Book Review *Just brilliant. -- Karen Langley * Kaggsy’s Bookish Ramblings *Would Krzhizhanovsky have dared write something so esoteric if he expected to be published? There is an exhilarating sense that the deeper his obscurity ran, the wilder his intellectual frolics became. -- Sam Sacks * Wall Street Journal *This collection of playful metaphysical tales and memoirs, by and about the Kyiv-born author Sigizmund Krzhizhanovsky, will delight admirers and enchant new readers. -- Muireann Maguire * Times Literary Supplement *This lively, thought-provoking new translation represents an important step in bringing [Krzhizhanovsky’s] work into being for Anglophones. -- A. J. DeBlasio * Choice Reviews *

Read more less

Book SynopsisBut to complete the team, he must track down his former partner, Mia Krüger – a brilliant but troubled detective – who has retreated to a solitary island with plans to kill herself.Reviewing the file, Mia finds something new – a thin line carved into the dead girl’s fingernail: the number 1.Trade ReviewTerrific . . . Intelligent and gripping . . . May well propel [Bjork] to deserved international fame * The Times *Samuel Bjork’s formidable I’m Travelling Alone is despatched with real élan . . . Mia’s confrontation with both her own demons and a very human one is mesmerising fare * Independent *A compelling novel, with plenty of intrigue and some splendid action sequences * Guardian *Perfect for fans of Jo Nesbo's Harry Hole series and Danish crime drama The Bridge * Crime Scene *Tense, thrilling and genuinely scary ***** * Heat *

Read more less

Book SynopsisA daring novel that made Christine Angot one of the most controversial figures in contemporary France recounts the narrator's incestuous relationship with her father.

Read more less

Book SynopsisBringing together all of Kafka''s stories including those released during his lifetime and others after his death, a complete anthology offers insight into his valuable literary contributions. Reprint.

Read more less

Book SynopsisLispector’s most shocking novel.Trade Review"She is quite a thing to discover indeed." -- The Los Angeles Times"[Lispector] left behind an astounding body of work that has no real corollary inside literature or outside it." -- Bookforum"Her images dazzle even when her meaning is most obscure, and when she is writing of what she despises she is lucidity itself." -- The Times Literary Supplement"Over time, I’ve come to admire and even love this novel. In fact, as soon as I slammed the book shut, my understanding of G.H.’s story began to take on an almost-corporeal reality. Trying to put this into words is a slippery thing. What I was beginning to appreciate was that I could not consider Lispector’s philosophical concerns for any length of time without losing my grasp on those concerns, yet I could somehow feel them, sense the substance of them in my own mind, in those deep pools of thought where language doesn’t quite reach, and which words can’t express." -- Emma Komlos-Hrobsky - Tin House"Lispector's prose is unforgettable... still startling by the end because of Lispector's unsettling forcefulness." -- Boston Globe"A lyrical, stream of consciousness meditation on the nature of time, the unreliability of language, the divinity of God, and the threat of hell." -- The Rumpus"One of 20th-century Brazil’s most intriguing and mystifying writers." -- The L Magazine"I had a sort of missionary urge with her... but I started thinking, even when I was 19: How can I help this person reach the prominence she deserves?" -- San Francisco Chronicle"A penetrating genius." -- Donna Seaman - Booklist"Reading G.H., you follow the narrator’s logic to its most physically and philosophically shocking conclusions. You, too, learn to “want the God in whatever comes out of the roach’s belly." -- Bennett Sims - Electric Literature

Read more less

Book SynopsisA bold translation of Nobel Prize-winner Herman Hesse's most inspirational and beloved work, which was nominated as one of America’s best-loved novels by PBS’s The Great American ReadA Penguin Classic Hesse's famous and influential novel, Siddartha, is perhaps the most important and compelling moral allegory our troubled century has produced. Integrating Eastern and Western spiritual traditions with psychoanalysis and philosophy, this strangely simple tale, written with a deep and moving empathy for humanity, has touched the lives of millions since its original publication in 1922. Set in India, Siddhartha is the story of a young Brahmin's search for ultimate reality after meeting with the Buddha. His quest takes him from a life of decadence to asceticism, through the illusory joys of sensual love with a beautiful courtesan, and of wealth and fame, to the painful struggles with his son and the ultimate wisdom of renunciatioTrade ReviewBy the Winner of the Nobel Prize in LiteratureTable of ContentsSiddhartha IntroductionSuggestions for Further ReadingA Note on the TranslationSIDDHARTHA

Read more less

Book SynopsisThe new novel from the Nobel Prize-winning author of international bestseller ‘Soul Mountain’. ‘Unforgettable. “One Man’s Bible” burns with a powerfully individualistic fire of intelligence and depth of feeling.’ New York TimesTrade Review‘Brilliant and poetic, keen and original…Gao has written a book drenched in the political turmoil in China. But his ambition is to transcend the specifics of time and place, to write a meditation on literature itself and its ability to reveal the raging, brutal, brilliant beast that is mankind…“One Man’s Bible” burns with a powerfully individualistic fire of intelligence and depth of feeling…Unforgettable.’ New York Times ‘An absorbing historical primer on the decades of Maoist terror…Both more personal and more political than its predecessor, “Soul Mountain”, “One Man’s Bible” is a Chinese variation on an important global literary theme: the desperate quest by those living under dictatorships of all kinds to escape the crushing forces of totalitarian collectivism.’ TLS ‘Everything a novel should be…Like all good novelists Gao creates a world, not as a kind of wallpaper or filling but as a place in which the protagonist suffers and sometimes is happy.’ Literary Review ‘Dreamlike, elegant and haunting.’ Boston Globe

Read more less

Book SynopsisStunning Japanese thriller with a chilling supernatural twist – the follow-up to Ring.Trade Review'Suzuki blends the dispassionate, inquisitive, sometimes terrifying urban character-types to be found in Haruki Murakami's work with the plot mechanics of a Stephen King or Michael Crichton' Kim Newman’ Independent 'Spiral is a truly spooky read' Metro Praise for Ring: ‘The pace doesn't slacken for a moment … a guaranteed page-turner’ Observer ‘Suzuki builds tension brilliantly’ Guardian ‘Bristles with menace and fear’ Uncut

Read more less

Book SynopsisYi Mun-yol's Meeting with My Brother is a sobering yet hopeful depiction of the volatile relationship between the divided Koreas. Yi, the narrator, is a South Korean university professor searching for his father, who defected to the North at the outbreak of war. Instead he finds his half-brother, and their tense meeting takes a surprising turn.Trade ReviewYi Mun-yol is one of South Korea's most gifted writers, and this translation gives his simple style all of the elegant force it can bring to bear. This story of two brothers who find each other only after their defector father has died balances the weight of the country's history on their meeting as effortlessly as only a master could achieve. Compelling and essential reading. -- Alexander Chee, author of the novels The Queen of the Night and Edinburgh Meeting with My Brother is renowned writer Yi Mun-yol's fictional account of the different politics and desires coalescing along the Chinese side of the North Korean border, where people are both dreading and ardently wishing for national reunification between the two Koreas. The reunion of two brothers in Yi's story is deeply moving. Yi refuses to romanticize blood ties or to take recourse to melodrama. Instead, nuance and sensitivity color this story, which should be read by all those interested in a possible reunification. -- Janet Poole, translator of Eastern Sentiments by T'aejun Yi I've always wondered why more Korean literature in translation isn't available in the United States. Heinz Insu Fenkl's stylish translation of beloved Korean author Yi Mun-yol's complexly layered novella might change that. Meeting with My Brother trenchantly explores the ruptures of Korea's partition and hopes of reunification. -- Marie Myung-Ok Lee, author of the novel Somebody's Daughter A haunting, powerful story about a divided family and country by one of South Korea's most important writers. -- Krys Lee, author of the novel How I Became a North Korean A modest but quietly controversial look at two very different Koreas, questioning long-held orthodoxies... Yi's novella complicates our understanding of relations between North and South. Kirkus Reviews Yi's exploration of identity, family, citizenship, and nationhood is urgently profound and deeply compelling. Booklist (starred review)Table of ContentsIntroduction Acknowledgments Meeting with My Brother

Read more less

Book SynopsisTrade ReviewRiver of Fire and Other Stories tracks the career of one of South Korea's most consummate writers, subtly suggesting the violent undertones of life under military dictatorship and the malaise of urban life, and coming to a close with a moving meditation upon aging. The themes here are universal, yet their expression is unique to the controlled precision and delicate interior description that are so characteristic of O Chonghui's style. A highly enjoyable read. -- Janet Poole, University of Toronto A strong addition to any international fiction collection, not to be overlooked. Midwest Book Review A wonderful collection of stories... a great writer, great translators and a beautiful-looking book - it all makes for an excellent addition. Tony's Reading ListTable of ContentsThe Toy Shop Woman One Spring Day A Portrait of Magnolias River of Fire Morning Star Fireworks Lake P'aro The Release The Old Well Afterword

Read more less

Book SynopsisFrom Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, the highly acclaimed translators of War and Peace, Doctor Zhivago, and Anna Karenina, which was an Oprah Book Club pick and million-copy bestseller, The Eternal Husband and Other Stories brings together five of Dostoevsky’s short masterpieces. Filled with many of the themes and concerns central to his great novels, these short works display the full range of Dostoevsky’s genius. The centerpiece of this collection, the short novel The Eternal Husband, describes the almost surreal meeting of a cuckolded widower and his dead wife’s lover. Dostoevsky’s dark brilliance and satiric vision infuse the other four tales with all-too-human characters. The Eternal Husband and Other Stories is sterling Dostoevsky—a collection of emotional power and uncompromising insight into the human condition.

Read more less

Book SynopsisBad things happen in Mossmarken... and now Nathalie has come home, they seem to be happening again. A dark, brilliant suspense novel from a fantastic new voice in international literature.Trade ReviewA bone-chillingly cool crime debut. -- Paula Hawkins, author of The Girl on the TrainThe atmosphere is what makes me fall, head over heels: a lonely woman who rents out her city apartment and heads out into the wilderness . . . The Forbidden Place is one of the best and most complete debut novels I've ever read -- Lotta Olsson, Dagens NyheterSusanne Jansson's debut novel is thrilling, at times both creepy and frightening...sent shivers down my spine. * Nya Wermlands Tidning *Jansson paints an atmospheric and mysterious portrait of the mire with the help of mist, light, and old legends. It becomes a place where life and death collide, a sort of anteroom to the realm of the dead...one of the absolute best suspense debuts this year * Crimegarden *A well-balanced combination of horror, suspense, folklore, and biology...it leaves you begging for more. * Johannas deckarhörna *Fans of Scandi Noir are sure to be hooked on this atmospheric and suspenseful thriller. -- Marika CobboldAn ominous read with a creepy ambience. * Prima *

Read more less

Book Synopsis THE NO.1 KOREAN BESTSELLER WITH OVER A MILLION COPIES SOLD ''These days I''m reading a book called DallerGut Dream Department Store and when they talk about the dream department store I can see it in my head. I imagine I''m shopping there as I read.'' WONWOO, member of the K-Pop group Seventeen''The writer of this novel must be brilliant, because this world was so creative. You need to read this too!'' YUGYEOM, member of the K-Pop group Got7FOYLES TRANSLATED BOOK OF THE MONTH NOVEMBER 2023In a mysterious town hidden in our collective subconscious there''s a department store that sells dreams. Day and night, visitors both human and animal shuffle in to purchase their latest adventure. Each floor specializes in a specific type of dream: childhood memories, food dreams, ice skating, dreams of stardom. Flying dreams are almost always sold out. Some seek dreams of loved ones who have died.For Penny, an enthusiastic new hire, working at the store is the opportunity of a lifetime. As she uncovers the workings of this whimsical world, she bonds with a cast of unforgettable characters, including DallerGut, the flamboyant and wise owner, Babynap Rockabye, a famous dream designer, Maxim, a nightmare producer, and the many customers who dream to heal, dream to grow, and dream to flourish.A captivating story that will leave a lingering magical feeling in readers'' minds, this is the first book in a bestselling duology for anyone exhausted from the reality of their daily life.READERS CAN''T GET ENOUGH:''What a ride! I DEVOURED this book in one sitting!'' ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐''There were so many more layers to this book. It''s totally cute, but also clever [and] insightful!'' ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐''I cannot wait to read the sequel, and I hope it is translated soon!'' ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐''It was wholesome, gentle and made me smile the whole time'' ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐''I absolutely adored this. It''s the kind of book I could read over and over again'' ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐Trade ReviewThe writer who wrote about dreams is now achieving her dreams. A dream-like story has happened in the publishing world resulting in this becoming a bestseller after its initial e-book publication. * The Dong-A Ilbo *The author who revolutionised the world of Korean fiction is also influencing and changing the broader realm of Korean literature now. * Maeil Business News Korea *This book has the unique ability to evoke both tears and tranquility. A perfect read for moments of exhaustion and the yearning to escape reality, it possesses the power to mend weary hearts. * Insight Korea *DallerGut Dream Department Store provides empathy and comfort to readers who have found it increasingly difficult to dream in the midst of the painful realities of life. * Opinion News *

Read more less

Book SynopsisFrom the author of Waterstones Book Club choice THE LIST OF MY DESIRES, a heart-breaking, heart-warming story about a man who loses everything, then goes out to get it back.Trade ReviewA very moving French story.. Delacourt writes with potent simplicity; I didn't want to stop reading. * EVENING STANDARD *

Read more less

Several years after emigrating from the USSR, the author discovers the battered suitcase he had brought with him gathering dust at the back of a wardrobe. As he opens the suitcase, the items he finds inside take on a riotously funny life of their own as Dovlatov inventories the circumstances under which he acquired them. A poplin shirt evokes a story of courtship and marriage, a pair of boots calls up the hilarious conclusion to an official banquet, two pea-green crêpe socks bring back memories of his attempt to become a black-market racketeer, while a double-breasted suit reminds him of when he was approached by the KGB to spy on a Swedish writer. Imbued with a comic nostalgia and overlaid with Dovlatov’s characteristically dark-edged humour and wry power of observation, The Suitcase is a profoundly human, delightfully ironic novel from one of the finest satirists of the twentieth century.

Read more less

Book SynopsisGillian seems to have it all - she is beautiful, successful, and securely married. But one night, after an argument with her husband, their car crashes on a wet road, and everything is lost. When she wakes in the hospital, she is a widow with a ruined face and no way back to the person she thought she was. It is only when she begins to piece together the painful shards of her present existence and revisit a relationship from her past that she is able to glimpse the freedom that might come with her loss. From the master of unadorned storytelling, All Days Are Night is a quietly disquieting exploration of identity, inside and out.

Read more less

Book SynopsisThe story is violent, pacy and full of black humour. Imagine the Soprano family arriving in France, or perhaps better, Ray Liotta, the snitch from 'Goodfellas' settling down with his family in a small town in Normandy. Under cover of darkness, an American family moves into a villa in Cholong-sur-Avre in Normandy. Fred Blake tells everyone he is writing a history of the landings. In fact Blake is Giovanni Manzoni, an ex-Mafia boss who grassed and is now in the FBI Witness Protection Program. Having blown his cover a number of times in the US, the FBI finally sends him to France. Things happen to this thuggish family: a plumber who angers Fred with delays and exorbitant estimates 'falls down the stairs' and breaks both arms, the manager of the local supermarket insults Maggie behind her back so that afternoon his supermarket burns down, Warren, the son, starts a gang in his lycee, to intimidate and extort other pupils. A coincidence beyond belief blows Fred's cover yet again and, with the arrival of the shooters from Newark, he is able to dive back into the violent life of crime he misses so much.Trade Review"A sharp vengeance thriller filled with charm and humour." Times "Savagely funny and surprisingly touching." Guardian "What would happen if a mafia boss took FBI protection in return for grassing and settled in with his folks in Normandy? A queasily-comic, stylishly-executed romp." Independent

Read more less

Book SynopsisAs a child, Elias Almeida loses both his parents during the Angolan uprising against colonial rule. As an adult and professional revolutionary, he bears witness to mankind at its pitiless worst. Yet he continues to believe in a better world and in the redeeming power of love -- even though he cannot be with the woman he loves, who rescued him from thugs one snowy night on the streets of Moscow. Spanning forty years of Africa''s past as a battleground between East and West, this powerful novel explores the heights and depths of human nature as it tells a profoundly affecting story of sacrifice and idealism.Trade ReviewA powerful meditation on the price of ideology and the nature of love . . . The novel, remorseless in its depiction of man's inhumanity, is poetically alive to the redeeming power of love. * Eithne Farry, Daily Mail *A beautiful, haunting fugue that carries the weight of decades of suffering on a continent that the West prefers to romanticise or ignore . . . [Makine's] reputation as one of the significant novelists of our age is only strengthened by this book. * Stephanie Merritt, Observer *Andreï Makine has exceptional gifts for getting to the heart of true feeling . . . HUMAN LOVE is a haunting, often very tender story written in a kind of meditative fury . . . one of the best novels about Africa in a long time * Christopher Hope, Guardian *All his books are wonderful . . . But HUMAN LOVE, full of feeling, wisdom and tenderness amidst horror, is one of his best. If you ever despair of modern literature, read Makine. * Allan Massie, Scotsman *Makine looks reality in the face and yet retains a belief in beauty and the transforming power of love * Allan Massie chooses his book of 2008 for the Spectator *Wonderful . . . his work is exhilarating * Alan Massie choses HUMAN LOVE for The Scotsman Christmas Books *

Read more less

Book SynopsisA young mother resorts to smuggling cocaine into Iceland, as she struggles to keep custody of her son, with devastating results … First in the addictive, award-winning Reykjavik Noir Trilogy by the Queen of Iceland Noir. ***Longlisted for the CWA International Dagger*** ‘ Stylist, taut and compelling’ Daily Express ‘Snare will ensnare you’ Marie Claire ‘A taut, gritty, thoroughly absorbing journey into Reykjavik’s underworld’ Booklist –––––––––––––––––––––––– After a messy divorce, young mother Sonia is struggling to provide for herself and keep custody of her son. With her back to the wall, she resorts to smuggling cocaine into Iceland, and finds herself caught up in a ruthless criminal world. As she desperately looks for a way out of trouble, she must pit her wits against her nemesis, Bragi, a customs officer, whose years of experience frustrate her new and evermore daring strategies. Things become even more complicated when Sonia embarks on a relationship with a woman, Agla. Once a high-level bank executive, Agla is currently being prosecuted in the aftermath of the Icelandic financial crash. Set in a Reykjavík still covered in the dust of the Eyjafjallajökull volcanic eruption, and with a dark, fast-paced and chilling plot and intriguing characters, Snare is an outstandingly original and sexy Nordic crime thriller, from one of the most exciting new names in crime fiction. –––––––––––––––––––––––– 'A tense thriller with a highly unusual plot and interesting characters' The Times ‘Tense, edgy and delivering more than a few unexpected twists and turns’ Sunday Times 'Sharp shocks of chapters hit with increasing energy ... a towering powerhouse of read and I gobbled it up in one intense sitting’ LoveReading ‘The intricate plot is breathtakingly original, with many twists and turns you never see coming. Thriller of the year’ New York Journal of Books 'This first novel of a planned trilogy is stylish, taut and compelling and a film adaptation is in the pipeline. With characters you can’t help sympathising with against your better judgement, Sigurdardottir takes the reader on a breathtaking ride’ Daily Express ‘Lilja Sigurdardottir delivers a diabolically efficient thriller with an ultrarealistic plot … We cannot wait for Sonja’s next adventure’ L’Express ‘A smart, ambitious, and hugely satisfying thriller. Striking in its originality and written with all the style and poise of an old hand. Lilja is destined for Scandi super stardom’ Eva Dolan ‘For a small island, Iceland produces some extraordinary writers, and Lilja is one of the best. Snare is an enthralling tale of love and crime that stays with you long after you have turned the last page’ Michael Ridpath ‘Zips along, with tension building and building … thoroughly recommended’ James Oswald ‘Crisp, assured and nail-bitingly tense, Snare is an exceptional read, cementing Lilja’s place as one of Iceland’s most outstanding crime writers’ Yrsa Sigurdardottir ‘Clear your diary. As soon as you begin reading Snare, you won’t be able to stop until the final page’ Michael Wood ‘Snare is a great read and the finale is both shocking and unexpected … a Wizard-of-Oz ending, without the laughs. Terrific and original stuff' European Literature NetworkTrade Review`A smart, ambitious, and hugely satisfying thriller. Striking in its originality and written with all the style and poise of an old hand. Lilja is destined for Scandi super stardom' Eva Dolan * 'For a small island, Iceland produces some extraordinary writers, and Lilja is one of the best. Snare is an enthralling tale of love and crime that stays with you long after you have turned the last page' Michael Ridpath * `An emotional suspense rollercoaster on a par with The Firm, as desperate, resourceful, profoundly lovable characters scheme against impossible odds' Alexandra Sokoloff * `Clear your diary. As soon as you begin reading Snare, you won't be able to stop until the final page' Michael Wood * `Zips along, with tension building and building ... thoroughly recommended' James Oswald * `Crisp, assured and nail-bitingly taut, Snare is an exceptional read, cementing Lilja's place as one of Iceland's most outstanding crime writers' Yrsa Sigurdardottir * `Sleek and taut, Snare delivers a breathtaking blend of Nordic Noir and high-stakes thriller. Not to be missed!' Crime by the Book

Read more less

Book SynopsisFrom the author of The Metamorphosis and The Trial—one of the greatest writers of the twentieth century—the haunting tale of K.’s relentless, unavailing struggle with an inscrutable authority in order to gain access to the Castle. Translated and with a preface by Mark Harman.Arriving in a village to take up the position of land surveyor for the mysterious lord of a castle, the character known as K. finds himself in a bitter and baffling struggle to contact his new employer and go about his duties. The Castle's original manuscript was left unfinished by Kafka in 1922 and not published until 1926, two years after his death. Scrupulously following the fluidity and breathlessness of the sparsely punctuated original manuscript, Mark Harman’s new translation reveals levels of comedy, energy, and visual power previously unknown to English language readers.

Read more less

Book SynopsisA middle-aged judge driven by curiosity and the intellectual challenge of his work, a nervous and neurotic young historian willing to run all manner of risks to uncover the state crimes of the forties, a nerdy, well-educated and good-natured young journalist motivated principally by the desire to enjoy life and not to dwell on the miseries of the past, a KGB general once responsible for some of the purges and now an Islamist radical, an inept, capricious and delightfully self-aware Jewish actor, and an Islamic cleric loyal to the Soviet Union, whose murder has so many repercussions, all these carefully constructed characters could be found in any society but Alessandro Barbero has brought them to life in one of the most elusive, unstable and neglected historical realities: Gorbachev's Russia. And this proves to be fertile ground for Barbero, one that generates endless themes and the opportunity to express his love for Russian literature and culture. Barbero used his skills as a historian to study the reality of that society through its newspapers and journals, and his skills as a novelist to weave a complex plot - a tale of two cities: Moscow and Baku. And throughout, the narrative voice - perhaps the greatest protagonist of them all - represents not the author's views but those of the Russian public as they emerged from one dismal reality and hurtled unknowingly towards another.Trade Review"The first surprise is that this novel was written by an Italian, since it deals so deftly with Russian history from the inside. ... He even writes in a bright and breezy satirical style, brilliantly conveyed by Allan Cameron in his translation, that leads the reader to believe that some Russian Master had been leaning over his shoulder, guiding his hand" - The Herald; "[Barbero's] book is first a quite remarkable piece of impersonation. He is Italian, his novel Russian, set during the Gorbachev years when Soviet certainties were crumbling and change and anxiety were in the air. ... the plot which the reader follows through a dense and intricately designed maze ... is a circuitous and often puzzling as in any Le Carre novel (and Le Carre fans will love this one too). Yes what is a plot for, as Scott remarked, 'but to bring in fine things?' and there are fine things in spades" - The Scotsman; "This is a literary miracle - unique, witty and gripping. It reads like Bulgakov's prose somewhat modernised or even a careful and sensitive translation of one of the great Russian classics. It is stunningly authentic, and I cannot believe that the author and translator are NOT Russian... A book to savour and consume slowly..." - Vitali Vitaliev; "Barbero uses the diabolic skills of an erudite and professional narrator to seek out massacres of the distant and recent past. The Anonymous Novel concerns the past-that-never-passes (whether Tsarist or Stalinist) and the future that in 1988 was impending and has now arrived" - Il Giornale; "As in a vast Russian rive, thousands of rivulets and currents intersect with each other in Barbero's novel, which provides us with an amazing snapshot of the reality of yesterday and today with all the endless nuances, and holds our attention with events of a police investigation" L'indice;

Read more less

Book Synopsis

Read more less

Book SynopsisUn sensible homenaje a la narración, la infancia y el poder transformador de la música.El segundo libro traducido al inglés de Luis Sagasti emprende un recorrido circular que hace eco de las Variaciones Goldberg de Bach para narrarnos historia tras historia, al estilo de Scheherazade, entretejidas de manera sutil y sorprendente, creando un tapiz que vibra al son de armonías celestiales. Sagasti nos guía en un viaje que va desde la música nacida bajo el sol a la música enviada al espacio en la misión Voyager. Desde Rothko hasta el rock, desde aquellos compositores en los campos de concentración hasta una habitación donde se escuchan los lamentos de los reclutas argentinos en Malvinas. Un delicado homenaje a la narración, la infancia y el poder transformador de la música. The Spanish language edition of A Musical Offering_. Tracing a circular course that echoes Bach’s_ Goldberg Variations_, Luis Sagasti’s second book to appear in English takes the guise of a musical scheherazade, recounting story after story, vibrating to celestial harmonies. From the music born of the sun to the music sent into space on the Voyager mission, from Rothko to rock music, from the composers of the concentration camps to a weeping room for Argentinian conscripts in the Falklands,_ A Musical Offering_traverses the shifting sands of fiction and history._A lyrical celebration of storytelling, of childhood, and of the transformative power of music.Tracing a circular course that echoes Bach’s Goldberg Variations , Luis Sagasti’s second book to appear in English takes the guise of a musical scheherazade, recounting story after story, vibrating to celestial harmonies. From the music born of the sun to the music sent into space on the Voyager mission, from Rothko to rock music, from the composers of the concentration camps to a weeping room for Argentinian conscripts in the Falklands, A Musical Offering traverses the shifting sands of fiction and history.Trade ReviewRepublic of Consciousness Prize (Shortlist)"Una fascinante suite de historias sobre música, tanto escuchada como desconocida." —The Arts Desk"Una interpretación hermosa y fragmentaria que siempre da con la nota precisa." —Irish Times"Una ofrenda musical no es tanto un intento de escribir sobre música sino una verdadera partitura que usa palabras como un nuevo tipo de notación."" —Will Ashon , autor de CHAMBER MUSIC y STRANGE LABYRINTH"Adquirí conocimientos que no sabía que necesitaba." —Joyzine"Sagasti logra crear un mundo rico en iluminaciones y reflexiones filosóficas." —Morning Star"El equivalente literario a una sinfonía." —Books and Bao"Un trabajo de inmensa complejidad, con un gran balance y una belleza extraordinaria." —The Monthly Booking"Sagasti articula sus elementos magistralmente. Con sutileza y destreza, entreteje nuevos hilos en su tapiz." —BookBlast"La cuidadosa construcción a contrapunto de Sagasti entreteje una variedad de viñetas eclécticas que trascienden sus partes, dejando un impacto emocional indeleble que desafía la racionalización." —Gutter Magazine**********Praise for Luis SagastiSociety of Authors TA First Translation Prize (Shortlist)"A subtle marvel...a nimble writer who merits wider readership in English." —Kirkus"A genre-defying collection of associative musings on art, music, philosophy, and literature." —Publishers Weekly"Innovative, playful, and beautifully executed."" —Carlos Fonseca , author of COLONEL LAGRIMAS"Simply genius."" —Enrique Vila-Matas , author of DUBLINESQUE"A work of wonderful analogies and disparate historical footnotes." —Morning Star"Like Borges before him, Sagasti has produced a rare thing: a work of fiction as learned as it is fun." —Gary M. Perry, Foyles Charing Cross"Sagasti produces here a magnificent constellation of stories, and in doing so pays tribute to art." —Fnac"One hundred pages of pure intelligence, to be enjoyed listening to Sun Ra." —L’Arbre Vengeur**********

Read more less

Book Synopsis

Read more less

Book Synopsis ‘This new generation of Latin American writers has exchanged history for memory, dictators for narcos and political engagement for gender and class consciousness.’ El País Ten years on from the first Bogotá 39 selection, which brought writers such as Juan Gabriel Vásquez, Alejandro Zambra and Junot Díaz to fame, comes this story collection showcasing thirty-nine exceptional new talents. Chosen by some of the biggest names in Latin American literature, together with publishers, writers and literary critics and a panel of expert judges, this exciting anthology paves the way for a new generation of household names. These stories have been brought into English by some of the finest translators around, including familiar names such as Daniel Hahn, Christina MacSweeney and Megan McDowell, as well as many new and exciting translators who are just launching their careers. With authors from fifteen different countries, this diverse collection of stories transports readers to a host of new worlds, and represents the very best writing coming out of Latin America today.Trade Review‘A stunning and timely collection of short stories, worth reading for the sheer variety of voices as much as for its scope and literary quality.’ * Morning Star *‘This anthology allows us all to see before us a bright future for literature in Spanish.’ * New York Times (Spain) *‘A swirling celebration of breakthrough names who are producing diverse and intriguing stories.’ * Emerald Street *‘This short story anthology collects some of the best fiction by Latin American authors under 40, ensuring you’ll find new voices to love.’ * Paste Magazine *‘This new generation of Latin American writers has exchanged history for memory, dictators for narcos and political engagement for gender and class consciousness.’ * El País *‘A diverse and thought-provoking group of writers.’ * El Mercurio (Chile) *‘Readers can delve deep into the pages of this book just like someone getting lost in a forest: with a feeling of both wonder and surprise.’ * El Comercio (Peru) *

Read more less