Sociolinguistics Books

1458 products


  • Oxford University Press Talking about Troubles in Conversation

    15 in stock

    Book SynopsisFew conversational topics can be as significant as our troubles in life, whether everyday and commonplace, or more exceptional and disturbing. In groundbreaking research conducted with John Lee at the University of Manchester UK, Gail Jefferson turned the microscope on how people talk about their troubles, not in any professional or therapeutic setting, but in their ordinary conversations with family and friends. Through recordings of interactions in which people talk about problems they''re having with their children, concerns about their health, financial problems, marital and relationship difficulties (their own or other people''s), examination failures, dramatic events such as burglaries or a house fire and other such troubles, Jefferson explores the interactional dynamics and complexities of introducing such topics, of how speakers sustain and elaborate their descriptions and accounts of their troubles, how participants align and affiliate with one another, and finally manage to mTrade ReviewThe collection provides a rare opportunity for the reader to reflect on a set of CA papers built around a single theme and arising from a single research project. In this way, it provides a useful addition to the literature. And the collection provides a manual for those who may like to adopt Jeffersons approach in the exploration and description of other large-scale conversational sequences. * Simon Williams, Discourse Studies *Table of ContentsIntroduction Talking About Troubles; an Introduction. Paul Drew, John Heritage, Gene Lerner & Anita Pomerantz ; Chapter 1 On the Sequential Organization of Troubles-Talk in Ordinary Conversation. ; Chapter 2 On 'Trouble-Premonitory' Response to Inquiry. ; Chapter 3 The Rejection of Advice: Managing the Problematic Convergence of a 'Troubles-Telling' and a 'Service Encounter'. ; Chapter 4 On The Interactional Unpackaging of a 'gloss'. ; Chapter 5 On the Organization of Laughter in Talk About Troubles. ; Chapter 6 On Stepwise Transition From Talk About a Trouble to Inappropriately Next-Positioned Matters.

    15 in stock

    £52.25

  • Palgrave MacMillan UK Narratives of Place Belonging and Language An Intercultural Perspective Language and Globalization

    15 in stock

    Book SynopsisAcknowledgements Preface Out of Place? Narrative Journeys Word and World The Web of Family Relationships Self and Other in Dialogue Cultural Patterns and Belonging Interculturality and Creativity Select Bibliography IndexTrade Review"The study presented in the book is interesting for its interdisciplinary or, more precisely, transdisciplinary outlook and the insightful stories that may be creatively re-interpreted by different readers/scholars. It thus contributes not only to such fields as (linguistic or literary) anthropology and second-language acquisition, but is also a very enlightening source for literary studies, diaspora studies, (cross-)cultural studies, place studies, translation studies, language philosophy, and so on." - Hou-Song, Zhejiang University, ChinaTable of ContentsAcknowledgements Preface Out of Place? Narrative Journeys Word and World The Web of Family Relationships Self and Other in Dialogue Cultural Patterns and Belonging Interculturality and Creativity Select Bibliography Index

    15 in stock

    £44.99

  • Palgrave MacMillan UK The Relocation of English Shifting Paradigms in a Global Era Language and Globalization

    15 in stock

    Book SynopsisAddressing issues related to the physical, cultural, ideological and psychological relocation of English, this volume provides a critical examination of current sociolinguistic study of English in the world and suggests a new approach which focuses more on ideological and psychological aspects of the phenomenon.Trade Review'This is an innovative and thought-provoking monograph...[it] is thoughtful, well-written, and full of insights, drawn from the author's research as well as his personal experience. It is strongly recommended to all those interested in the development of world Englishes as a field research and pedagogy.' - Kingsley Bolton, World EnglishesTable of ContentsPreface English in the World Language and Nation Building World Englishes The Contradiction of Plurality English as a Lingua Franca The Location of English in Malaysia The Relocation of English References Index

    15 in stock

    £44.99

  • Palgrave Macmillan Language Policy and Language Planning From Nationalism to Globalisation

    15 in stock

    Book Synopsis1. Introduction PART I: COMMUNITY AND THE ROLE OF NATIONAL LANGUAGE 2. From Language Continuum to Linguistic Mosaic: European Language Communities from the Feudal Period to the Age of Nationalism3. Language Planning in State Nations and Nation States 4. Nation Building in the Wake of Colonialism: Old Concepts in New Settings PART II: TRANSCENDENCE AND LANGUAGE LEARNING 5. Transcending the Group: Languages of Contact and Lingua Francas 6. French: The Rise and Fall of a Prestige Lingua Franca 7. English: From Language of Empire to Language of Globalisation 8. Lingua Francas for the New Millennium9. Globalisation and Rethinking the Concept of Language PART III: RENAISSANCE AND REVITALISATION IN SMALL LANGUAGE COMMUNITIES 10. New Discourse, New Legal Instruments and a New Political Context for Minorities and their Languages11 . New Polities and New Nation Building12 . Endangered Languages 13. Conclusion: Community and TrTrade Review“The intended readership of the book is broad, and may include sociolinguists, diachronic linguistics researchers, general language researchers, and anyone who shows an interest in investigations into language problems, language policy, and language planning. … the book remains a great contribution to the area of language policy and language planning and deserves my wholehearted recommendation.” (Haoda Feng, Language in Society, Vol. 48 (2), April, 2019)Table of Contents1. Introduction PART I: COMMUNITY AND THE ROLE OF NATIONAL LANGUAGE 2. From Language Continuum to Linguistic Mosaic: European Language Communities from the Feudal Period to the Age of Nationalism3. Language Planning in State Nations and Nation States 4. Nation Building in the Wake of Colonialism: Old Concepts in New Settings PART II: TRANSCENDENCE AND LANGUAGE LEARNING 5. Transcending the Group: Languages of Contact and Lingua Francas 6. French: The Rise and Fall of a Prestige Lingua Franca 7. English: From Language of Empire to Language of Globalisation 8. Lingua Francas for the New Millennium9. Globalisation and Rethinking the Concept of Language PART III: RENAISSANCE AND REVITALISATION IN SMALL LANGUAGE COMMUNITIES 10. New Discourse, New Legal Instruments and a New Political Context for Minorities and their Languages11 . New Polities and New Nation Building12 . Endangered Languages 13. Conclusion: Community and Transcendence

    15 in stock

    £62.99

  • Palgrave MacMillan UK Researching Cultures of Learning International Perspectives on Language Learning and Education

    15 in stock

    Book SynopsisThis edited book examines cultures of learning from the perspectives of education, applied linguistics and language learning. The concept can be used to explore socio-cultural features of language learning and use contexts in educational institutions, and cultural practices of pedagogic activities and classroom interaction.Trade Review'This book is definitely worth reading. It redefines the concept of learning cultures within different contexts. The book will be beneficial for language learners and teachers but also useful for Western and Asian academics, to cultivate a greater understanding of the cultural influences affecting English Language Education within a global classroom context.' - Language in SocietyTable of ContentsList of Figures List of Tables Appendices Acknowledgements Notes on Contributors Introduction: Researching Cultures of Learning; M.Cortazzi & L.Jin PART I: SOME ISSUES OF RESEARCH AND ITS APPLICATION Cultures of Learning: an Evolving Concept and an Expanding Field; Y.Yuan & Q.Xie Comparing Learning Characteristics in Chinese and Anglophone Cultures: Pitfalls and Insights; J.Ryan PART II: EXPLORING CHANGES IN CULTURAL HERITAGES AND LEARNING Understanding the Chinese Learners: From a Perspective of Confucianism; Junju, W. Reforming Teacher Education in East Africa: the Importance of Socio-cultural Vontext; J.Abd-Kadir & F.Hardman Changing Cultural Ways with Praise: a Distant Action Research Project in China; J.Wang & M.Cortazzi Cultures of Learning in Academia: A Lebanese Case Study; N.Bacha & R.Bahous Voices of the Reticent? Getting Inside Views of Vietnamese Secondary Students on Learning; D.Bao Towards Transformative English Language Education: Evolving Glocalization in Textbooks used in Malaysia; H.Abdul Rahim & S.Abdul Manan PART III: LEARNERS' PERCEPTIONS AND EXPECTATIONS OF TEACHERS Kazakh Students' Perceptions of Good English Teachers: Multiple Heritages in a Culture of Learning; G.Makhanova & M.Cortazzi 'He or She?' Examining Cultural Influences on Iranian Language Learners' Perceptions of Teacher Efficacy; M.Nemati & S.Kaivanpanah Poles Apart: Protocols of Expectations about Finnish and Thai Teachers; E.Berendt & M.Mattsson Problematising the Culture of Learning English in Vietnam: Revisiting Teacher Identity; L.Thi Thu Huyen & P.Le Ha PART IV: THE DYNAMICS OF SOCIALIZATION AND MOTIVATION IN CULTURES OF LEARNING Cultural Models, Children's Beliefs, and Parental Socialization: European American and Chinese Learning; J.Li Social Network Relations in Omani Students' Motivation to Learn English; S.Dadi & L.Jin Demotivating Factors Affecting Iranian High School Students' English Learning; R.Sahragard & Z.Alimorad Japanese EFL Learners' Remotivation Strategies; J.Falout , T.Murphey , T.Fukuda & M.Trovela

    15 in stock

    £85.49

  • Palgrave Macmillan Gender and Language Research Methodologies

    15 in stock

    Book SynopsisThe first book that draws together the main current methodological approaches to the study of language and gender. Approaches include Sociolinguistics, Conversation analysis, Corpus linguistics, Critical discourse analysis, Feminist post-structuralist discourse analysis, Discursive psychology and Queer theory. Trade Review'Gender and Language Research Methodologies provides researchers with a rare and detailed look into the specialized application of research methods to questions of language and gender.' - Discourse& SocietyTable of ContentsNotes on Contributors Current Research Methodologies in Gender and Language Study: Key Issues; J.Sunderland& L.Litosseliti PART 1: SOCIOLINGUISTICS AND ETHNOGRAPHY Sociolinguistic and Ethnographic Approaches to Language and Gender; J.Swann& J.Maybin Reconstructing the Sex Dichotomy in Language and Gender Research: Some Advantages of Using Correlational Sociolinguistics; A.K.Hultgren Negotiating Methodologies: Making Language and Gender Relevant in the Professional Workplace; L.Mullany Gender, Ethnicity and Religion in Spontaneous Talk and Ethnographic-Style Interviews: Balancing Perspectives of Researcher and Researched; P.Pichler PART 2: CORPUS LINGUISTICS 'Eligible' Bachelors and 'Frustrated' Spinsters: Corpus Linguistics, Gender and Language; P.Baker Perpetuating Difference? Corpus Linguistics and the Gendering of Reported Dialogue; K.Harrington The English Vocabulary of Girls and Boys: Similarities or Differences? Evidence From a Quantitative Study; R.Jiménez Catalán& J.Ojeda AlbaPART 3: CONVERSATION ANALYSIS Conversation Analysis: Technical Matters for Gender Research; C.Kitzinger Categories, Actions and Sequences: Formulating Gender in Talk-In-Interaction; E.Stokoe PART 4: DISCURSIVE PSYCHOLOGY Discursive Psychology and the Study of Gender: A Contested Space; N.Edley& M.Wetherell Discursive 'Embodied' Identities of 'Half' Girls in Japan: A Multiperspective Approach; L.Kamada PART 5: CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS Controversial Issues in Feminist Critical Discourse Analysis; R.Wodak CEOs and 'Working Gals': The Textual Representation and Cognitive Conceptualisation of Businesswomen in Different Discourse Communities; V.Koller Harnessing a Critical Discourse Analysis of Gender in Television Fiction; K.Kosetzi PART 6: FEMINIST POST-STRUCTURALIST DISCOURSE ANALYSIS Feminist Post-Structuralist Discourse Analysis - A New Theoretical and Methodological Approach?; J.Baxter Interwoven and Competing Gendered Discourses in a Preschool EFL Lesson; H.Castañeda-Peña PART 7: QUEER THEORY The Contributions of Queer Theory to Gender and Language Research; H.Sauntson Queering Gay Men's English; W.Leap References Index

    15 in stock

    £85.49

  • Springer The Sociogenesis of Language and Human Conduct

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £170.99

  • Bloomsbury Publishing (UK) Media Discourse Hodder Arnold Publication

    15 in stock

    Book SynopsisThe study of media language is increasingly important both for media studies and for discourse analysis and sociolinguistics. Drawing on examples from TV, radio and the press, the author focuses on changing practices of media discourse in relation to wider processes of social and cultural change.Trade Review'...offers a new contemporary approach to media language which connects both with the key issues in modern social theory and with poststructuralist interest in intertextuality and genre mixing. It will be highly useful for media studies courses and adds a dimension to existing issues and theories in textual analysis.' Theo van Leeuwen, School of Media, London College 'This book offers insights into media, media discourse and their interface with wider social processes that you will not find in other writers...Fairclough produces a unique range of insights into media discourse. The field would be much the poorer without his work.' Journal of SociolinguisticsTable of ContentsApproaches to media discourse; communication in the mass media; critical analysis of media discourse; intertextuality and the news; representations in documentary and news; identity and social relations in media texts; Crimewatch UK; political discourse in the media; critical media literacy.

    15 in stock

    £41.99

  • Little, Brown Book Group Unspeak Words Are Weapons

    15 in stock

    Book SynopsisUnspeak is language as a weapon. Every day, we are bombarded with those apparently simple words or phrases that actually conceal darker meanings. ''Climate change'' is less threatening than ''global warming''; we say ''ethnic cleansing'' when we mean mass murder. As we absorb and repeat Unspeak we are accepting the messages that politicians, businessmen and military agencies wish us to believe. Operation Iraqi Freedom did more than put a positive spin on the American war with Iraq; it gave the invasion such a likeable name that the American news networks quickly adopted it as their tagline for reporting on the war. By repackaging the language we use to describe international affairs or domestic politics, Unspeak tries to make controversial issues unspeakable and, therefore, unquestionable.In this thought-provoking and important book, Steven Poole traces the globalizing wave of modern Unspeak from culture wars to the culture of war and reveals how everyday words are changing Trade ReviewA study of [UNSPEAK] is not just ttimely and welcome but (you'll feel once you've read this book) urgent. ...we should all be grateful to Steven Poole for his public spiritedness in undertaking it. Will someone please give him a medal, or a government office, or a slot on the radio with daily updates? * Claire Harman, EVENING STANDARD *Poole has a sharp eye for hidden meanings and sub-texts. His account of politician s' addiction to the word "community" is a tour de force. By emphasising that one should always "look to the language", and going about his task with such forensic brio, Po * Francis Wheen, THE LIBERAL *Steven Poole is to rhetorial doublespeak what the small boy was to the naked emperor: a pin to prick the speech bubbles * SUNDAY HERALD *Steven Poole is to rhetorical doublespeak what the small boy was to the naked emperor: a pin to prick the speech bubbles . . . UNSPEAK sets out the case against, and also offers forensic analysis of, some of the most notorious examples he has found... UNSP * SCOTSMAN *

    15 in stock

    £22.52

  • How You Say It

    HarperCollins How You Say It

    2 in stock

    Book Synopsis

    2 in stock

    £13.29

  • Taylor & Francis Ltd Feminist Poetics Performance Histories

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £60.47

  • Taylor & Francis Ltd Introducing Performative Pragmatics

    15 in stock

    Book SynopsisThis user-friendly introduction to a new performative' methodology in linguistic pragmatics breaks away from the traditional approach which understands language as a machine. Drawing on a wide spectrum of research and theory from the past thirty years in particular, Douglas Robinson presents a combination of action-oriented approaches' from sources such as J.L. Austin, H. Paul Grice, Harold Garfinkel and Erving Goffman.Paying particular attention to language as drama, the group regulation of language use, individual resistance to these regulatory pressures and nonverbal communication, the work also explains groundbreaking concepts and analytical models.With a key points section, discussion questions and exercises in every chapter, this book will be an invaluable resource to students and teachers on a variety of courses, including linguistic pragmatics, sociolinguistics and interpersonal communication.Table of ContentsPreface. The Structure of the Book. Acknowledgments. List of Tables Part 1: Introduction 1. Metaphors of Language 2. Histories of Linguistics Part 2: Speech Acts 3. Performatives: Words That Transform Reality 4. Types of Speech Act 5. Creating Context 6. Taking Turns Part 3: Implicatures 7. Manipulating Maxims 8. Divergent Maxims 9. Conversational Invocature. Works Cited. Index

    15 in stock

    £176.17

  • iUniverse The AntiDictionary A Selected List of Words Being Forced from the Modern Lexicon

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £13.12

  • Cultures Direct Press Mataluna 151 Afghan Pashto Proverbs

    15 in stock

    15 in stock

    £16.35

  • Polity Press Words of the World

    15 in stock

    Book SynopsisThis bold and accessible study of human languages and communication explores issues which are at the forefront of today's globalized society. The human species is divided into more than five thousand language groups that do not understand each other.Trade Review"Abram de Swaan is the world's leading political sociologist of language. He has a profound knowledge of the complex history interlinking states and languages and an equally acute understanding of individual incentives to learn languages. Here he applies his insights and methods – with surprising results -- to globalization and its implications for the survival of world languages. Words of the World is both a pleasure to read and a remarkable contribution to political sociology." Professor David Laitin, Stanford University "...de Swaan's view is original and rich to the extent that it sheds new light on this problem...De Swaan's analysis is definitely new and fruitful for an understanding of the relations of power and language" Anais Bokobza, European University Institute, Florence, Italy "De Swaan's study is an impressive tour de force; it presents an original and refreshing social science perspective, is rich in empirical detail, rigorous in its theoretical elaboration, and written in an elegant and accessible style: a path-breaking study of language change and human communication in an age of globalisation." Johan Heilbron, Multilingual Matters "...this book is an important contribution to our understanding of the relationship among languages of the world in the era of globalisation. It is a good addition to the growing body of texts used in increasingly popular courses on 'World English(es)'. Alamin Mazuri, The Ohio State University, USATable of ContentsPreface ix 1 Introduction: the global language system 1 1.1 The global language system: a galaxy of languages 4 1.2 A historical atlas of the world as a language system 6 1.3 Supercentral constellations in the present language system 11 1.4 Scope and approach of this book 17 1.5 Plan of the book 20 2 The political economy of language constellations 25 2.1 Languages as ‘hypercollective goods’ 27 2.2 The communication potential of a language: the Q-value 33 3 Language, culture and the unequal exchange of texts 41 3.1 Texts as commodities in international exchange 42 3.2 Protectionism and free trade in cultural exchange 47 3.3 Monoglossia, polyglossia and heteroglossia 53 3.4 Discussion 57 4 India: the rivalry between Hindi and English 60 4.1 Characterization of the Indian constellation 61 4.2 State formation, nation-building and language unification 63 4.3 The vicissitudes of language policy in India 69 4.4 Discussion 73 5 The triumph of bahasa Indonesia 81 5.1 Gandhi’s dream 81 5.2 The rise of Malay 83 5.3 The demise of Dutch 86 5.4 The rejection of Javanese 90 5.5 Discussion 93 6 Africa: the persistence of the colonial languages 96 6.1 A two-by-three comparison 99 6.2 Three francophone constellations south of the Sahara 102 6.3 Three English-centred constellations south of the Sahara 116 7 South Africa: the survival of the old language regime 127 7.1 The language regime under Apartheid 128 7.2 Language policy after Apartheid 132 7.3 The dynamics of the constellation 136 7.4 Discussion 140 8 The European Union: the more languages, the more English 144 8.1 Civil Europe (1): language unification in national constellations 146 8.2 Civil Europe (2): Q-values in the European Union 151 8.3 Institutional Europe (1): the public level 166 8.4 Institutional Europe (2): the bureaucracy 171 8.5 Discussion 173 9 Conclusions and considerations 176 9.1 Conclusions 177 9.2 Considerations 187 Notes 194 References 225 Index 244

    15 in stock

    £22.52

  • Bloomsbury Publishing (UK) Comics in Contemporary Arab Culture

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £35.38

  • Springer Written Expression Disorders 10 Neuropsychology and Cognition

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £123.49

  • Springer Oral Discourse and Education Oral Discourse and Education v 3 Encyclopedia of Language and Education

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £123.49

  • Springer Designing Communities 3 Contemporary Trends and Issues in Science Education

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £44.99

  • Springer Designing Communities

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £44.99

  • Springer Encyclopedia of Language and Education Volume 1 Language Policy and Political Issues in Education

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £44.99

  • Springer Encyclopedia of Language and Education Oral Discourse and Education 3

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £123.49

  • Springer Bilingual Education 5 Encyclopedia of Language and Education

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £44.99

  • Springer Encyclopedia of Language and Education Research Methods In Language And Education 8

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £44.99

  • Liturgical Press Liturgical Language Keeping It Metaphoric Making It Inclusive American Essays in Liturgy Series

    15 in stock

    Book SynopsisRecognizing that both metaphoric and inclusive language are necessary in Christian worship, this book clarifies how these need not be contradictory criteria for forming liturgical language.Trade ReviewRamshaw makes an excellent contribution to the discussion on liturgical language with this efficiently packed essay.Modern LiturgyRamshaw's brief work points out some directions liturgists can take in this new millennium.Philippiniana Sacra

    15 in stock

    £11.64

  • Bloomsbury Publishing (UK) Multilingualism A Critical Perspective Advances in Sociolinguistics

    15 in stock

    Book SynopsisExamines the role of nationalism, heritage, culture, identity negotiation, ideology and power in multilingualism. This title offers responses from the authors' investigations of the language practices of multilingual young people and their teaching experiences in complementary schools in four cities in England.Trade Review"In this groundbreaking study of multilingual youth in the United Kingdom, Blackledge and Creese disrupt common-sense notions of language, literacy, heritage, and identity. Drawing on innovative research in eight complementary schools in four cities, the authors bring insightful analysis to a complex set of data, arguing persuasively that time and space remain central motifs in the investigation of multilingualism in contemporary society. Researchers, students, and teachers will find the integration of theory and practice both compelling and engaging. Multilingualism represents linguistic ethnography at its very best." - Professor Bonny Norton, University of British Columbia, Canada"An insightful account of a landmark study in multilingual education. This theoretically and methodologically innovative multi-site, team ethnography illuminates classroom linguistic practices in Gujarati, Bengali, Chinese, and Turkish complementary schools in Britain, opening readers' eyes and understanding to the rich diversity of cultural, identity, and learning resources multilingualism represents. This book offers a major, critical alternative." - Professor Nancy H. Hornberger. University of Pennsylvania, USA"British education scholars at the University of Birmingham, Blackledge and Creese investigate the role, values, status, and practice of minority languages in Britain and entertain the possibility that complementary schools might be an avenue for teaching and valuing minority languages that mandatory schooling tends to homogenize out of society. Their perspectives include the ethnography of multilingualism, separate and flexible bilingualism in complementary schools, multilingual literacies across space and time, inventing and dis-inventing the national, and trans-languaging as pedagogy in the bilingual classroom." -Eithne O'Leyne, BOOK NEWS, Inc.‘The book has a very clear structure that would make the reading accessible even to a reader who does not have a detailed knowledge of this field... I think this book should be of interest to a large group of people interested in the intersection of language, sociology, and culture. It should work for both researchers and advanced students as a way to acquaint oneself with the more recent work in the field. I also think it would probably work in an introductory course to multilingualism for students.' -- The Linguist List‘Explaining complex bilingual phenomena in a pluralistic, multilingual, and fluid modern society is not a simple task. The authors are to be commended for their critical perspective, their ability to crystallize complex processes into coherent and clear prose, and their unending commitment to constantly re-examining the language practices they see unfolding before them.' -- Language Policy... remarkable both in breadth and depth... Blackledge and Creese's work is both impressive and inspiring in the scope and depth of the study presented and the clarity of the theoretical frame. -- Language TeachingTable of Contents1. Opening up multilingual spaces; 2. Multilingualism, ideology and practice; 3. Ethnography of multilingualism; 4. A multilingual research team; 5. Multilingualism in local and global spaces; 6. Inventing and disinventing the national; 7. Contesting 'language' as 'heritage'; 8. Multilingual literacies across space and time; 9. Official and carnival lives in the classroom; 10. Flexible bilingualism in practice; 11: Multilingualism: Future trajectories; Index.

    15 in stock

    £59.99

  • Cambridge University Press An Extraordinary Chinese Translation of Holocaust

    15 in stock

    Book SynopsisThis Element focuses on two Holocaust testimonies translated into Chinese by translator, Gao Shan. They deserve attention for the highly unorthodox approach Gao adopted and the substantial alterations he made to the original texts. The study begins by narrating the circumstances that led to these translations, then goes on to explore Gao''s views on translation, his style, additions to the original accounts, and the affective dynamics of his translation activity. The author draws on concepts from sociology, memory studies, and sociolinguistics to frame the discussion and highlight the ethical concerns inevitably involved in Gao''s work. Without minimizing the moral responsibility of faithful transmission that Holocaust material should always impose, the author wants to show how Gao sometimes sacrifices strict accuracy in his desire to make the survivors'' experiences intelligible to a prospective audience wholly unacquainted with the Holocaust.

    15 in stock

    £21.54

  • LEGARE STREET PR A Provincial Glossary With a Collection of Local Proverbs and Popular Superstitions

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £26.55

  • LEGARE STREET PR Der Der Berlinische Dialekt Untersucht Und Nach Aufzeichnungen Richtiger Berliner Herausgegeben

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £21.80

  • Legare Street Press Everyday English. A Sequel To

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £30.35

  • LEGARE STREET PR A A Study in the Warwickshire Dialect

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £30.35

  • Legare Street Press The The Dialect of South Lancashire or Tim Bobbins Tummus and Meary

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £25.60

  • Legare Street Press Cummerland Talk

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £24.65

  • Legare Street Press Contributions to the History of the Durham Dialects

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £23.70

  • Legare Street Press Conversations in Gaelic English

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £22.75

  • 15 in stock

    £26.55

  • Legare Street Press Reports Notices and Library With a List of the Societys Publications and Various Indexes Volume 33

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £28.45

  • Legare Street Press Enquête linguistique sur les patois dArdenne

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £30.35

  • Legare Street Press A A Word on the Wane

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £28.45

  • Legare Street Press Wörterbuch der Gauner und Diebessprache.

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £22.75

  • Legare Street Press Atti Della R. Accademia Della Crusca

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £37.00

  • Legare Street Press Ueber Die Wupperthaler Mundart

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £21.80

  • 15 in stock

    £25.60

  • Legare Street Press Le Le Livre Jaune

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £24.65

  • Legare Street Press Het Dialect Der Stad Maastricht ...

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £23.70

  • Legare Street Press Die Sprache Der Luxemburger.

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £22.75

  • Legare Street Press Umgangsprache

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £25.60

  • Legare Street Press Versuch Eines Schweizerischen Idiotikon

    15 in stock

    a huge range and FREE tracked UK delivery on ALL orders.

    15 in stock

    £30.35

© 2026 Book Curl

    • American Express
    • Apple Pay
    • Diners Club
    • Discover
    • Google Pay
    • Maestro
    • Mastercard
    • PayPal
    • Shop Pay
    • Union Pay
    • Visa

    Login

    Forgot your password?

    Don't have an account yet?
    Create account