Fiction in translation
Headline Publishing Group The Competent Authority
Book Synopsis'Great is the Soviet Union, vast its territories, warm its entrails...' 1959. Whispers of dissidence are spreading in the U.S.S.R. Texts published in the West are circulating in samizdat, tormenting the secret police. Lieutenant Ivanov of the K.G.B, under pressure from his enraged superiors, is handed the case.Leads emerge, flare up, vanish. Years pass. 'Abram Tertz' publishes another short story, a new novel, mocking the competent authority. Shielded by his fierce wife Maria Vasilyevna Rozanova, Andrei Sinyavsky, one of the Soviet Union's most renowned and brilliant figures of resistance, waits in his wired apartment, drinking, sure his days as a free man are numbered.But as Rozanova continues to taunt Ivanov with her cheerful intransigence, a crisis of confidence opens up within the regime's resolve, causing the young lieutenant to wonder, 'are we actually as competent as we claim to be?''With the unique insight afforded by his mother, Rozanova, Gran pays remarkable homage to Andrei Sinyavsky, his father, reimagining the six long years leading up to his infamous arrest, trial and conviction. Framed within a riveting cat-and-mouse dynamic; irreverent and darkly comic, Gran balances a satirical lightness with deeper meditations on dogma and freedom of expression, state control and creative resistance, the ghosts of which, at a time when political criticism is being crushed once again, are as present today as ever before.Trade Review'A masterpiece' * Le Monde *'A funny and touching novel' * Temps *'Iegor Gran recounts this paper chase with a sarcastic tone, ridiculing the actions and words of a regime that promises happiness, but offers terror ... A remarkable portrait of the Soviet Union' * Elle *
£19.80
Headline Publishing Group Blizzard
Book SynopsisI lost him. I let go of his hand to do up my shoelaces and I lost him ... As a blizzard rages in the vast, white expanse of the Alaskan wilderness, a woman walks alone with a child. No-one sees her as she stops to tie her laces. Seconds later, the child has vanished. In the snow, every minute counts. Soon, each of the very few neighbours joins the search to find the boy before it's too late. As their hunt intensifies, connections are made, their secrets unearthed, and it seems that freezing to death is not the only danger they fear in this isolated edge of the world.Trade ReviewThe Alaskan wilds are the setting for Marie Vingtras's compelling Blizzard ... a chilling, tense read * Observer *A chilly tale marked by twisted fates . . . the book commands the reader's attention until the end * Kirkus Reviews *What is so striking about Blizzard . . . is Vingtras' immediate and formidable linguistic precision * Le Monde *A perfect structure. . . tension to the very end * Express *A dark but luminous novel * Libération *Standing proudly above everything else is the state of Alaska, majestically menacing in all its snowy glory. It's so well drawn as to induce shivers as you read ... Whatever your reading preferences, I'd recommend adding Marie Vingtras to list of your authors to watch. * Crime Fiction Lover *A rollercoaster read, wrap up warm as Blizzard will chill and thrill ... I could not put this down * Writing.ie *Thrilling and intriguing right from the very first page to the very last. I loved it. -- Michelle TeahanPacy and compelling ... the characters so intriguing and full of secrets ... I was with them every step! -- Jessica Irena Smith
£9.89
Sandstone Press Ltd Dracula Park
Book SynopsisIn post-Communist Romania, on the border with Transylvania, the sleepy little town of B. is losing its young people to the West. A young painter returned from Paris and her eccentric great-aunt seem unconcerned with the decline of the town, until a mutilated corpse is found in the family crypt of Prince Vlad the Impaler, better known as Dracula. As the world’s attention turns to B., the mayor and his son take advantage and turn the town into a vampire-inspired theme park. Tourists flock, but beneath the surface ancient horrors live on. Dracula Park by Dana Grigorcea is a breathtaking, atmospheric tale of revenge, extremism and the longing for a strong leader, for a strict, cruel judge - like Dracula.Trade Review‘An incredible writer.’‘A dreamy and rock-hard horror story.’ * Frankfurter Rundschau *‘An artistic Dracula story, an artist novel, a farce, and it’s all told with great eloquence.’ * SWR 2 *‘Topical and worth reading far beyond Romania.’ * SRF 2 *‘As dizzying as it is poetic and entertaining.’ * Die Presse *
£11.69
Orenda Books The Bleeding: The dazzlingly dark, bewitching
Book SynopsisQueen of French Noir, Johana Gustawsson returns with a spell-binding, dazzlingly dark gothic thriller that swings from Belle Époque France to 21st-century Quebec, with an extraordinary mystery at its heart … FIRST in a bewitching new series **Shortlisted for the CWA Crime in Translation Dagger** `A wonderfully dark, intricately woven historical thriller spanning three generations … it will have you hooked from the very first page' B A Paris `A gripping story of murder and black magic …Gustawsson slowly weaves together three seemingly disparate strands of her narrative with a skill that shows why she is such an admired crime writer in her native France´ The Times BOOK OF THE MONTH `Intriguingly dark and vivid, and so cleverly told through three different time frames´ Essie Fox ________________ Three women Three eras One extraordinary mystery…1899, Belle Époque Paris. Lucienne’s two daughters are believed dead when her mansion burns to the ground, but she is certain that her girls are still alive and embarks on a journey into the depths of the spiritualist community to find them. 1949, Post-War Québec. Teenager Lina’s father has died in the French Resistance, and as she struggles to fit in at school, her mother introduces her to an elderly woman at the asylum where she works, changing Lina’s life in the darkest way imaginable. 2002, Quebec. A former schoolteacher is accused of brutally stabbing her husband – a famous university professor – to death. Detective Maxine Grant, who has recently lost her own husband and is parenting a teenager and a new baby single-handedly, takes on the investigation. Under enormous personal pressure, Maxine makes a series of macabre discoveries that link directly to historical cases involving black magic and murder, secret societies and spiritism … and women at breaking point, who will stop at nothing to protect the ones they love… _________________ `This novel is a whirlpool that draws you irresistibly into levels of darkness so much deeper than you can possibly be ready for´ Ambrose Parry `I found myself racing through the book, always wanting one more page, one more chapter. A wonderfully creepy, unsettling read, with a superb twist in its tail´ James Oswald `Gustawsson’s writing is so vivid, it’s electrifying. Utterly compelling´ Peter James `I was hooked from the first page – a stunning and beautifully written gothic thriller full of atmosphere, intrigue and delight´ Alexandra Benedict `Brilliant … the last chapters knocked me sideways, and it’s a long time since that’s happened´ Lisa Hall `A dark world of elegance and grotesque … mesmeric´ Matt Wesolowski `Harrowing, compelling, haunting, vivid, twisty and shocking! ´ Noelle Holten `A powerful page-turner´ Livres Hebdo ***NUMBER ONE BESTSELLER IN FRANCE*** FOR FANS OF Laura Purcell, Stacey Halls, Bridget Collins, Anna Mazzola, Essie Fox, Ambrose Parry and Laura Shepherd-Robinson Praise for Johana Gustawsson `A satisfying, full-fat mystery´ The Times `Assured telling of a complex story´ Sunday Times `A real page-turner, I loved it´ Martina Cole `A bold and intelligent read´ Guardian `Utterly compelling´ Woman’s Own `Cleverly plotted, simply excellent´ Ragnar Jónasson `A must-read´ Daily Express `Gritty, bone-chilling, and harrowing – it’s not for the faint of heart, and not to be missed´ Crime by the Book `A relentless heart-stopping masterpiece´ New York Journal of Book
£15.29
Orenda Books The Bleeding: The dazzlingly dark, bewitching
Book SynopsisQueen of French Noir, Johana Gustawsson returns with a spell-binding, dazzlingly dark gothic thriller that swings from Belle Époque France to 21st-century Quebec, with an extraordinary mystery at its heart … FIRST in a bewitching new series **Shortlisted for the CWA Crime in Translation Dagger** `A wonderfully dark, intricately woven historical thriller spanning three generations … it will have you hooked from the very first page' B A Paris `A gripping story of murder and black magic …Gustawsson slowly weaves together three seemingly disparate strands of her narrative with a skill that shows why she is such an admired crime writer in her native France´ The Times BOOK OF THE MONTH `Intriguingly dark and vivid, and so cleverly told through three different time frames´ Essie Fox ________________ Three women Three eras One extraordinary mystery…1899, Belle Époque Paris. Lucienne’s two daughters are believed dead when her mansion burns to the ground, but she is certain that her girls are still alive and embarks on a journey into the depths of the spiritualist community to find them. 1949, Post-War Québec. Teenager Lina’s father has died in the French Resistance, and as she struggles to fit in at school, her mother introduces her to an elderly woman at the asylum where she works, changing Lina’s life in the darkest way imaginable. 2002, Quebec. A former schoolteacher is accused of brutally stabbing her husband – a famous university professor – to death. Detective Maxine Grant, who has recently lost her own husband and is parenting a teenager and a new baby single-handedly, takes on the investigation. Under enormous personal pressure, Maxine makes a series of macabre discoveries that link directly to historical cases involving black magic and murder, secret societies and spiritism … and women at breaking point, who will stop at nothing to protect the ones they love… _________________ `This novel is a whirlpool that draws you irresistibly into levels of darkness so much deeper than you can possibly be ready for´ Ambrose Parry `I found myself racing through the book, always wanting one more page, one more chapter. A wonderfully creepy, unsettling read, with a superb twist in its tail´ James Oswald `Gustawsson’s writing is so vivid, it’s electrifying. Utterly compelling´ Peter James `I was hooked from the first page – a stunning and beautifully written gothic thriller full of atmosphere, intrigue and delight´ Alexandra Benedict `Brilliant … the last chapters knocked me sideways, and it’s a long time since that’s happened´ Lisa Hall `A dark world of elegance and grotesque … mesmeric´ Matt Wesolowski `Harrowing, compelling, haunting, vivid, twisty and shocking! ´ Noelle Holten `A powerful page-turner´ Livres Hebdo ***NUMBER ONE BESTSELLER IN FRANCE*** FOR FANS OF Laura Purcell, Stacey Halls, Bridget Collins, Anna Mazzola, Essie Fox, Ambrose Parry and Laura Shepherd-Robinson Praise for Johana Gustawsson `A satisfying, full-fat mystery´ The Times `Assured telling of a complex story´ Sunday Times `A real page-turner, I loved it´ Martina Cole `A bold and intelligent read´ Guardian `Utterly compelling´ Woman’s Own `Cleverly plotted, simply excellent´ Ragnar Jónasson `A must-read´ Daily Express `Gritty, bone-chilling, and harrowing – it’s not for the faint of heart, and not to be missed´ Crime by the Book `A relentless heart-stopping masterpiece´ New York Journal of Book
£9.49
Orenda Books Red as Blood: The unbearably tense, chilling
Book SynopsisÁróra becomes involved in the search for an Icelandic woman who disappeared from her home while making dinner, as she continues to hunt for her missing sister. The second breathtaking instalment in the chilling, addictive An Áróra Investigation series… ‘Icelandic crime-writing at its finest … immersive and unnerving’ Shari Lapena ‘Chilly and chilling … Lilja Sigurðardóttir's terrific investigator Áróra is back for another tense and thrilling read. Highly recommended!' Tariq Ashkanani ‘Lilja Sigurdardottir is rapidly becoming my favourite Icelandic writer. She doesn’t waste a word as she creates her twisty mysteries and her sly sense of humour highlights her clear-eyed view of human nature’ The Times ‘The Icelandic scenery and weather are beautifully evoked – you can almost feel the autumn fog seeping up from the pages – but it is the corkscrew twists that make it both chilling and mesmerising’ Daily Mail _____________________________ When entrepreneur Flosi arrives home for dinner one night, he discovers that his house has been ransacked, and his wife Gudrun missing. A letter on the kitchen table confirms that she has been kidnapped. If Flosi doesn’t agree to pay an enormous ransom, Gudrun will be killed. Forbidden from contacting the police, he gets in touch with Áróra, who specialises in finding hidden assets, and she, alongside her detective friend Daniel, try to get to the bottom of the case without anyone catching on. Meanwhile, Áróra and Daniel continue the puzzling, devastating search for Áróra’s sister Ísafold, who disappeared without trace. As fog descends, in a cold and rainy Icelandic autumn, the investigation becomes increasingly dangerous, and confusing. Chilling, twisty and unbearably tense, Red as Blood is the second instalment in the riveting, addictive An Áróra Investigation series, and everything is at stake… _________________________________ ‘Lilja is a stand-out voice in Iceland Noir’ James Oswald ‘Sure to please Scandi noir fans’ Publishers Weekly ‘One of my new favourite series … Áróra’s brains and brawn, combined with the super-cool Icelandic setting, is a winning combination’ Michael J. Malone ‘So atmospheric’ Crime Monthly ‘Áróra is a wonderful character: unique, passionate, unpredictable and very real’ Michael RidpathPraise for Lilja Sigurðardóttir ‘Another bleak, unpredictable classic’ Metro ‘Intricate, enthralling and very moving – a wonderful crime novel’ William Ryan ‘Three things we love about Cold as Hell: Iceland’s unrelenting midnight sun; the gritty Nordic murder mystery; the peculiar and bewitching characters’ Apple Books 'Smart writing with a strongly beating heart' Big Issue 'Tough, uncompromising and unsettling' Val McDermid 'Tense and pacey' Guardian 'Deftly plotted' Financial Times 'Tense, edgy and delivering more than a few unexpected twists and turns' Sunday Times ‘The intricate plot is breathtakingly original, with many twists and turns you never see coming. Thriller of the year’ New York Journal of Books 'Taut, gritty and thoroughly absorbing' Booklist 'A stunning addition to the icy-cold crime genre' Foreword Reviews
£9.49
Orenda Books Thirty Days of Darkness: This year's most
Book SynopsisA snobbish Danish literary author is challenged to write a crime novel in thirty days, travelling to a small village in Iceland for inspiration, and then a body appears … an atmospheric, darkly funny, twisty debut thriller, first in an addictive new series. ‘An original and thoroughly enjoyable treat’ Guardian BOOK OF THE YEAR ‘Dark and sharp … A lot of fun’ Val McDermid ‘Witty, dark, meta, ingenious and hugely compelling. I LOVED the Icelandic setting and satirical observations’ Will Dean ‘Hilariously scathing. Satirises genre fiction while creating a first-class example of it, full of suspects, red herrings and twists … wit and originality make it a joy to read’ Mark Sanderson, The Times CRIME BOOK OF THE YEAR **Winner of the Harald Mogensen Prize for Best Danish Crime Novel** **Shortlisted for the Glass Key Award****Winner of the Crime Fiction Lover Award for Best Crime Book in Translation** ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Copenhagen author Hannah is the darling of the literary community and her novels have achieved massive critical acclaim. But nobody actually reads them, and frustrated by writer’s block, Hannah has the feeling that she’s doing something wrong. When she expresses her contempt for genre fiction, Hanna is publicly challenged to write a crime novel in thirty days. Scared that she will lose face, she accepts, and her editor sends her to Húsafjöður – a quiet, tight-knit village in Iceland, filled with colourful local characters – for inspiration. But two days after her arrival, the body of a fisherman’s young son is pulled from the water … and what begins as a search for plot material quickly turns into a messy and dangerous investigation that threatens to uncover secrets that put everything at risk … including Hannah… Atmospheric, dramatic and full of nerve-jangling twists and turns, Thirty Days of Darkness is a darkly funny, unsettling debut Nordic Noir thriller that marks the start of a breath-taking new series. ____________________________________ ‘Dark and atmospheric … a bleak and beautiful evocation of Iceland, and Hannah is a pitch-perfect depiction of the bombastic neurosis that we writers know so very well’ Harriet Tyce ‘Such a clever, original twist on the Nordic Noir tradition – darkly humorous and utterly captivating’ Eva Björg Ægisdóttir ‘A fantastic debut … Darkly funny, tense and a lot of poking fun at crime-writing’ Tariq Ashkanani ‘Delightfully dark’ Antti Tuomainen ‘So atmospheric’ Crime Monthly ‘An absolute gem … a superb mix of humour and dark, twisty crime fiction with an added layer of contemplation regarding what makes books 'literary'. The Icelandic setting is perfectly drawn … Not to be missed' Yrsa Sigurðardóttir ‘Shades of Fargo and Twin Peaks – and there’s no higher praise than that. Absolutely brilliant!’ Rod Reynolds ‘A truly original thriller that perfectly balances humour and suspense’ Vogue ‘A hugely enjoyable read with thrills and laughs, as Hannah sticks her nose in where it’s not welcome’ Michael J. Malone ‘So satisfying … a truly great read’ Lilja Sigurðardóttir ‘A skilful, witty mash-up, playing with tropes of romantic fiction (yes, that popular genre writer turns up in the village and is not so bad after all) and crime fiction (closed community, dark secrets) … really entertaining’ Aly Monroe 'This reminded me somewhat of the more recent, meta efforts of the great Anthony Horowitz’ The Bookbag ‘The most original thriller of the year: realistic, suspenseful and romantic to the very last page. And just when you think you've got the plot figured out, the plot twists again' Politiken
£15.29
Orenda Books The Beaver Theory: The triumphant finale to the
Book SynopsisCan everyone’s favourite insurance mathematician, Henri, combine the increasingly dangerous world of adventure parks with the unpredictability of blended-family life? He’s about to find out in the final instalment of the hilarious, nail-biting Rabbit Factor Trilogy. 'A joyous, triumphant conclusion to Tuomainen’s trilogy … the comic thriller of the year' Sunday Times THRILLER OF THE YEAR ‘Quirky crime capers don’t come more left field than the Rabbit trilogy … extremely funny, with a wicked line in social satire’ Daily Mail ‘One of those rare writers who manages to deftly balance intrigue, noir and a deliciously ironic sense of humour’ Vaseem Khan _______ Henri Koskinen, intrepid insurance mathematician and adventure-park entrepreneur, firmly believes in the power of common sense and order. That is until he moves in with painter Laura Helanto and her daughter… As Henri realises he has inadvertently become part of a group of local dads, a competing adventure park is seeking to expand their operations, not always sticking to the law in the process… Is it possible to combine the increasingly dangerous world of the adventure-park business with the unpredictability of life in a blended family? At first glance, the two appear to have only one thing in common: neither deals particularly well with a mounting body count. In order to solve this seemingly impossible conundrum, Henri is forced to step far beyond the mathematical precision of his comfort zone … and the stakes have never been higher… Warmly funny, quirky, touching, and a nail-biting triumph of a thriller, The Beaver Theory is the final instalment in the award-winning Rabbit Factor Trilogy, as Henri encounters the biggest challenge of his career, with hair-raising results… Soon to be a major motion picture starring Steve Carell ––––––––– Praise for the Rabbit Factor Trilogy: ‘Finland's greatest export’ M.J. Arlidge ‘The funniest writer in Europe’ The Times ‘Thrilling and warmly human. In these uncertain times, what better hero than an actuary?' Chris Brookmyre ‘Delightfully funny’ Guardian ‘Unlike anything else out there' The Times ‘A thrilling and hilarious read’ Liz Nugent ‘Charming, funny and clever, this is a novel to cheer up anyone who is finding life a little tough’ Literary Review ‘A delight from start to finish’ Big Issue 'Original and brilliant story-telling' Helen FitzGerald ‘A coruscating comedy’ Sunday Times 'You don’t expect to laugh when you’re reading about terrible crimes, but that’s what you’ll do when you pick up one of Tuomainen’s decidedly quirky thrillers' New York Times ‘A refreshing change from the decidedly gloomier crime fiction for which Scandinavia is known’ Publishers Weekly Right up there with the best’ Times Literary Supplement ‘A thriller with black comedy worth of Nabokov’ Telegraph
£15.29
Parthian Books Ulysses's Cat: New Writing from South-East Europe
Book SynopsisThe works of poetry, prose and essays offer a snapshot of the concerns and preoccupations shared by young writers from a region with a rich literature that rarely reaches English-language readers and at the same time confirms the vitality of the bilingual Welsh literary scene.
£9.50
Jantar Publishing Ltd City of Torment
Book SynopsisAlice returns from her death to act as witness and participant in Prague's tumultuous history from its foundation to 1989. History's losers return to watch the victors enjoy and lose their spoils. An unusual quest for self, for one's place in life, and in the world, a world that is embodied in Prague.
£22.50
Jantar Publishing Ltd Birds of Verhovina
Book SynopsisThe reader arrives in Adam Bodor's world, the periphery of civilization, at the break of dawn. Adam, the foster son of Brigadier Anatol Korkodus is waiting at the dilapidated station for a boy who is arriving from a reformatory. Soon afterwards, Korkodus is arrested for unfathomable reasons. Yet this decaying and sinister world is not devoid of a certain joie de vivre: people eat gourmet dishes, point out their interlocutor's hidden motives with incredibly dark humor and enjoy the region's stunning natural beauty.
£14.25
Lolli Editions Sublunar
Book SynopsisIn the sixteenth century, on the island of Hven, the pioneering Danish astronomer, Tycho Brahe, is undertaking an elaborate study of the night skyA great mind and a formidable personality, Brahe is also the world’s most illustrious noseless man of his time. Told by Brahe and his assistants—a filthy cast of characters—Sublunar is both novel and almanac. Alongside sexual deviancy, spankings, ruminations on a new nose—flesh, wood, or gold?—Brahe (a choleric and capricious character) and his peculiar helpers (“I would rather watch her globes tonight than icy stars”) take painstaking measurements that will revolutionize astronomy, long before the invention of the telescope. Meanwhile the plague rages in Europe…The second in Voetmann’s triptych of historical novels, Sublunar is as visceral, absurd, and tragic as its predecessor, Awake, but with a special nocturnal glow and a lunatic-edged gaze trained on the moon and the stars.
£11.69
Lolli Editions What Kingdom
Book Synopsis
£11.69
COUNSELLING & TUTORING HOUSE Alice in Wonderland: Russian translation: 2022
Book Synopsis
£27.08
Dedalus Ltd The Short Stories of Gustav Meyrink Volume 1: The
Book Synopsis
£9.49
Dedalus Ltd The Short Stories of Gustav Meyrink Volume 2: The
Book Synopsis
£9.49
Dedalus Ltd My Father's House
Book Synopsis
£9.49
Dedalus Ltd The Scaler of the Peaks
Book Synopsis
£7.99
Dedalus Ltd Marianna Sirca
Book Synopsis
£9.49
Dedalus Ltd The Victor
Book Synopsis
£7.99
Dedalus Ltd The Soldiers Hat
Book Synopsis
£9.99
Dedalus Ltd An Innocent Libertine
Book Synopsis
£11.39
Dedalus Ltd Saara
Book Synopsis
£11.39
Neem Tree Press Limited They Fell Like Stars From the Sky & Other Stories
Book Synopsis
£15.02
Scribe Publications The Remembered Soldier
Book Synopsis
£18.00
Scribe Publications Can’t I Go Instead
Book SynopsisFrom the author of The Picture Bride, two women’s lives and identities are intertwined — through World War II and the Korean War — revealing the harsh realities of class division in the early part of the 20th century. Can’t I Go Instead follows the lives of the daughter of a Korean nobleman and her maidservant in the early 20th century. When the daughter’s suitor is arrested as a Korean Independence activist, and she is implicated during the investigation, she is quickly forced into marriage to one of her father’s Japanese employees and shipped off to the United States. At the same time, her maidservant is sent in her mistress’s place to be a comfort woman to the Japanese Imperial army. Years of hardship, survival, and even happiness follow. In the aftermath of WWII, the women make their way home, where they must reckon with the tangled lives they’ve led, in an attempt to reclaim their identities, and find their places in an independent Korea. Trade Review‘Can't I Go Instead’s complex and profoundly human characters will captivate, devastate, and move you, all at once.’ -- Juhea Kim, author of Beasts of a Little Land and Dayton Literary Peace Prize finalist‘A true feast for historical fiction readers who love unpredictable stories and complex characters!’ -- Lorena Hughes, award-winning author of The Spanish Daughter‘Compelling and inspiring, this story speaks of resilience and determination to make the best out of the situation one has been dealt.’ * Booklist *‘Can’t I Go Instead is an epic work of historical fiction by acclaimed Korean author Lee Geum-yi that vividly brings to life the tumultuous early 20th century in Korea … Lee’s exhaustive research into the realities of the era, from the atrocities of the Imperial Army to the treatment of Asians in America, underpins this propulsive novel. Fans of emotional yet historically accurate fiction will find Can’t I Go Instead a transportive reading experience and meaningful perspective on the past.’ * NZ Booklovers *Praise for The Picture Bride: ‘Cleverly orchestrated and poignantly conveyed throughout.’ * Daily Mail *Praise for The Picture Bride: ‘Lee Geum-yi has a gift for taking little-known embers of history and transforming them into moving, compelling, and uplifting stories ... a must read!’ -- Heather Morris, New York Times bestselling author of The Tattooist of Auschwitz and Three SistersPraise for The Picture Bride: ‘Lee Geum-yi has a gift for taking little-known embers of history and transforming them into moving, compelling, and uplifting stories. I loved Willow from the first page to the last. Loved her courage, and her tenacious, yet caring, beautiful soul. The Picture Bride is the ultimate story of the power of friendship — a must read!’ -- Heather Morris, #1 New York Times bestselling author of The Tattooist of Auschwitz and Three SistersPraise for The Picture Bride: ‘A fascinating journey into the world of Korean “picture brides” whose lives take unexpected turns as they land on distant shores. A beautiful testimony to those women bold and determined enough to leave behind all that was familiar, seeking a better life.’ -- Lisa Wingate, #1 New York Times bestselling author Before We Were Yours and The Book of Lost FriendsPraise for The Picture Bride: ‘A transporting and immersive story that will enthral historical fiction readers. Poignant and moving, its unforgettable characters will stay with you long after you’ve finished reading.’ -- Chanel Cleeton, New York Times bestselling author of The Most Beautiful Girl in Cuba
£13.49
UEA Publishing Project Literary Translation & Poetry: UEA MA Anthologies
Book SynopsisIn the writing of poetry and translations, everything and nothing is foreign; everything and nothing is new. This hybrid collection takes us across the globe, showcasing an impressive range of poetry and translated literature, examining places and sensations that are often as familiar as they are strange. In Venice, a woman realises that she is merely “The Photographer’s Girlfriend,” while in Chile, young love is quietly eroded by social and economic realities. Meanwhile, a Ugandan poet explores her family heritage, and the wisdom of Hermann Hesse is passed on in a new translation.
£9.49
Honford Star Your Utopia
Book Synopsis
£13.49
Honford Star The Underground Village
Book Synopsis
£13.49
Honford Star The Call of the Friend
£11.69
Chicken House Ltd Hotel for Cats No Room for Trouble
Book Synopsis
£7.59
Honford Star To the Warm Horizon
Book Synopsis
£10.44
Charco Press A Perfect Cemetery
Book Synopsis"His stories shimmer like revelations – the clarity, mystery, beauty, depth, and sheer, thrilling peculiarity of ordinary life when the veil lifts. They’re exhilarating to read, just as exhilarating to re-read." —Deborah EisenbergChildhood does not last long in the Argentine mountains of Córdoba, and adult lives fall apart quickly. In disarming, darkly humorous stories, Federico Falco explores themes of obsessive love, romantic attachment and the strategies we must find to cope with death and painful longing.In the middle of a blizzard a widow watches the ruin of her late-husband’s garden, until suddenly she sees a woman running naked in the falling snow. After telling her parents she is abandoning her Christian faith, a girl becomes infatuated with a Mormon missionary who reminds her of a boy killed in her village years before. When his family’s home is lost, a father desperately offers his daughter’s hand in marriage to anyone who will take them in. And a town’s mayor tries to fulfill his father’s dying wish – to design the perfect cemetery.Trade Review"The quiet assurance with which Falco addresses rural environments represents a departure recalling the perspectives of writers from the northern hemisphere such as Denis Johnson, Knut Hamsun or Tobias Wolff." —The Times Literary Supplement"Expansive and ingeniously crafted—an unforgettable collection." —Kirkus, starred review"Falco proves himself as a fine storyteller." —Publishers Weekly"These rich and authentic portraits of Argentinian lives are well worth seeking out...You could imagine Alastair McLeod or John McGahern paying homage. (5 stars)" —RTÉ"Moving, morbid, and humorous at the same time." —LA Review of Books"Falco is a master of the short story."" —Martin MacInnes , author of INFINITE GROUND and GATHERING EVIDENCE"His stories shimmer like revelations – the clarity, mystery, beauty, depth, and sheer, thrilling peculiarity of ordinary life when the veil lifts. They’re exhilarating to read, just as exhilarating to re-read."" —Deborah Eisenberg , author of YOUR DUCK IS MY DUCK"Each powerful story captivates and I cannot recommend this collection enough." —Morning Star"When people praise Chekhov, stories like this are what they're thinking of." —James Crossley, Madison Books"Croft’s translations of the stories in A Perfect Cemetery are loyal to the profound beauty, rootedness, and longing they portray." —World Literature Today"At long last, Argentine author Federico Falco finally has a full-length work in translation. A Perfect Cemetery is a 2016 collection of five stories, several of which are much longer than traditional short stories (thankfully so). With confident prose, storytelling verve, and remarkable consideration for both character and landscape, Falco writes impressively well. Though plights of fancy embroil each of Falco’s characters, they are conveyed with a compassion and authenticity that make them seem utterly lifelike." —Jeremy Garber, Powell's Bookshop"Every word and sentence, including those of Croft’s sincere and illuminating note that concludes the volume, should be savored, consumed in a rush only during those moments when you’re flying down the summer streets with Silvi on her bicycle as she searches for the boy she believes she loves." —On the Seawall"As so often in this compelling collection, the stories only open out once you finish them." —David's Book World"The succinctness of the plotlines in these stories is inversely proportional to their vast narrative expanse, to everything the writing is able to carve out between the sharply curtailed dialogues and all that simmers underneath." —La Nación"Perfectly honed... [Falco’s] skill is apparent in the originality of these plots, the economy and naturalness of the characters’ conversations, and in the meticulous observation of a gesture that may encapsulate whole central motifs" —Ñ Magazine
£9.49
Aspal Press Limited Tales from the Italian South
Book Synopsis
£9.49
FUM D'ESTAMPA PRESS The Madness
Book SynopsisWritten in nine chapters separated into three blocks, Narcís Oller’s The Madness is one of the first literary pieces of work to aim to truly analyze the social and genetic causes and results of mental illness. Told through the eyes of an anonymous “narrator” character, The Madness tells the story of a young revolutionary called Daniel Serrallonga and his gradual deterioration into madness and delusion. Set against the backdrop of the political crisis that ripped Spain apart in the mid to late 19th century and laid the foundations of the Spanish Civil War, The Madness is a fascinating study of mental health within both rural and urban Catalan society. As relevant and entertaining now as it was when it was first published, this lively translation brings this fantastic piece of literature to new, modern audiences while drawing parallels with some of the 19th century’s greatest English language writers such as Charles Dickens and Thomas Hardy.Trade ReviewFROM Michael Eaude’s review in Catalonia Today - full review here and here. Though Serrallonga’s story is what structures the book, it is the social context, the glistening Rambla cafés, the clothes, the conversations between Giberga and the two friends, and the intrusions of political life that make the book so attractive, so realist. The Madness is no dense, nineteenth-century tract. Rather, it’s lively and witty: a tragedy, but written in a light, sometimes comic key. FROM Alice Banks, www.eurolitnetwork.com - full review here In just one hundred pages of precise and fast-paced prose, Oller’s realist style breathes life into the society of nineteenth-century Catalonia, and the dramatic and constantly fluctuating political and social changes that occurred during this period. Through the central character of Daniel Serrallonga, Oller subtly dissects this important and explosive era in Spain’s political history: a period of general strikes, military intervention, repression and political assassination, all of which manifest in Serrallonga’s troubled mind. FROM Eleanor Updegraff, www.shinynewbooks.co.uk - full article here ‘Where is . . . the fine line between sanity and insanity?’ asks our narrator: the theme of this surprisingly complex novel condensed into a single sentence. Though very much a product of its time – The Madness undoubtedly takes a nineteenth-century view of things, something the contemporary reader ought not to forget – this is a novel that still has considerable relevance in terms of the way we relate to others, particularly in the context of mental health. Sharply translated by Douglas Suttle, who has smoothly adopted a rather dated language and renders Oller’s original text into subtle, flowing prose, The Madness is a politically, historically and socially significant novel that suggests Fum d’Estampa Press has a lot more to say. FROM The Modern Novel, www.themodernnovel.org - full article here This book is definitely a small gem. It mixes the humorous and serious very well, gives us an excellent view of late nineteenth century Catalonia and shows a healthy disrespect for authority, at least authority in late nineteenth century Spain. FROM Paul Burke, NB Magazine - full article here Catalan man of letters Narcís Oller is little known here but perhaps the publication of The Madness in a new translation by Douglas Suttle will address that. First published as La bogeria in Spain in 1899 this brief novel is a minor classic of European literature deserving of a modern audience. Oller wrote The Madness at the height of his fame, eschewing the romanticism of earlier works for a new realism that stylistically and intellectually connected with the great European writers of the day … The Madness is a journey into the mind of a man losing his grip on reality, it’s a psychological portrait that reflects on the lack of understanding of mental health by his contemporaries but it’s also an exploration of new ideas of psycho-analysis and positivism.
£9.49
FUM D'ESTAMPA PRESS Andrea Víctrix
Book SynopsisAndrea Víctrix presents a dystopian vision of Palma, Mallorca, now named ‘Turclub’, in the year 2050. The unnamed narrator, who bears a certain resemblance to the author, had placed himself in voluntary cryo-stasis in 1965, fatigued by modern ‘civilization’ and morality, only to reawaken 85 years later with the physique of a 30-year old. Villalonga sets up an intriguing interplay between the narrator and the eponymous, androgynous Andrea Víctrix, so-called Director of Pleasure, in a satirical, sometimes self-ironizing exploration of contemporary issues such as gender and sexuality, consumerism, environmental disaster and the politics of big business. Both of its time and startlingly prescient, Andrea Víctrix merits a place amongst the greats of European dystopian fiction.Trade ReviewRACHEL FARMER (LUNATE LITERARY JOURNAL) - full review HERE Andrea Víctrix is certainly a unique reading experience, veering from grotesque and macabre to ludicrously funny in the space of a single paragraph… Ultimately, it is a rich, multi-layered work—one that would benefit from being studied in depth. It seems unlikely that a single reading can hope to unearth all its treasures. EUROPEAN LITERATURE NETWORK. Full review here Villalonga’s prose, in Johnson’s expertly crafted translation is extravagant and striking, perfectly suited to the city of Turclub, where decadence and hedonism are of utmost importance. The translator’s task could not have been easy – particularly in terms of language and gender surrounding the mysterious character of Andrea Víctrix – however, Johnson’s translation perfectly captures Villalonga’s often dark humour and immerses us deep into the world of Turclub, a city of excess and extravagance. This flamboyant and brilliant prose, however, never distracts from the important discussions that the novel can fuel today. ELEANOR UPDEGRAFF - Full review here Relayed in pacey, atmospheric prose peppered with sharp wit, Andrea Víctrix is a vision of a future none of us is likely to want to experience. Part incisive social criticism, part wild flight of the imagination, Villalonga’s masterpiece is a complex and entertaining work of fiction that deserves both to inspire and terrify readers for many years to come. BUZZ MAGAZINE. Full review here Compulsive reading, ending on an ambiguous note, leaving us to ponder its questions long after the last page is turned. THE MODERN NOVEL. Full review here This is another excellent novel from still relatively new publisher Fum d’Estampa. I had read quite a few Catalan novels before they were formed but I am clearly going to discover quite a few more interesting ones... (This is) a superb story with a host of fascinating ideas – my idea of a good novel. JACKIE LAW. Full review here A fascinating work of fiction that is both thought-provoking and disquieting. A reminder of the importance of critical thinking when considering widely promoted changes in attitude that are supposedly for the common good. The Monthly Booking Literary Blog. Full review here Relayed in pacey, atmospheric prose peppered with sharp wit, Andrea Víctrix is a vision of a future none of us is likely to want to experience. Part incisive social criticism, part wild flight of the imagination, Villalonga’s masterpiece is a complex and entertaining work of fiction that deserves both to inspire and terrify readers for many years to come. Ramon Mas, Les Males Herbes “This is, until someone proves otherwise, the best dystopian literature ever written in Catalan. And I say this not because of Llorenç Villalonga’s singular narrative talent, but rather because of his exceptional development of a series of ideas that provide Andrea Víctrix with a speculative solidity that is difficult to find anywhere else.” Andrea Navarra, The Barcelona Review “With the novel Andrea Víctrix, Llorenç Villalonga’s amalgamation is a spasmotic, incredible story, accumulative and grotesque, truly original, unique and highly relevant in its own literary context.” Jordi Llavina, El 3 de Vuit “A truly great novel, beautiful and terrfying in equal parts, tender and groundbreaking, and one that should be read for many years to come. A warning from history.”
£13.29
FUM D'ESTAMPA PRESS One Day of Life is Life
Book SynopsisThis bilingual collection of both Maragall’s poetry and prose has been edited and translated by Ronald Puppo, a research fellow and translator at the University of Vic. His keen eye and expertise on Maragall comes across in droves as he takes what are arguably Catalan literatures finest moments and turns them into eminently readable and enjoyable English language poems. Also included in this collection are some of Maragall’s pieces of prose work and personal letters that shed light onto the man himself. Accompanying all this are Puppo’s own indepth comments and insights.Trade Review“I have been reading and re-reading this beautiful book for weeks. It is a book I’ll never let go of, not so much a book of the year but for every year.” - Preti Taneja “A fantastic edition. Each translation and every poem is just wants to be read and re-read again and again.” - Ignasi Moreta “One Day of Life is Life is not only a magnificent starting point to Maragall’s literature for English speakers, but will also no doubt become one of our points of reference for this author. It is an incredibly important book.” - Jordi Llavina, Núvol
£14.24
FUM D'ESTAMPA PRESS London Under Snow
Book SynopsisLondon Under Snow is delicate, compact, mature and profound collection of short stories about winter by Jordi Llavina. Six fragments of different lives in six different moment. In this beautifully written collection, the characters come face to face with their different lives and pasts, all of which are full of ghosts and memories. Sensibility courses through each story, all of them written with a meticulous eye to detail and a careful lyricism that pays tribute to the human condition and the society that we have created. Bringing winter and Christmas celebrations in a variety of places and cultures to life in a selection of beautifully written short stories, Llavina mixes personal experiences with fictional characters to blur the lines between fiction and reality. ‘Llavina exhibits his great ability to successfully penetrate our psyches.’ Lluís Muntada, El País ‘Presided over by tenderness and truth, Jordi Llavina’s stories are beautiful, cathartic masterpieces.’ Anna M. Gil, La Vanguàrdia ‘The narrative fabric of these stories is the voice - sensitive, powerful, complicated and dedicated - that Llavina creates for each of us. Almost personal, he whispers gently in our ears.’ Ramon Pla i Arxé, La VanguàrdiaTrade ReviewFrom the Bobsphere Blog, full review HERE Love, loss, hope and wintertime links all these these stories together. Could this mean that human emotions are like winter, sometimes cold and, yet when sheltered warmness can appear. When one reads these well crafted stories, like a blizzard it’s easy to lose oneself. When an author manages to pack emotional clout in such a minimal way one knows that they are n the hands of a master. Alice Banks, translator. Full review here London Under Snow is an absolutely stunning collection, brilliantly rendered into English by Suttle. A book of layers–be those real or imagined–that intertwine to form an incredibly moving and lyrical collection of stories on memory and loss, pitting the real against the imagined. Winston’s Dad Literary Blog. Full review here A wonderful intro to a new voice lets hope we get to read some more from this thoughtful writer. Linda Hepworth, NB Magazine. Full review here I enjoyed the author’s gentle pacing of his stories, his judicious use of metaphors and his lyrical, eloquent prose. Although a sense of melancholy infuses much of his storytelling, as I’ve just indicated, there are some instances of delicious humour and moments when he gently mocks some of the absurdities of the human condition! In Under 300 Literary Blog. Full review here That’s what delighted me most about London Under Snow – Llavina’s ability to guide the narrative towards something completely unexpected. He often teased another avenue, suggesting tales of woe, heartache, or presenting us with further mystery. But it would quickly become clear that nothing could veer him from the path our story was destined to tak From A Life in Books blog (@alifeinbooks), full review here Llavina’s stories are all about memory, love and lost youth, often tinged with regret and melancholy. Several are narrated by a writer named Jordi, some with a vein of playful humour running through them … All the stories are set against a wintery background, often at Christmas. Should you know a short story fan keen to branch out a little, the very smartly turned out London Under Snow might make an original if not traditional stocking filler. Alice Tranah (@alitraloon), full review at Ninja Book Box here The stories in this book are fragments; glimpses into moments of lives, possibly autobiographical, possibly not, of characters confronting moments from their pasts. They vary in tone from the angry, dark and visceral to the incredibly touching and delicate. The voices of the stories are at one moment unemotional and cold, and the next completely compassionate. Sam Abrams, Diari Ara In London Under Snow, Llavina recreates the most delicate and intimate aspects of life with great success. Anna M. Gil, La Vanguardia More than logical reason, it is only through emotional communication with the world that we can reach the truth. And, so as to reach this truth, we have at our disposal the written word. This is the Nietzschean idea that permeates the poetry and narrative of Jordi Llavina. Ramon Pla i Arxé, El Temps What is really admirable in this text is the truly original, fresh way these stories are told. Javier Blánquez, El Mundo London Under Snow is a delicate collection of six short stories with a sole common thread: they are all ghost stories. Lluís Muntada, El Punt In Jordi Llavina’s latest collection, London Under Snow, snow – or the threat of snow – is ever present, marking a before and after in the lives of the protagonists. Josep M. Ripoll, Serra d’Or The tenuous line separating the author from narrator provides these excellent stories with an ambiguity that makes them ever richer with each read. Vidal Vidal, Presència This collection is literature at its most interesting; reflecting the bittersweet poetry of human existence and its conflicts. Bartomeu Fiol, Diari de Balears In terms of the quality of its language, the expertise of its writing and the exceptional sensibility of its discourse, London Under Snow will in no way disappoint.
£12.34
Corylus Books Silenced
Book SynopsisCrime novel set in Reykjavik featuring a suicide in prison, leading to an investigation that turns up dark secrets concerning the victim's past and a powerful family with interest to protect
£8.54
Corylus Books Little Rebel
Book SynopsisA city in the west of France is a tinderbox of anger and passion. As the tension grows, things go badly wrong as a cop is killed and a terror cell is scattered across the city. A school on the deprived side of the city is caught up in the turmoil as students, their teacher and a visiting children's author are locked down.
£6.30
Corylus Books Resilience
Book SynopsisA murder mystery with political overtones taking place partly in the UK and partly in Romania
£8.54
Corylus Books The Commandments
Book SynopsisMulti-generational crime mystery taking place in the north of Iceland, as brutal retribution is exacted for childhood abuse
£8.54
Charco Press Trout Belly Up
Book SynopsisIn seven interconnected short stories, the Guatemalan countryside is ever-present: a place of timeless peace, and the site of sudden violence. Don Henrik, a good man struck time and again by misfortune, confronts the crude realities of farming life, family obligation, and the intrusions of merciless entrepreneurs, hitmen, drug dealers, and fallen angels, all wanting their piece of the pie. Told with precision and a stark beauty, Trout, Belly Up is a beguiling, disturbing ensemble of moments set in the heart of a rural landscape in a country where brutality is never far from the surface.Trade ReviewGabriel García Márquez Short Story Prize (Finalist)Society of Authors TA First Translation Prize (Shortlist)"While each of the shorts could stand alone--and do, rather successfully--deciphering and connecting the overlapping threads provides enhanced literary pleasure." —Shelf Awareness, starred review"Fuentes’s prose is emotionally resonant and smartly constructed….These satisfying stories are full of surprises." —Publishers Weekly"A smart, controlled debut from a writer who addresses poverty and criminality in a variety of registers." —Kirkus"Fuentes is a consistently engaging and original writer...it is a joy to find writing of such high quality." —The Times Literary Supplement"With grace and humility, Rodrigo Fuentes has written a subtle, luminous, memorable book."" —Rodrigo Hasbún , author of AFFECTIONS
£8.54
Charco Press An Orphan World
Book SynopsisIn a poverty-stricken neighbourhood wedged between the city and the sea, a father and son struggle to keep their heads above water. Rather than being discouraged by their difficulties and hardship, their response is to come up with increasingly bizarre and imaginative plans in order to get by. Even when a horrifying, macabre event rocks the neighborhood and the locals start to flee, father and son decide to stay put. What matters is staying together.This is a bold, poignant text that juxtaposes a very tender father-son relationship with the son's sexual liberation and a brutal depiction of homophobic violence. Giuseppe Caputo uses delicate – yet electrifying – lyricism and imagery to weave a tale that balances desire, violence, discrimination, love, eroticism and defiance, while evoking with surreal humor the social marginalization of the protagonists as they struggle to keep afloat in a society where there are no safety nets.Like a brightly-lit theme park with its house of horrors, reminiscent in parts of James Baldwin’s Another Country or Virginie Despentes’ Vernon Subutex trilogy, An Orphan World defies the reader to look away, and the reward is an exhilarating carnival ride filled with beauty, compassion and loss.Trade ReviewEnglish PEN (Award)"A delirious, tender fable." —The Times Literary Supplement"Colombian writer Caputo’s transfixing debut explores the poverty, sexuality, and community found in a hardscrabble neighborhood….Caputo’s arresting novel hits hard." —Publishers Weekly"An extraordinary book. (Garth Greenwell)" —Literary Hub"Caputo is a blazing new talent in world literature. Everyone should read this book!"" —Garth Greenwell , author of WHAT BELONGS TO YOU"He’s a talent."" —Niven Govinden , author of THIS BRUTAL HOUSE"Gritty...an effortlessly multi-layered plot that challenges the reader to question everything." —The Skinny"Caputo writes with his pen on fire." —Books and Bao"One of the best debut novels I’ve read this year and it marks Caputo out as one of the most striking new voices coming from Latin America." —Morning Star"Caputo tells a difficult story with urgency and a master skill of narration, prose and poetry. It is truly a work of horrific beauty and indulgent joy (or the promise of it)." —Wasafiri
£9.49
Charco Press Loop
Book SynopsisWinner PEN Translates Award (UK)Recovering from an unspecified accident, the narrator of Loop finds herself in waiting rooms of different kinds: airport departure lounges, doctors’ surgeries, and above all at home, awaiting the return of her boyfriend, who has travelled to Spain following the death of his mother. Loop is a love story told from the perspective of a contemporary Penelope who, instead of weaving and unravelling her shroud, writes and erases her thoughts in her ‘ideal’ notebook. At once, funny and thought-provoking, her thoughts range from her stationery preferences to the different scales on which life is lived, while a cast of unlikely characters cross the page, from Proust to a mysterious dwarf, from a dreamy cat to David Bowie singing ‘Wild is the Wind’. Written in an assured, irreverent style, Loop is the journal of an absence, one in which the most minute or whimsical observations open up universes. Combining aphoristic fragments with introspective narrative, and evoking Italo Calvino and Fernando Pessoa in its playfulness and wry humour, this original reflection on relationships, solitude and the purpose of writing offers a glimpse of contemporary life in Mexico City, while asking what it really means to find our place in the world.Trade ReviewEnglish PEN (Award)"A glorious tapestry of ideas." —The Guardian"In this novel, the stream of consciousness is more like a whirlpool." —New York Times"It should be read, period." —The Quietus"A meditation on writing itself." —3:AM Magazine"Absolutely marvelous from first to final sentence….an unmitigated delight." —Jeremy Garber, Powell's Bookshop"A delightful meditation on waiting, love, and the inevitability of change." —Publishers Weekly"Unforgettably marvelous from its very first sentence to its final one, Loop is a delighting, discursive, diary-like novel full of personality, humor, and profundity." —, Powell's Bookshop"Lozano is a marvellous writer, bright, funny, subtly perverse, always moving."" —Francisco Goldman , author of THE ART OF POLITICAL MURDER"Lozano knows she is gifted, and has no shame in showing it."" —Margarita García Robayo , author of FISH SOUP and HOLIDAY HEART"An astonishingly successful notebook narrative that blends a solid plot with considered and funny musings on purpose and loneliness." —Books and Bao"Experimental, witty and disruptive." —Splice"Clever, innovative...an erudite observation of the everyday." —Translating Women"A truly original reflection on love, relationships, solitude and the aesthetics and purpose of writing." —Elif the Reader"Tremendous fun and an immensely rewarding read." —Jeremy Garber, Powell's Bookshop"This is not a work that represents the irreducible violence of the place, solves loneliness, or is about death in every respect, but rather an attempt to live with these realities and still miss your boyfriend." —Air/Light Magazine"Filled with many weird and wonderful curiosities." —Full Stop"utterly charming and fun, philosophical and strange" —Loop"Incredible...I loved every second of this book." —The Tartan
£9.49
Charco Press Theatre of War
Book SynopsisThis assured debut novel from acclaimed Chilean author Andrea Jeftanovic explores the devastating psychological effects of the conflict in the Balkans on a family who flee to South America to build a new life. It is told from the perspective of the young Tamara, as she tries to make sense of growing up haunted by a distant conflict. Yet the ghosts of war re-emerge in their new land – which has its own traumatic past – to tear the family apart.Staging scenes from childhood as if the characters were rehearsing for a play, the novel uses all the imaginary resources of theatre director, set paint- er and lighting designer to pose the question: how can Tamara salvage an identity as an adult from the ruins of memory, and rediscover the ability to love? With themes that echo Elif Shafak’s The Bastard of Istanbul , a sensitive narrator recalling Eimear McBride’s A Girl is a Half-Formed Thing , and a focus on the body in the style of Elfriede Jelinek, this is an artfully construct- ed, widely praised work from one of the most exciting novelists at work in Latin America today.Trade Review"A memorable novel of devastating poignancy." —Irish Times"Exquisitely constructed and executed."** —New Internationalist**"A memorable novel of devastating poignancy."** —Irish Times**"Jeftanovic’s prose, seamlessly reproduced by Frances Riddle, is exquisite, each sentence carefully crafted, doing so much on its own, while contributing to the whole."** —BookBlast**"Theatre of War is a confident debut and a powerful exorcism of one family’s inherited trauma."** —The Skinny**"It shows us that wars last far longer than battles in the hearts, minds, the very DNA of those who have to suffer them. Theatre of War is an absolute triumph or literature."** —Books and Bao**"Jeftanovic’s staccato rhythms, with short lines and stark and sometimes dark imagery, matches the urgency of the novel, along with its lyrical and symbolic qualities"** —Morning Star**"Jeftanovic explores the darkest corners of human psychology...a rare gem."** —El Cultural**"Restless and wholly engrossing."** —Sounds & Colours**
£9.49
Charco Press The Adventures of China Iron
Book SynopsisShortlisted for the International Booker Prize 20201872. The pampas of Argentina. China is a young woman eking out an existence in a remote gaucho encampment. After her no-good husband is conscripted into the army, China bolts for freedom, setting off on a wagon journey through the pampas in the company of her new-found friend Liz, a settler from Scotland. While Liz provides China with a sentimental education and schools her in the nefarious ways of the British Empire, their eyes are opened to the wonders of Argentina’s richly diverse flora and fauna, cultures and languages, as well as to the ruthless violence involved in nation-building.This subversive retelling of Argentina’s foundational gaucho epic Martín Fierro is a celebration of the colour and movement of the living world, the open road, love and sex, and the dream of lasting freedom. With humour and sophistication, Gabriela Cabezón Cámara has created a joyful, hallucinatory novel that is also an incisive critique of national myths.Trade ReviewInternational Booker Prize (Shortlist)"A thrilling and mystical miniature epic." —The Guardian"[The Adventures of China Iron] reminds us, in Cabezón Cámara’s entrancing poetry, how magical and frankly unpleasant it is to live through history." —New York Times"[The Adventures of China Iron] compels readers to examine critically not only the biases of the myths we celebrate, but also how they seep into our contemporary understandings of nationhood." —LA Review of Books"Brilliantly translated by Fiona Mackintosh and Iona Macintyre, this is a heartfelt, dreamlike paean to Argentina’s past and what might have been had the pampas been left alone." —The Times Literary Supplement"Cabezón Cámara’s exciting LGBTQ look at pioneers of the pampas makes for a rewarding and subversive treat." —Publishers Weekly"Shaking loose new possibilities for how we might reshape the present precisely by unsettling something seemingly so settled as the past." —Music & Literature"Daring." —The Financial Times"A daring, playful story." —New Statesman"A wonderful reading experience, filled with light, joy, discovery, friendship, and love." —The Massachusetts Review"An unexpected ride that delivers on all accounts." —DIVA Magazine"By disrupting pedagogical nationalist representations, Cámara’s story enables all those places in the margins to re-signify constructs of the Argentine people." —WasafiriBest books published in Latin America 2017. —New York Times (Español)"A transformative adventure, wholly romantic and sublime, at times even supernatural in its message of discovery." —Books and Bao"A thrilling book that has a little of everything that I look for in a novel." —SubText"10 Best Translated Books 2019" —Books and BaoGlobetrotting: Your sneak preview of books in translation —New York Times"It’s moving and intelligent and funny and all of it is fun (so much fun)." —Mark Haber, Brazos Bookstore"Best books dealing with feminism, sisterhood and queerness" —Pagina/12"With a touch of whimsy, ‘The Adventures of China Iron’ rewrites a historical narrative and renders spaces inclusive." —Daily Star"Best Books of 2017" —Los inRockuptibles"20 Best Latin American books 2017" —El País**********Praise for Gabriela Cabezón CámaraSilverio Cañada Memorial Prize (Shortlist)"Queer writing at its most exhilarating." —The Times Literary Supplement"Cámara’s breakout tale is mind-blowingly good." —Publishers Weekly, starred review"A revelation for contemporary literature."" —Andrés Neuman , author of TRAVELLER OF THE CENTURY and TALKING TO OURSELVESGlobetrotting: Your sneak preview of books in translation —New York Times"Cámara has a powerful voice, one to be taken seriously." —Library Journal"Cabezón Cámara’s exuberant range of styles truly shines." —Asymptote"Book of the Year 2009." —Rolling Stone (Argentina)**********
£9.49
HopeRoad Publishing Ltd THE WILD BOOK
Book SynopsisThirteen-year-old Juan's summer is off to a terrible start. First, his parents separate. Then, almost as bad, Juan is sent away to his strange Uncle Tito's house for the entire holiday! Who wants to live with an oddball recluse who has zigzag eyebrows, drinks fifteen cups of smoky tea a day, and lives inside a huge, mysterious library? As Juan adjusts to his new life among teetering, dusty shelves, he notices something odd: the books move on their own! He rushes to tell Uncle Tito, who lets his nephew in on a secret: Juan is a Princeps Reader, which means books respond magically to him, and he's the only one who can find the elusive, never-before-read Wild Book. An unforgettable adventure story about books, libraries, and the power of reading.Trade ReviewA must-read for book-lovers everywhere' (BOOKTRUST); A beautifully written ode to the inherent magic of books, a timeless celebration of reading' (FOREWORD REVIEWS); `Equal parts ecology and magical realism, Villoro entrusts young readers to care for and sustain the magic'(LOS ANGELES REVIEW OF BOOKS).Table of ContentsThe Sepration;The Vial of Iron;Uncle Tito;Books that Change Their Location;Remedies from the Pharmacy;Control Your Power; The Story a Book Tells Is Not Always the Same;The Shadow Books;The Wild Book;The Story Is Erased; An Enemy;The Pirate Book;The Prince Makes the Rules;Tito Cooks Novels;Catalina in the Library;Time and Cookies;Motors that Make no Noises; A Zigzag Radiation;The Shadow Club;Juicier Bait;What Starts When Something Ends.
£8.54
