Description
Book SynopsisTrade ReviewFinally, an engaging, full-fledged rendition of the first Latin American novel ever--and still one of the savviest. José Joaquín Fernández de Lizardi invented Mexico . . . and David Frye shows us how.--Ilan Stavans
This new rendering into English . . . is the only complete English translation. Frye performs a delicate balancing act by fashioning language that is fresh and engaging while preserving historical flavor. The result is outstanding. Summing up: Highly recommended.--M. S. Arrington, Jr., CHOICE
With David Frye's exquisitely clear and elegant translation, the English-speaking world now can fully enjoy El Periquillo Sarniento, the 19th-century novel that rendered the swirling and messy city of Mexico into a comic work of art.--Richard Rodriguez, author of Brown: The Last Discovery of America (Viking, 2002)
Table of ContentsPreface. Acknowledgements; Maps. Genealogical Charts. Time Line; SELECTIONS: Acusilaus; Aelian; Aeschylus; Andron; Antoninus Liberalis; Apollodorus; Archilochus; Arrian; Babrius; Bacchylides; Bion; Callimachus; Cleanthes; Conon; Cornutus; Critias; Diodorus of Sicily; Eratosthenes; Euripides; Fulgentius; Hellanicus; Heraclitus; Herodorus; Herodotus; Hesiod; The Homeric Hymns; Horace; Hyginus; Longus; Lucian; Lucretius; Ovid; Palaephatus; Parthenius; Pausanias; Pherecydes; Pindar; Plato; Plutarch; Proclus; Sallustius; Sappho; Semonides; Simonides; Sophocles; Statius; Theocritus; Theophrastus; Thucydides; Vergil; Xenophanes; Xenophon; Appendix One: Linear B Sources (by Thomas G. Palaima); Appendix Two: Inscriptions; Appendix Three: Papyri; Note on Texts and Translations. Names and Transliterations. Index/Glossary.
