Description
Book SynopsisPetrarch fashioned so many different versions of himself for posterity that it is an exacting task to establish where one might start to explore. . . . Hainsworth's study meets this problem through examples of what Petrarch wrote, and does so decisively and succinctly. . . . [A] careful and unpretentious book, penetrating in its organization and treatment of its subject, gentle in its guidance of the reader, nimble and dexterous in its scholarly infrastructure—and no less profound for those qualities of lightness. The translations themselves are a delight, and are clearly the result of profound meditation and extensive experiment. . . . The Introduction and the notes to each work form a clear plexus of support for the reader, with a host of deft cross-references. --Richard Mackenny, Binghamton University, State University of New York
Trade ReviewHainsworth's translations from the Italian are first-rate, both in terms of accuracy to the intent of the originals . . . and in terms of conveying the force of Petrarch’s imagery. The translations from the Latin read freshly and easily . . . they are sure-footed, managing to capture the mix of pride and playfulness which characterizes Petrarch's composite prose style. The notes to the individual poems are well-judged, just enough to keep the reader on track without parading off-putting erudition. --Jonathan Usher, Emeritus, University of Edinburgh
A judicious selection of the varied writings of the great humanist, translated from both Latin and Italian. The Introduction is admirably structured, clear, and coherent, and presents Petrarch to the reader without didacticism or oversimplification. Hainsworth has a light editorial touch. . . . All in all, a luminous portrait of the 'father of humanism'. --David Marsh, Rutgers, The State University of New Jersey
Table of ContentsIntroduction: Mending a Broken Lineage: Women, Writing, Theology; Fear & Women's Writing: Choosing the Better Part; 'A Wretched Choice?': Evangelical Women & the Word; 'My God Became Flesh': Angela of Foligno Writing the Incarnation; Speaking Funk: Womanist Insights into the Lives of Syncletica & Macrina; 'A Moor of One's Own': Writing & Silence in Sara Maitland's "A Book of Silence"; With Prayer & Pen: Reading Mother E J Dabney's "What It Means to Pray Through"; Writing a Life, Writing Theology: Edith Stein in the Company of the Saints; Writing Hunger on the Body: Simone Weil's Ethic of Hunger & Eucharistic Practice; The Body, to be Eaten, to be Written: A Theological Reflection on the Act of Writing in Theresa Hak Kyung Cha's "Dictee"; Not with One Voice: The Counterpoint of Life, Diaspora, Women, Theology, & Writing; Embodying Theology: Motherhood as Metaphor/Method; Postscript: Wounded Writing / Healing Writing.
