Description
Book SynopsisTable of ContentsTranslating Medicine, ca. 800–1900: Articulations and Disarticulations Tara Alberts, Sietske Fransen, and Elaine Leong
Translation and the Making of a Medical Archive: The Case of the Islamic Translation Movement Ahmed Ragab
Unveiling Nature: Liu Zhi’s Translation of Arabo-Persian Physiology in Early Modern China Dror Weil
New World Drugs and the Archive of Practice: Translating Nicolás Monardes in Early Modern Europe Alisha Rankin
When the Tallamys Met John French: Translating, Printing, and Reading The Art of Distillation Elaine Leong
Vernacular Languages and Invisible Labor in Ṭibb Shireen Hamza
Where There’s Smoke, There’s Fire: Pyric Technologies and African Pipes in the Early Modern World Benjamin Breen
Translating the Inner Landscape: Anatomical Bricolage in Early Modern Japan Daniel Trambaiolo
Casting Blood Circulations: Translatability and Braiding Sciences in Colonial Bengal Projit Bihari Mukharji
Female Authority in Translation: Medieval Catalan Texts on Women’s Health Montserrat Cabré
[Un]Muffled Histories: Translating Bodily Practices in the Early Modern Caribbean Pablo F. Gómez
Translating Surgery and Alchemy between Seventeenth-Century Europe and Siam Tara Alberts
“Use Me as Your Test!”: Patients, Practitioners, and the Commensurability of Virtue Hansun Hsiung
Notes on Contributors
Index
