Description
Book SynopsisThe early Welsh Saga
Englynion are lyric poems in character, long presumed to be the poetic remains of lost stories, told in a mixture of prose and verse. Three main cycles survive, centred on the figures of Llywarch Hen, who loses all his sons in his vicarious quest for glory; Unrien Rheged, a king unwillingly betrayed by his follower and kinsman; and Heledd, the sole survivor of an English invasion of her country. There are also many non-cyclicalpoems of the same type with other narrator figures such as the leper of Abercuawg. The best poems display considerable artistry and emotional intensity. The critical discussion of the saga
Englynion seeks to restore the lost narrative background by careful reading of internal indications and by comparative study. The growth, nature and artistry of each cycle is fully explored, as well as how each relates to the larger corpus. Relevant early Welsh traditions and history are also cited. This is the first full edition of the saga
Englynion since Sir Ifor Williams's
Canu Llywarch Hen, and uses two additional manuscript copies. Full translations make the work accessible to a wider audience.
Trade Review`-the scholarship and wealth of detailed information that has gone into this work is truly staggering. Rowland deserves the gratitude of celticists for her achievement... Research libraries will find it essential.' May 91 * CHOICE *
A reworking the [her] thesis, already renowned in the fields of Welsh and Celtic studies...and regarded as indispensable for any advanced research on the Welsh sagas and related early poetry... Rowlands' discussion ably and thoroughly canvasses issues of theme and genre, metrics, linguistic archaisms and innovations, authorship, and the controversial problem of the nonextant narrative and historical contexts of the poem. She also illuminatingly brings to bear extensive comparanda from the other leading pre-Norman insular literary languages... Offers a thoughtful reassessment of Williams's theories in the light of the developments of the subsequent half-century. * SPECULUM *
With the publication of this impressive edition and study, JR leaps into the very first rank of twentieth-century Celtic scholars. * CMCS *
Table of ContentsPart 1: The Llywarch Hen poems; the Urien Rheged poems; Canu Heledd - the historical background - the poems; "Claf Abercuawg" and penitential lyrics; miscellaneous saga poems and the performance of the saga "Englynion"; other genres using the three-line "Englyn" metres; metrics, authorship, language, dating. Part 2 Edition and translations of the texts: the manuscripts of the saga "Englynion"; editorial note; Canu Llywarch; Canu Urien; Canu Heledd; "Claf Abercuawg" and "Kyntaw Geir"; miscellaneous saga poems. Appendices: Early Welsh genealogical tracts - edition and text of "Marwnad Cynddylan".
