Search results for ""University of Exeter Press""
University of Exeter Press Better Words: Evaluating EFL Dictionaries
Better Words provides an introduction to EFL lexicography and an insight into its fundamental issues and problems. It describes in detail the major changes that have occurred in the production of EFL dictionaries over recent decades and will help teachers and their students to assess the description of the word stock on offer and to decide which EFL dictionary is the most adequate for their specific purposes. During the last twenty-five years lexicographers and their publishers have experimented with new ways of describing and presenting the words included in their EFL dictionaries to make them more accessible to users. This book compares these dictionaries and critically reviews the lexicographal achievements in the description and presentation of word meanings, registers, exemplification, cultural contexts and pictorial illustrations. It also examines the advantages and disadvantages of using a bilingual and a monolingual EFL dictionary. Better Words is a companion volume to Chosen Words: Past and Present Problems for Dictionary Makers by Noel Osselton (1995) and Living Words: Language, Lexicography and the Knowledge Revolution by Tom McArthur (1998). Both are published by University of Exeter Press in the series Exeter Language and Lexicography. The general editors of this series are Reinhard Hartmann and Tom McArthur.
£75.00
University of Exeter Press Ramparts of Empire: The Fortifications of Sir William Jervois, Royal Engineer 1821 - 1897
William Jervois was a military engineer who rose to prominence as a result of Lord Palmerston’s extensive programme of fortification against a feared French invasion in the middle years of the nineteenth century. Ramparts of Empire is a detailed and engaging study of his life and works. As the first comprehensive study of this influential Victorian, the bookis an important contribution to military and engineering history as well as to the history of Imperial Britain. The text is richly illustrated with photographs and plans of Jervois’ forts, while supporting appendices provide a mine of supplementary information. This includes a gazetteer of Jervois’ works and documentary evidence of his involvement in plans for a Channel Tunnel and a proposal for attacking the seaboard of the United States. In 1860, Palmerston’s parliament sanctioned the construction of the largest system of fortifications that the British Isles had ever seen, or would ever see again, to defend against a feared French invasion. For William Jervois, then a young major in the Royal Engineers, his appointment as ‘design leader’ of this programme was a major step in a career in fortress construction that would see his work in Britain, the Channel Islands, Ireland, Canada, Bermuda, India, and later, Australia and New Zealand. Timothy Crick makes extensive use of extracts from Jervois’ diaries and illustrations of his fortresses to give the reader a rounded picture of this Royal Engineer’s wide-ranging career. He also captures a real sense of the fears of invasion that prevailed in this period. Throughout the book both the political background and the technical considerations involved in constructing forts and armaments are carefully explored to flesh out the motivations in what is sometimes referred to as the ‘Golden Age’ of British fort building.
£80.00
University of Exeter Press Miners, Mariners & Masons: The Global Network of Victorian Freemasonry
Freemasonry played a major role in the economic and social life of the Victorian era but it has received very little sustained attention by academic historians. General histories of the period hardly notice the subject while detailed studies mainly confine themselves to its origins in the early eighteenth century and its later institutional development. This book is the first sustained and dispassionate study of the role of Freemasonry in everyday social and economic life: why men joined, what it did for them and their families, and how it affected the development of communities and local economies.
£75.00
University of Exeter Press Celluloid War Memorials: The British Instructional Films Company and the Memory of the Great War
The films made by the British Instructional Films (BIF) company in the decade following the end of the First World War helped to shape the way in which that war was remembered. This is both a work of cinema history and a study of the public’s memory of WW1. By the early twenties, the British film industry was struggling to cope with the power of Hollywood and government help was needed to guarantee its survival. The 1927 Cinematograph Films Act was intended to support the domestic film industry by requiring British cinemas to show a quota of domestically produced films each year. The Act was not the sole saviour of British cinema, but the government intervention did allow the domestic industry to exploit the talents of an emerging group of younger filmmakers including Michael Balcon, Walter Summers and Alfred Hitchcock, who directed the most influential of these BIF war constructions. This book shows that the films are micro-histories revealing huge amounts about perceptions of the Great War, national and imperial identities, the role of cinema as a shaper of attitudes and identities, power relations between Britain and the USA and the nature of popular culture as an international contest in its own right.
£75.00
University of Exeter Press Performing Grand-Guignol: Playing the Theatre of Horror
From the authors of the successful Grand-Guignol and London’s Grand Guignol - also published by UEP – this book includes translations of a further eleven plays, adding significantly to the repertoire of Grand-Guignol plays available in the English language. The emphasis in the translation and adaptation of these plays is once again to foreground the performability of the scripts within a modern context – making Performing Grand-Guignol an ideal acting guide. Hand and Wilson have acquired extremely rare acting copies of plays which have never been published and scripts that were published in the early years of the twentieth century but have not been published since – even in French. Includes plays written by, or adapted from, such notable writers as Octave Mirbeau, Gaston Leroux and St John Ervine as well as examples by Grand-Guignol stalwarts René Berton and André de Lorde. Also included is the 1920s London translation of Blind Man’s Buff written by Charles Hellem and Pol d’Estoc and banned by the Lord Chamberlain. A brief history of the Parisian theatre is also included, for the benefit of readers who have not read the previous books.
£75.00
University of Exeter Press Charles Urban: Pioneering the Non-Fiction Film in Britain and America, 1897 - 1925
Charles Urban was a renowned figure in his time, and he has remained a name in film history chiefly for his development of Kinemacolor, the world’s first successful natural colour moving picture system. He was also a pioneer in the filming of war, science, travel, actuality and news, a fervent advocate of the value of film as an educative force, and a controversial but important innovator of film propaganda in wartime. The book uses Urban’s story as a means of showing how the non-fiction film developed in the period 1897-1925, and the dilemmas that it faced within a cinema culture in which the entertainment fiction film was dominant. Urban’s solutions – some successful, some less so – illustrate the groundwork that led to the development of documentary film. The book considers the roles of film as informer, educator and generator of propaganda, and the social and aesthetic function of colour in the years when cinema was still working out what it was capable of and how best to reach audiences. Luke McKernan also curates a web resource on Charles Urban at www.charlesurban.com
£75.00
University of Exeter Press Cornish Studies Volume 20
The twentieth volume in the acclaimed paperback series . . . the only county series that can legitimately claim to represent the past and present of a nation. Cornish Studies has consistently - and successfully - sought to investigate and understand the complex nature of Cornish identity, as well as to discuss its implications for society and governance in contemporary Cornwall. Publication of Cornish Studies: Twenty marks two decades of this internationally acclaimed paperback series The volume discusses Cornish medieval and early modern studies, examines the efforts of Cornish language revivalists past and present, and considers the relation between Cornish folk tradition and Cornish identity, as well as evaluating Cornish literature in Cornwall and Australia, investigating the distinctive features of Cornish politics in the first half of the twentieth century, analysing the separation of wives and husbands during Cornwall’s ‘Great Emigration, and reviewing Cornish mine accidents. “For the past twenty years, Cornish Studies has stood at the very heart of the ongoing scholarly conversation over what it means – and what is has meant – to be Cornish. Interdisciplinary and internationalist in its approach, the series adopts a wide variety of perspectives in order to set the people of Cornwall – and the wider Cornish diaspora – in a truly global context”. Mark Stoyle, Professor of History, University of Southampton
£26.06
University of Exeter Press Cornish Studies Volume 18
This is the eighteenth volume in the acclaimed paperback series...the only county series that can legitimately claim to represent the past and present of a nation. "Cornish Studies" has consistently - and successfully - sought to investigate and understand the complex nature of Cornish identity, as well as to discuss its implications for society and governance in contemporary Cornwall. The article which provides the cover illustration is a fascinating account of the rise and importance of swimming matches in Victorian Cornwall. These demonstrated both the beneficial aspects of the sport, and the importance of swimming prowess in life-saving around the Cornish coast - an important consideration for the developing tourist trade - the latter providing a significant antidote to the simultaneous construction of maritime Cornwall by a range of English writers as a dangerous region inhabited by wreckers, smugglers and pirates. This latest and diverse collection also includes articles on mining in both nineteenth century and contemporary Cornwall, an exploration of identity using material gathered through individual interviews, an assessment of research into Cornish folklore, discussion of the modern growth of alternative 'Celtic spiritualities' in Cornwall, and a fresh perspective on the Middle Cornish language of medieval Cornish drama. Cover Illustration: Exhibited at the Royal Academy in 1890, it shows the start of a race from the 1896 swimming matches in St Ives.
£26.06
University of Exeter Press Cornish Studies Volume 17
The seventeenth volume in the acclaimed paperback series . . . the only county series that can legitimately claim to represent the past and present of a nation.
£26.06
University of Exeter Press Theatres of the Troubles: Theatre, Resistance and Liberation in Ireland
The first book to document grass roots popular theatres which developed from within the working class Republican and Loyalist communities of Belfast and Derry during the latest phase of the four hundred year conflict between Ireland and Britain. Theatres of the Troubles explores the history of one of the most important periods of political theatre activity in post-war Europe. This significant study seeks to convey how the moment to moment unfolding of the conflict determined organisation, ‘texts’, performance contexts and reception, and how the theatres operated within Republican and Loyalist communities. All chapters draw upon previously unpublished primary sources, including texts, interviews and letters, shared workshops and witnessed performance. In examining not only how these theatres related to each other, but also their relationship to European traditions of radical theatre and to the liberation models which were developing in neo- and post-colonial contexts in the South, Theatres of the Troubles represents a key addition to our understanding of the critical relationship between historical conditions and the development of radical theatre forms.
£75.00
University of Exeter Press London’s Grand Guignol and the Theatre of Horror
A companion to UEP’s Grand-Guignol: The French Theatre of Horror (now in its third reprint). A genre that has left more of a mark on British and American culture than we may imagine” (Gothic Studies). London’s Grand Guignol was established in the early 1920s at the Little Theatre in the West End. It was a high-profile venture that enjoyed popular success as much as critical controversy. On its side were some of the finest actors on the English stage, in the shape of Sybil Thorndike and Lewis Casson, and a team of extremely able writers, including Noël Coward. London's Grand Guignol and the Theatre of Horror considers the importance and influence of the English Grand Guignol within its social, cultural and historical contexts. It also presents a selection of ten remakarble English-language Grand Guignol plays, some of which were banned by the Lord Chamberlain, the censor of the day, and have never been published or publicly performed. Among the plays in the book is a previously unpublished work by Noël Coward, The Better Half, first performed at the Little Theatre in 1922. The reviewer in the journal Gothic Studies wrote, of the authors’ previous book: “having recently taught a module on Grand Guignol with third year drama students, it is also worth noting that this book captured their imaginations in a way that few other set texts seem to manage.”
£75.00
University of Exeter Press Translating Rimbaud's Illuminations
Translating Rimbaud’s Illuminations is a critique of the assumptions which currently underlie our thinking on literary translation. It offers an alternative vision; extending the parameters of literary translation by showing that such translation is itself a form of experimental creative writing. It also provides a reassessment of Rimbaud’s creative impulses and specifically his prose poems, the Illuminations. In the expanding field of translation studies, a brilliant and demanding book such as this has a valuable place. In addition, it also provides some fascinating ‘hands on’ translation work of a very practical kind. Published as a sequel to the author’s Translating Baudelaire (UEP, 2000), it will become part of the canon.
£26.06
University of Exeter Press The Censorship of British Drama 1900-1968 Volume 3: The Fifties
This is the third volume in a new paperback edition of Steve Nicholson’s comprehensive four-volume analysis of British theatre censorship from 1900-1968, based on previously undocumented material in the Lord Chamberlain's Correspondence Archives in the British Library and the Royal Archives at Windsor. Focusing on plays we know, plays we have forgotten, and plays which were silenced for ever, Censorship of British Drama demonstrates the extent to which censorship shaped the theatre voices of this decade. The book charts the early struggles with Royal Court writers such as John Osborne and with Joan Littlewood and Theatre Workshop; the stand-offs with Samuel Beckett and with leading American dramatists; the Lord Chamberlain’s determination to keep homosexuality off the stage, which turned him into a laughing stock when he was unable to prevent a private theatre club in London's West End from staging a series of American plays he had banned, including Arthur Miller's A View from the Bridge and Tennessee Williams's Cat on a Hot Tin Roof; and the Lord Chamberlain’s attempts to persuade the government to give him new powers and to rewrite the law. This new edition includes a contextualising timeline for those readers who are unfamiliar with the period, and a new preface.
£75.00
University of Exeter Press Cornish Studies Volume 12
The twelfth volume in the acclaimed paperback series . . . the only county series that can legitimately claim to represent the past and present of a nation.
£26.06
University of Exeter Press Autour De La Lettre Aux Directeurs De La Résistance
Jean Paulhan’s Lettre aux directeurs de la Résistance was an important and contentious statement about the influence of communism in intellectual and literary circles. On publication in 1952, the pamphlet revived debates over collaboration with the Nazi authorities that had dominated French society since the Liberation, and that still have important echoes today. In this new edition, John Flower provides a full contextualising introduction. He also examines Paulhan’s evolution during the period and assesses his postion alongside that of other key figures: in particular Mauriac and Camus. The volume makes an important contribution to our understanding of this turbulent period and provides a documentary history of the post-war political and literary debates in Paris.
£21.53
University of Exeter Press From Goethe To Gide: Feminism, Aesthetics and the Literary Canon in France and Germany, 1770-1936
From Goethe to Gide brings together twelve essays on canonical male writers (six French and six German) commissioned from leading specialists from Britain and North America. These essays, aimed at final year undergraduates and postgraduates, focus on Rousseau, Goethe, Schiller, Hoffmann, Stendhal, Baudelaire, Flaubert, Heine, Fontane, Zola, Kafka, Gide. The collection therefore foregrounds the major authors taught on British university BA courses in French and German. Working with the tools of feminist criticism, the authors demonstrate how feminist readings of these writings can illuminate far more than attitudes towards women.
£75.00
University of Exeter Press Popular Filmgoing in 1930s Britain: A Choice of Pleasures
In the 1930s there were close to a billion annual admissions to the cinema in Britain and it was by far the most popular paid-for leisure activity. This book is an exploration of that popularity. John Sedgwick has developed the POPSTAT index, a methodology based on exhibition records which allows identification of the most popular films and the leading stars of the period, and provides a series of tables which will serve as standard points of reference for all scholars and specialists working in the field of 1930s cinema. The book establishes similarities and differences between national and regional tastes through detailed case study analysis of cinemagoing in Bolton and Brighton, and offers an analysis of genre development. It also reveals that although Hollywood continued to dominate the British market, films emanating from British studios proved markedly popular with domestic audiences.
£75.00
University of Exeter Press Young And Innocent?: The Cinema in Britain, 1896-1930
This book brings together the study of silent cinema and the study of British cinema, both of which have seen some of the most exciting developments in Film Studies in recent years. The result is a comprehensive survey of one of the most important periods of film history. Most of the acknowledged experts on this period are represented, joined by several new voices. Together they chart the development of cinema in Britain from its beginnings in the 1890s to the conversion to sound in the late 1920s. From these accounts the youthful British cinema emerges as far from innocent. On the contrary, it was a fascinatingly complex field of cultural and industrial practices. The book also includes guides to bibliographical and archival sources and an extensive bibliography.
£75.00
University of Exeter Press Living Words: Language, Lexicography and the Knowledge Revolution
In this unique and entertaining collection of articles, a noted scholar and compiler of key works of reference reflects on the nature of language, the art of lexicography and the breath-taking developments in communication, the media and information technology in the late twentieth century. This book ranges widely over three main linked subjects: Language at large and in particular English, the most widely used language in the history of the world, The art and study of dictionaries and reference science, embracing all past, present and potential reference materials-from the OED to the Yellow Pages and The processes through which communication, information and knowledge have evolved-from cave art to the personal computer.
£75.00
University of Exeter Press Short French Fiction: Essays on the Short Story in France in the Twentieth Century
Short fiction in France has made a major contribution to French culture and literature. This volume provides new insights into some of the best examples of this form of writing in the twentieth century and also includes a chapter which explores ways in which the genre is evolving as the century draws to a close. Each chapter has been written by specialists in their particular field; their interpretations are backed by the experience of teaching and writing about these authors. They invite the reader to go beyond the immediate context or circumstances of what is related in the story under scrutiny and illustrate some of the many ways in which short stories may be narrated. In some cases stories are revisited and subjected to new interpretations; in others those perhaps less well known are revealed as being no less rewarding. The book offers stimulating reading for those already familiar with some of the works under discussion as well as for those coming to them afresh.
£36.39
University of Exeter Press Christian-Jewish Dialogue: A Reader
Brings together primary texts from influential Jewish and Christian writers, providing an accessible overview of the major issues and movements in the Christian-Jewish dialogue. The book includes key topics such as anti-Semitism, Jesus, Israel, women and the Holocaust.
£21.53
University of Exeter Press Tudor And Stuart Devon: The Common Estate and Government
A collection of essays on the theme of Tudor and Stuart Devon. Subjects studied include Katherine Courtney, Countess of Devon; tinworking in four Devon stannaries; the legislative activities of local MPs during the reign of Elizabeth; landed society and the emergence of the country house; North Devon maritime enterprise; English wine imports, with special reference to the Devon ports- fishing and the commercial world of early Stuart Dartmouth; the clergy in Devon, 1641-1661.
£65.00
University of Exeter Press Global Interests In The Arab Gulf
This book sets out to examine why the world regards the Gulf as important. Chapters either treat the way in which individual countries view their vital interest in the Gulf, or deal with specific themes such as the question of militarization and the international arms-trade. The book makes the point that different countries and continents are conscious of possessing a variety of practical interests in the region: for some, the Gulf represents a market for manufactured goods; for some a field of expatriate labour; for some a source of oil; and, for the Superpowers, an area of conspicuous political and strategic importance. This last topic, closely linked as it now is with changes in Eastern Europe and the former USSR, is analyzed at some length in this collection.
£75.00
University of Exeter Press 'Ensaladas Villanescas' From The 'Romancero Nuevo'
A collection of poems in the 'ensaladas' tradition, a Renaissance style of rustic and pastoral lyricism.
£21.53
University of Exeter Press The Treaty Of Bayonne (1388)
The Treaty of Bayonne of 1388 between Juan I, King of Castile, and John of Gaunt, Duke of Lancaster and Pretender to the Castilian throne, was one of the most important treaties of the Hundred Years War. In the transcription of the documents, the original spellings of words, however inconsistent, have been respected.
£21.53
University of Exeter Press Le Jodelet ou le Maistre Valet
Critical edition of the comedy dating from 1664.
£21.53
University of Exeter Press Devon Women in Public and Professional Life, 1900–1950: Votes, Voices and Vocations
Highly Commended for the W.G. Hoskins Prize in the Devon History Society Book of the Year awards. This book is one of the first to study the regional role of women in public and professional life, breaking new ground in early twentieth-century local and gender history. Covering politics (Eleanor Acland and Clara Daymond), medicine and education (Dr Mabel Ramsay and Jessie Headridge), and a variety of voluntary organizations (Florence Cecil, Georgiana Buller, Jane Clinton and Sylvia Calmady-Hamlyn), it shows how women worked individually and in collaboration to create new opportunities for women and girls in a large, mainly rural, county far from London and the industrial heartlands of England. These biographical studies are based on original research and reveal the huge public contribution made by these eight women, who up to now have been largely hidden from history. Devon Women in Public and Professional Life, 1900–1950 is a contribution to the history of women in Britain between the wars, a period that has received less attention than the Edwardian era and the two World Wars. It also fills a major gap in the history of Devon women, on which almost nothing has been published, and on Devon in the inter-war period, similarly neglected by historians. It will be of interest to academics and students in the fields of gender history and the history of modern Britain, as well as everyone interested in the history of twentieth-century Devon.
£75.00
University of Exeter Press The Censorship of British Drama 1900-1968 Volume 3: The Fifties
This is the third volume in a new paperback edition of Steve Nicholson’s comprehensive four-volume analysis of British theatre censorship from 1900-1968, based on previously undocumented material in the Lord Chamberlain's Correspondence Archives in the British Library and the Royal Archives at Windsor. Focusing on plays we know, plays we have forgotten, and plays which were silenced for ever, Censorship of British Drama demonstrates the extent to which censorship shaped the theatre voices of this decade. The book charts the early struggles with Royal Court writers such as John Osborne and with Joan Littlewood and Theatre Workshop; the stand-offs with Samuel Beckett and with leading American dramatists; the Lord Chamberlain’s determination to keep homosexuality off the stage, which turned him into a laughing stock when he was unable to prevent a private theatre club in London's West End from staging a series of American plays he had banned, including Arthur Miller's A View from the Bridge and Tennessee Williams's Cat on a Hot Tin Roof; and the Lord Chamberlain’s attempts to persuade the government to give him new powers and to rewrite the law. This new edition includes a contextualising timeline for those readers who are unfamiliar with the period, and a new preface. DOI: https://doi.org/10.47788/SEEA6021
£25.00
University of Exeter Press The Folklore of Cornwall: The Oral Tradition of a Celtic Nation
By considering the folklore of Cornwall in a Northern European context, this book casts light on a treasury of often-ignored traditions. Folklore studies internationally have long considered Celtic material, but scholars have tended to overlook Cornwall’s collections. The Folklore of Cornwall fills this gap, placing neglected stories on a par with those from other regions where Celtic languages have deep roots. The Folklore of Cornwall demonstrates that Cornwall has a distinct body of oral tradition, even when examining legends and folktales that also appear elsewhere. The way in which Cornish droll tellers achieved this unique pattern is remarkable; with the publication of this book, it becomes possible for folklorists to look to the peninsula beyond the River Tamar for insight. A very readable text with popular appeal, this book serves as an introduction to folklore studies for the novice while also offering an alternative means to consider Cornish studies for advanced scholars. The comparative analysis combined with an innovative method of The Folklore of Cornwall is not to be found in other treatments of the subject.
£25.00
University of Exeter Press The Geology Of Devon
Devon shows perhaps one of the most varied displays of geology in the British Isles. Intended for anyone with an interest in geology, The Geology of Devon covers the geological development of the county and adjacent areas from Devonian times to the present day. Each appropriate chapter has a list of representative localities so that the book can also serve as an excursion guide for field work.
£25.00
University of Exeter Press The Dhofar War
Between 1965 and 1975, Britain discreetly supported the Sultanate of Oman in achieving a historic Cold War-era counterinsurgency win in its remote Dhofar Province. This book posits that UK military and non-martial assistance to Oman was the primary war-winning factor.
£95.00
University of Exeter Press Spiritual Development In The State School: A Perspective on Worship and Spirituality in the Education System of England and Wales
How can children 'develop' spiritually and how do their teachers know when 'development' has occurred? This volume traces the roots and growth of school worship and spiritual development from Victorian times and earlier through the 1960s and beyond in order to see how we have reached the present situation. The subject is examined in various contexts: its historical and cultural background; politics and legislation; philosophy and values; curriculum development. The book addresses the problem of how to define spiritual development and the contentious issue of compulsory school worship. It offers new insights and a thesis for the way forward.
£75.00
University of Exeter Press A Cultural History of School Uniform
What's a djibbah, how long has the old school tie been around and do yellow petticoats really repel vermin? How have social and educational changes affected the appearance of schoolchildren? This book will provide answers to these questions and more, in an engaging foray into 500 years of British school uniform history from the charity schools of the sixteenth century through the Victorian public schools to the present day. In this cross-disciplinary work, Kate Stephenson presents the first comprehensive academic study of school uniform development in Britain as well as offering an analysis of the social and institutional contexts in which this development occurred. With recent debates around the cost, necessity and religious implications of school uniform and its (re)introduction and increasingly formal appearance in many schools, this book is a timely reminder that modern ideas associated with school uniform are the result of a long history of communicating (and disguising) identity. DOI: https://doi.org/10.47788/LYYA3304
£75.00
University of Exeter Press The Censorship of British Drama 1900-1968 Volume 1: 1900-1932
This is the first volume in a new paperback edition of Steve Nicholson's well-reviewed four-volume analysis of British theatre censorship from 1900-1968, based on previously undocumented material in the Lord Chamberlain's Correspondence archives. It charts the period before 1932, when theatre was seen as a crucial medium with the power to shape society, determining what people believed and how they behaved. It uncovers the differing views and the disputes which occurred among and between the Lord Chamberlain and his Readers and Advisers, and discusses the extensive pressures exerted on him by bodies such as the Public Morality Council, the Church, the monarch, government departments, foreign embassies, newspapers, powerful individuals and those claiming to represent national or international opinion. The book explores the portrayal of a broad range of topics in relation to censorship, including the First World War, race and inter-racial relationships, contemporary and historical international conflicts, horror, sexual freedom and morality, class, the monarchy, and religion. This new edition includes a contextualising timeline for those readers who are unfamiliar with the period, and a new preface. DOI: https://doi.org/10.47788/LXOK1281
£26.06
University of Exeter Press Communication Across Cultures: The Linguistics of Texts in Translation (Expanded and Revised Edition)
A unique synthesis of contrastive linguistics and discourse analysis, providing a core text for upper undergraduates and postgraduates taking courses in language, applied linguistics, translation and cultural studies. The book will also be of interest to language teachers and other applied linguists, as well as translators and interpreters. This revised and expanded edition includes important updates reflecting the growth over the past two decades in the theoretical study of translation and contrastive linguistics, and the wide-ranging practical applications of such studies. It offers authoritative updates on the major issues of translation and contrastive linguistics, using new practical examples and case studies that present the latest exploratory research of interest to both students and practitioners. While English and Arabic remain the language pair used for illustrative purposes, the analytic tools and theoretical overviews presented are of global applicability. The main objectives pursued remain the training of future linguists and, more broadly, an increased awareness of the subtleties of discourse on the part of language users.
£30.59
University of Exeter Press Acting Greek Tragedy
Acting Greek Tragedy explores the dynamics of physical interaction and the dramaturgical construction of scenes in ancient Greek tragedy. Ley argues that spatial distinctions between ancient and modern theatres are not significant, as core dramatic energy can be placed successfully in either context. Guiding commentary on selected passages from Aeschylus, Sophocles and Euripides illuminates the problems involved with performing monologue, dialogue, scenes requiring three actors, and scenes with properties. A companion website - actinggreektragedy.com - offers recorded illustrations of scenes from the Workshops. What the book offers is a practical approach to the preparation of Greek scripts for performance. The translations used have all been tested in workshops, with those of Euripides newly composed for this book. The companion website can be found here: www.actinggreektragedy.com
£17.00
University of Exeter Press Translating Apollinaire
Translating Apollinaire delves into Apollinaire’s poetry and poetics through the challenges and invitations it offers to the process of translation. Besides providing a new appraisal of Apollinaire, the most significant French poet of WWI, Translating Apollinaire aims to put the ordinary reader at the centre of the translational project. It proposes that translation’s primary task is to capture the responses of the reader to the poetic text, and to find ways of writing those responses into the act of translation. Every reader is invited to translate, and to translate with a creativity appropriate to the complexity of their own reading experiences. Throughout, Scott himself consistently uses the creative resource of photography, and more particularly photographic fragments, as a cross-media language used to help capture the activity of the reading consciousness.
£26.06
University of Exeter Press Acting Greek Tragedy
Acting Greek Tragedy explores the dynamics of physical interaction and the dramaturgical construction of scenes in ancient Greek tragedy. Ley argues that spatial distinctions between ancient and modern theatres are not significant, as core dramatic energy can be placed successfully in either context. Guiding commentary on selected passages from Aeschylus, Sophocles and Euripides illuminates the problems involved with performing monologue, dialogue, scenes requiring three actors, and scenes with properties. A companion website - actinggreektragedy.com - offers recorded illustrations of scenes from the Workshops. What the book offers is a practical approach to the preparation of Greek scripts for performance. The translations used have all been tested in workshops, with those of Euripides newly composed for this book. The companion website can be found here: www.actinggreektragedy.com
£60.00
University of Exeter Press Ancient Greek and Contemporary Performance: Collected Essays
This collection of published and unpublished essays connects antiquity with the present by debating the current prohibiting conceptions of performance theory and the insistence on a limited version of ‘the contemporary’. The theatre is attractive for its history and also for its lively present. These essays explore aspects of historical performance in ancient Greece, and link thoughts on its significance to wider reflections on cultural theory from around the world and performance in the contemporary postmodern era, concluding with ideas on the new theatre of the diaspora. Each section of the book includes a short introduction; the essays and shorter interventions take various forms, but all are concerned with theatre, with practical aspects of theatre and theoretical dimensions of its study. The subjects range from ancient Greece to the present day, and include speculations on the origin of ancient tragic acting, the kinds of festival performance in ancient Athens, how performance is reflected in the tragic scripts, the significance of the presence of the chorus, technology and the ancient theatre, comparative thinking on Greek, Indian and Japanese theory, a critique of the rhetoric of performance theory and of postmodernism, reflections on modernism and theatre, and on the importance of adaptation to theatre, studies of the theatre and diaspora in Britain.
£75.00
University of Exeter Press Cecil Hepworth and the Rise of the British Film Industry 1899-1911
This book offers an industrial, economic and aesthetic history of the early years of the British film industry from 1899–1911, through a case study of one of the most celebrated pioneer film makers, Cecil Hepworth. Presenting a picture of daily life in his film studio, an analysis of Hepworth’s films is offered including the development of their content, production methods and marketing in this formative period. The early twentieth century saw British film production develop from a cottage industry of artisans to a multi-modal complex economic system with a global reach. Changes in the nature of exhibition and distribution caused a major crisis in the years 1908–1911, whereby Britain lost its status as a world leader in film making. Existing histories of this period lay this crisis at the feet of pioneers like Hepworth, whose perceived inability to improve the quality of film production led to stagnation. Brown attempts to challenge this assumption by analysing Hepworth’s development of production methods as well as his strategies towards sales in the market to demonstrate the impact on the modernisation of the film industry.
£75.00
University of Exeter Press Mining in Cornwall and Devon: Mines and Men
Mining in Cornwall and Devon is an economic history of mines, mineral ownership, and mine management in the South West of England. The work brings together material from a variety of hard-to-find sources on the thousands of mines that operated in Cornwall and Devon from the late 1790s to the present day. It presents information on what they produced and when they produced it; who the owners and managers were and how many men, women and children were employed. For the mine owners, managers and engineers, it also offers a guide to their careers outside the South West, in other mining districts across Britain and the world. A long section on the Duchy of Cornwall provides details of the Duchy's role as the largest mineral owner in the South West, and of the modernisation and changing administration of the Stannaries. The printed book provides a guide to the sources, their interpretation and how they illustrate the long-term development and decline of the industry; the composite mine-by-mine tables are presented on an interactive CD included free with the book.
£30.59
University of Exeter Press The Appreciation of Film: The Postwar Film Society Movement and Film Culture in Britain
This book offers the first full account of the film society movement in Britain and its contribution to post-World War Two film culture. It brings to life a lost history of alternative film exhibition and challenges the general assumption that the study of film began with university courses on ‘Film Studies’. Showing how film societies operated and the lasting impression they made on film culture, The Appreciation of Film details the history of film education in Britain. The book illuminates the changing relationship between volunteer-run societies and professionalised agencies promoting film art such as festivals, specialist commercial distributors and public bodies such as the British Film Institute. Drawing on original archival research and oral history interviews the book acknowledges the vigour and dedication of volunteer film society activists and presents contemporary readers with a record of their achievement. Written in an accessible style, this is a study of 16mm projectors, associational life and the making of film culture in Britain. It reclaims the marginalised civic cinephilia of volunteer film society activists whilst providing an alternative narrative of the emergence of film study in Britain.
£75.00
University of Exeter Press Cornish Studies Volume 16
The sixteenth volume in the acclaimed paperback series . . . the only county series that can legitimately claim to represent the past and present of a nation.
£26.06
University of Exeter Press A New Life Of Dante
This is the first new biography in English for nearly eighty years of Italy’s foremost writer and thinker, and weaves into a single thread the whole of Dante’s life and works. Dante is an intensely philosophical writer as well as a socio-political one, and both these intimately connected aspects are kept constantly in view in this extensive discussion of his writings. As well as his masterpiece the Divina Commedia, his other works are also given considerable attention. The aim is to make an account of Dante’s life accessible to students and to the curious and intelligent but non-specialist reader. All quotations are fully translated. This new edition has been fully revised and updated, including an updated bibliography.
£21.53
University of Exeter Press An American in Victorian Cambridge: Charles Astor Bristed's 'Five Years in an English University'
Charles Astor Bristed (1820-1874) was the favourite grandson of John Jacob Astor (the first American multi-millionaire, and the Astor of the Waldorf-Astoria). After gaining a degree at Yale, Bristed entered Trinity College, Cambridge in 1840, graduating in 1845. "An American in Victorian Cambridge" is a richly detailed account of student life in the Cambridge of the 1840s. The rationale for the book, which is as appealing today as it was then, is that this is pre-eminently a book about an American student at an English university. The book belongs to a fascinating C19th trans-Atlantic publishing genre: travel accounts designed to describe British culture to Americans and vice-versa. In this new edition, some substantial additions have been made: the Foreword and Introduction both help to contextualise the work, and point to its significance as an important historical source and as a fascinating memoir of life in Victorian Cambridge; annotation helps to identify the individuals who appear in Bristed’s text; and an index allows full use to be made of the text for the first time.
£15.75
University of Exeter Press Cornish Studies Volume 15
The fifteenth volume in the acclaimed paperback series . . . the only county series that can legitimately claim to represent the past and present of a nation.
£26.06
University of Exeter Press Cornish Studies Volume 14
The fourteenth volume in this acclaimed paperback series includes articles on Cornish mining history, the Cornish and Breton languages compared, the history and revival of Cornish, the poet Charles Causley, twentieth–century Anglo-Cornish poetry written by women, the novels of Edith Havelock Ellis, the 1913 Cornish china-clay workers’ strike, fiction and Cornish tourism, nationalization in Cornwall, and the controversial Padstow ‘Darkie Days’
£26.06
University of Exeter Press Translating Rimbaud's Illuminations
Translating Rimbaud’s Illuminations is a critique of the assumptions which currently underlie our thinking on literary translation. It offers an alternative vision; extending the parameters of literary translation by showing that such translation is itself a form of experimental creative writing. It also provides a reassessment of Rimbaud’s creative impulses and specifically his prose poems, the Illuminations. In the expanding field of translation studies, a brilliant and demanding book such as this has a valuable place. In addition, it also provides some fascinating ‘hands on’ translation work of a very practical kind. Published as a sequel to the author’s Translating Baudelaire (UEP, 2000), it will become part of the canon.
£107.18