Search results for ""new directions publishing""

Under Milk Wood is the masterpiece “radio play for voices” Dylan Thomas finished just before his death in 1953. First commissioned by the BBC and broadcast in 1954, it has been performed and celebrated by Anthony Hopkins, Richard Burton, Elton John, Tom Jones, Catherine Zeta Jones, Elizabeth Taylor, Peter O’Toole, and many others. In Under Milk Wood, Thomas gave fullest expression to the magnificent flavor and variety of life. A moving and hilarious account of a spring day in a small Welsh town, the play begins with dreams and ghosts before dawn and closes “as the rain of dusk brings on the bawdy night.”

Read more less

Toddler-Hunting and Other Stories introduces a startlingly original voice. Winner of Japan’s top literary prizes for fiction (among them the Akutagawa, the Tanizaki, the Noma, and the Yomiuri), Taeko Kono writes with a strange beauty, pinpricked with sadomasochistic and disquieting scenes. In the title story, the protagonist loathes young girls, but compulsively buys expensive clothes for little boys so that she can watch them dress and undress. The impersonal gaze Taeko Kono turns on this behavior transfixes the reader with a fatal question: What are we hunting for? And why? Multiplying perspectives and refracting light from the strangely facing mirrors of fantasy and reality, pain and pleasure, these ten stories present Kono at her very best.

Read more less

Mazurka for Two Dead Men, the culmination of Camilo José Cela‘s literary art, opens in 1936 at the beginning of the Spanish Civil War: Lionheart Gamuzo is savagely murdered. In 1939, as the war ends, his brother avenges his death. For both deaths, the blind accordion player Gaudencio plays the same mazurka. Set in backward rural Galicia, Cela’s excellent novel portrays a reign of fools, and works like contrapuntal music, its themes calling and responding, alternately brutal, melancholy, funny, lyrical, and coarse.

Read more less

A fantastic essayist, the inimitable Muriel Spark addresses here the writing life, cats, favorite writers (the Brontës, T. S. Eliot, Robert Burns, Mary Shelley), love, Piero della Francesca, life in wartime London and in glamorous “Hollywood-on-the-Tiber” 1960s Rome, faith, and parties (on her first New Year’s Eve, as a baby sipping her mother’s sherry: “I always loved a party”). No one was as “fearless and original” (TLS) as Muriel Spark, who believed that “art is an act of daring.” Here she glides from the mysteries of Job’s sufferings to Dame Edith Sitwell’s cocktail advice about how to handle a nasty publisher: “‘My dear,’ she said, ‘you must acquire a pair of lorgnettes, make an occasion to see that man again, focus the glasses on him and sit looking at him through them as if he was an insect. Just look and look.’”

Read more less

The Blue Flowers follows two unlikely characters: Cidrolin, who alternates between drinking and napping on a barge parked along the Seine in the 1960s, and the Duke d’Auge as he rages through history—about 700 years of it—refusing to crusade, clobbering his king with a cannon, and dabbling in alchemy. But is it just a coincidence that the Duke appears only when Cidrolin is dozing? And vice versa? As Raymond Queneau explains: “There is an old Chinese saying: ‘I dream that I am a butterfly and pray there is a butterfly dreaming he is me.’ The same can be said of the characters in this novel—those who live in the past dream of those who live in the modern era—and those who live in the modern era dream of those who live in the past.” Channeling Villon and Céline, Queneau attempts to bring the language of the French streets into common literary usage, and his mad wordplays, puns, bawdy jokes, and anachronistic wackiness have been kept amazingly and glitteringly intact by the incomparable translator Barbara Wright.

Read more less

Combining fact and fiction, each of the one hundred and two tales of Alexander Kluge’s Temple of the Scapegoat (dotted with photos of famous operas and their stars) compresses a lifetime of feeling and thought: Kluge is deeply engaged with the opera and an inventive wellspring of narrative notions. The titles of his stories suggest his many turns of mind: “Total Commitment,” “Freedom,” “Reality Outrivals Theater,” “The Correct Slowing-Down at the Transitional Point Between Terror and an Inkling of Freedom,” “A Crucial Character (Among Persons None of Whom Are Who They Think They Are),” and “Deadly Vocal Power vs. Generosity in Opera.” An opera, Kluge says, is a blast furnace of the soul, telling of the great singer Leonard Warren who died onstage, having literally sung his heart out. Kluge introduces a Tibetan scholar who realizes that opera “is about comprehension and passion. The two never go together. Passion overwhelms comprehension. Comprehension kills passion. This appears to be the essence of all operas, says Huang Tse-we.” He also comes to understand that female roles face the harshest fates: “Compared to the mass of soprano victims (out of 86,000 operas, 64,000 end with the death of the soprano), the sacrifice of tenors is small (out of 86,000 operas 1,143 tenors are a write-off).”

Read more less

The things I’ve learned from taxi drivers would be enough to fill a book. They know a lot: they really do get around. I may know a lot about Antonioni that they don’t know. Or maybe they do even when they don’t. There are various ways of knowing by not-knowing. I know: it happens to me too. The crônica, a literary genre peculiar to Brazilian newspapers, allows writers (or even soccer stars) to address a wide readership on any theme they like. Chatty, mystical, intimate, flirtatious, and revelatory, Clarice Lispector’s pieces for the Saturday edition of Rio’s leading paper, the Jornal do Brasil, from 1967 to 1973, take the forms of memories, essays, aphorisms, and serialized stories. Endlessly delightful, her insights make one sit up and think, whether about children or social ills or pets or society women or the business of writing or love. This new, large, and beautifully translated volume, Too Much of Life: The Complete Crônicas presents a new aspect of the great writer—at once off the cuff and spot on.

Read more less

Set in contemporary times, Baron Wenckheim’s Homecoming tells the story of a Prince Myshkin–like figure, Baron Béla Wenckheim, who returns at the end of his life to his provincial Hungarian hometown. Having escaped from his many casino debts in Buenos Aires, where he was living in exile, he longs to be reunited with his high-school sweetheart Marika. Confusions abound, and what follows is an endless storm of gossip, con men, and local politicians, vividly evoking the small town’s alternately drab and absurd existence. All along, the Professor—a world-famous natural scientist who studies mosses and inhabits a bizarre Zen-like shack in a desolate area outside of town—offers long rants and disquisitions on his attempts to immunize himself from thought. Spectacular actions are staged as death and the abyss loom over the unsuspecting townfolk.

Read more less

Nathaniel Mackey’s Late Arcade opens in Los Angeles. A musician known only as N. writes the first of a series of letters to the enigmatic Angel of Dust. N.’s jazz sextet, Molimo m’Atet, has just rehearsed a new tune: the horn players read from The Egyptian Book of the Dead with lips clothespinned shut, while the rest of the band struts and saunters in a cosmic hymn to the sun god Ra. N. ends this breathless session by sending the Angel of Dust a cassette tape of their rehearsal. Over the next nine months, N.’s epistolary narration follows the musical goings-on of the ensemble. N. suffers from what he calls “cowrie shell at- tacks”—oil spills, N.’s memory of his mother’s melancholy musical Sundays— which all becomes the source of fresh artistic invention. Here is the newest installment of the National Book Award-winner Nathaniel Mackey’s From a Broken Bottle Traces of Perfume Still Emanate, the great American jazz novel of “exquisite rhythmic lyricism” (Bookforum).

Read more less

Armand is a diplomat rising through the ranks of the Norwegian foreign office, but he’s caught between his public duty to support foreign wars in the Middle East and his private disdain for Western intervention. He hides behind knowing, ironic statements, which no one grasps and which change nothing. Armand’s son joins the Norwegian SAS to fight in the Middle East, despite being specifically warned against such a move by his father, and this leads to catastrophic, heartbreaking consequences. Told exclusively in footnotes to an unwritten book, this is Solstad’s radically unconventional novel about how we experience the passing of time: how it fragments, drifts, quickens, and how single moments can define a life.

Read more less

Joseph Roth paints a vivid portrait of Emperor Napoleon’s last grab at glory, the hundred days spanning his escape from Elba to his final defeat at Waterloo. This particularly poignant work, set in the first half of 1815 and largely in Paris, is told from two perspectives, that of Napoleon himself and that of the lowly, devoted palace laundress Angelica—an unlucky creature who deeply loves him. In The Hundred Days, Roth refracts the deep sorrow of their intertwined fates. Roth’s signature lyrical elegance and haunting atmospheric details sing in The Hundred Days. “There may be,” as James Wood has stated, “no modern writer more able to combine the novelistic and the poetic, to blend lusty, undamaged realism with sparkling powers of metaphor and simile.”

Read more less

Winner of the Independent Foreign Fiction Prize and the Hans Fallada Prize, The End of Days, by the acclaimed German writer Jenny Erpenbeck, consists essentially of five “books,” each leading to a different death of the same unnamed female protagonist. How could it all have gone differently?—the narrator asks in the intermezzos. The first chapter begins with the death of a baby in the early twentieth-century Hapsburg Empire. In the next chapter, the same girl grows up in Vienna after World War I, but a pact she makes with a young man leads to a second death. In the next scenario, she survives adolescence and moves to Russia with her husband. Both are dedicated Communists, yet our heroine ends up in a labor camp. But her fate does not end there…. A novel of incredible breadth and amazing concision, The End of Days offers a unique overview of the twentieth century.

Read more less

In the beginning there was one language—one tongue that Adam used to compose the first poem, an elegy for Abel. “These days, no one bothers to ask about the tongue of Adam. It is a naive question, vaguely embarrassing and irksome, like questions posed by children, which one can only answer rather stupidly.” So begins Abdelfattah Kilito’s The Tongue of Adam, a delightful series of lectures. With a Borgesian flair for riddles, stories, and subtle scholarly distinctions, Kilito presents an assortment of discussions related to Adam’s tongue, including translation, comparative religion, and lexicography: for example, how, from Babel onward, can we explain the plurality of language? Or can Adam’s poetry be judged aesthetically, the same as any other poem? Drawing from the commentators of the Koran to Walter Benjamin, from the esoteric speculations of Judaism to Herodotus, The Tongue of Adam is a nimble book about the mysterious rise of humankind’s multilingualism.

Read more less

An explorer’s whereabouts keeps a queen in waiting; a faith healer’s illegal radio broadcasts give hope to an oppressed people; a president’s offer of ice cream surprises a prostitute expecting to cooperate fully — the three short fictions gathered in The Great Exception build into a vision of Cuba that is black-humored, brutal, and beautiful. Written prior to the publication of Rachel Kushner’s first acclaimed novel Telex From Cuba, these stories, like Roberto Bolano’s Antwerp, burst forth with the genesis of her fictional universe as though fired from a cannon. From the mythical title story, to the ominous “Debouchment” — originally published in her too short-lived journal Soft Targets — to the sexy and noirish “Strange Case of Rachel K,” this is Kushner saddling up for a journey into the wilds of the modern novel.

Read more less

The Ballad of Peckham Rye is a wickedly farcical tale of an English factory town turned upside-down by a Scot who may or may not be in league with the Devil. Dougal Douglas is hired to do “human research” into the lives of the workers, Douglas stirs up mutiny and murder.

Read more less

First found contentedly chatting in their London clubs, the cozy bachelors (as any Spark reader might guess) are not set to stay cozy for long. Soon enough, the men are variously tormented — defrauded or stolen from, blackmailed or pressed to attend horrid séances — and then plunged into the nastiest of lawsuits.

Read more less

A bestseller in France and winner of Japan’s Kiyama Shohei Literary Award, The Guest Cat, by the acclaimed poet Takashi Hiraide, is a subtly moving and exceptionally beautiful novel about the transient nature of life and idiosyncratic but deeply felt ways of living. A couple in their thirties live in a small rented cottage in a quiet part of Tokyo; they work at home, freelance copy-editing; they no longer have very much to say to one another. But one day a cat invites itself into their small kitchen. It leaves, but the next day comes again, and then again and again. Soon they are buying treats for the cat and enjoying talks about the animal and all its little ways. Life suddenly seems to have more promise for the husband and wife — the days have more light and color. The novel brims with new small joys and many moments of staggering poetic beauty, but then something happens…. As Kenzaburo Oe has remarked, Takashi Hiraide’s work "really shines." His poetry, which is remarkably cross-hatched with beauty, has been acclaimed here for "its seemingly endless string of shape-shifting objects and experiences,whose splintering effect is enacted via a unique combination of speed and minutiae."

Read more less

A puzzling phone call shatters a writer’s routine. An enigmatic female voice extends a dinner invitation, and it soon becomes clear that this is an invitation to take part in the documenta, the legendary exhibition of contemporary art held every five years in Kassel, Germany. The writer’s mission will be to sit down to write every morning in a Chinese restaurant on the outskirts of town, transforming himself into a living art installation. Once in Kassel, the writer is surprised to find himself overcome by good cheer as he strolls through the city, spurred on by the endless supply of energy at the heart of the exhibition. This is his spontaneous, quirky response to art, rising up against pessimism.With humor, profundity, and a sharp eye, Enrique Vila-Matas tells the story of a solitary man, who, roaming the streets amid oddities and wonder, takes it upon himself to translate from a language he does not understand.

Read more less

Daily conversations in outdoor cafés with cultured friends can help make reality a little more real. Unfortunately, however, during one such conversation, one man spots a gold Rolex watch on a TV soap opera’s goatherd. This seemingly small absurdity sets off alarms: strange sensations of deception, distress, and incipient madness. The two men’s uneasiness soon becomes a nightmare as the TV adventure advances with a real-life plot — involving a mutant strain of killer algae — to take over the world! The Conversations, a reality within a fiction within a parallel reality, is hilariously funny and surprisingly touching.

Read more less

The Roman Spring of Mrs. Stone is vintage Tennessee Williams. Published in 1950, his first novel was acclaimed by Gore Vidal as "splendidly written, precise, short, complete, and fine." It is the story of a wealthy, fiftyish American widow recently a famous stage beauty, but now "drifting." The novel opens soon after her husband's death and her retirement from the theatre, as Mrs. Stone tries to adjust to her aimless new life in Rome. She is adjusting, too, to aging. ("The knowledge that her beauty was lost had come upon her recently and it was still occasionally forgotten.") With poignant wit and his own particular brand of relish, Williams charts her drift into an affair with a cruel young gigolo: "As compelling, as fascinating, and as technically skillful as his play" (Publishers Weekly).

Read more less

Praised by great writers from Flannery O’Conner to Jonathan Lethem, Miss Lonelyhearts is an American classic. A newspaper reporter assigned to write the agony column in the depths of the Great Depression seeks respite from the poor souls who send in their sad letters, only to be further tormented by his viciously cynical editor, Shrike. This single volume of Miss Lonelyhearts features its original Alvin Lustig jacket design, as well as a new introduction by Harold Bloom, who calls it “my favorite work of modern American fiction.”

Read more less

Now with an exciting new preface by Lou Reed (Delmore Schwartz’s student at Syracuse), In Dreams Begin Responsibilities collects eight of Schwartz’s finest delineations of New York’s intellectuals in the 1930s and 1940s. As no other writer can, Schwartz captures the speech, the generational conflicts, the mocking self-analysis of educated, ambitious, Depression-stymied young people at odds with their immigrant parents. This is the unique American dilemma Irving Howe described as “that interesting point where intellectual children of immigrant Jews are finding their way into the larger world while casting uneasy, rueful glances over their backs.” Afterwords by James Atlas and Irving Howe place the stories in their historical and cultural setting.

Read more less

Never before in English, Regina Ullmann's work is distinctive and otherworldly, resonant of nineteenth-century village tales and of authors such as Adalbert Stifter and her contemporary Robert Walser. In the stories of The Country Road, largely set in the Swiss countryside, the archaic and the modern collide, and "sometimes the whole world appears to be painted on porcelain, right down to the dangerous cracks." this delicate but fragile beauty, with its ominous undertones, gives Ullmann her unique voice.

Read more less

On a train to Berlin in late 1930, William Bradshaw locks eyes with Arthur Norris, an irresistibly comical fellow Englishman wearing a rather obvious wig and nervous about producing his passport at the frontier. So begins a friendship conducted in the seedier quarters of the city, where Norris runs a dubious import-export business and lives in excited fear of his bullying secretary,his creditors, and his dominatrix girlfriend, Anni. As the worldwide economic Depression strangles the masses and the Communists make a desperate stand against Fascism and war, Norris sells himself as political orator, spy, and double agent. He also sells his friends. Like its companion novel, Goodbye to Berlin, Mr Norris Changes Trains offers unforgettable characters struggling in the vortex as the Nazis rise to power.

Read more less

“First you take a drink,” F. Scott Fitzgerald once noted, “then the drink takes a drink, then the drink takes you.” Fitzgerald wrote alcohol into almost every one of his stories. On Booze gathers debutantes and dandies, rowdy jazz musicians, lost children and ragtime riff-raff into a newly compiled collection taken from The Crack-Up, and other works never before published by New Directions. On Booze portrays “The Jazz Age” as Fitzgerald experienced it: roaring, rambunctious, and lush — with quite a hangover.

Read more less

It is no surprise that one of Muriel Spark’s most lively and entertaining works would be her own memoir, Curriculum Vitae. Born to a Scottish Jewish father and an English Presbyterian mother, Spark describes her childhood in 1930s Edinburgh in brief, dazzling anecdotes. In one she recalls a cherished schoolteacher, Christina Kay, who would later be used as the prototype for Miss Jean Brodie. Spark boldly details her disastrous first marriage to Sydney Oswald Spark (S.O.S.) — himself thirty-two, she just nineteen — whom she followed to Rhodesia (now Zimbabwe) and left behind to return to England. In the midst of WWII, Spark took a bizarre position working in the disinformation campaign of the British Secret Service, eliciting information from German POWs to combat Nazi propaganda. She later moved to the Poetry Society of London, where she mingled with literati and other intellectuals, befriended by some (such as Graham Greene, an early supporter of her work) and sparring with others. We experience Spark’s joy with the publication of her first novel, The Comforters, her trials with other writers’ envy, and her emergence as the most brilliant femme fatale of 20th-century English literature.

Read more less

Before you know it you are no longer young, and by the way, while you were thinking about other things, the world was changing—and then, just as suddenly you realize that you are fifty years old. Aira had anticipated his fiftieth—a time when he would not so much recall years past as look forward to what lies ahead—but the birthday came and went without much ado. It was only months later, while having a somewhat banal conversation with his wife about the phases of the moon, that he realized how little he really knows about his life. In Birthday Aira searches for the events that were significant to him during his first fifty years. Between anecdotes ,and memories, the author ponders the origins of his personal truths, and meditates on literature meant as much for the writer as for the reader, on ignorance, knowledge, and death. Finally, Birthday is a little sad, in a serene, crystal-clear kind of way, which makes it even more irresistible.

Read more less

Written in a prose of almost biblical simplicity and beauty, Siddhartha is the story of a soul’s long quest for the answer to the enigma of man’s role on earth. As a youth, the young Indian Siddhartha meets the Buddha but isn’t content with the disciple’s role. He must work out his own destiny—a torturous road on which he experiences a love affair with the beautiful courtesan Kamala, the temptation of success and riches, the heartache of struggling with his own son, and finally, renunciation and self-knowledge. The name “Siddhartha” is often given to the Buddha himself—perhaps a clue to Hesse’s aims contrasting the traditional legendary figure with his own conception. This new edition of the classic Siddhartha includes The Dhammapada (“Path of Virtue”), the 423 verses attributed to the Buddha himself, which forms the essence of the ethics of Buddhist philosophy.

Read more less

Williams wrote: “This is a play about love in its purest terms.” It is also Williams’s robust and persuasive plea for endurance and resistance in the face of human suffering. The earthy widow Maxine Faulk is proprietress of a rundown hotel at the edge of a Mexican cliff overlooking the Pacific Ocean where the defrocked Rev. Shannon, his tour group of ladies from a West Texas women’s college, the self-described New England spinster Hannah Jelkes and her ninety-seven-year-old grandfather, Jonathan Coffin (“the world’s oldest living and practicing poet”), a family of grotesque Nazi vacationers, and an iguana tied by its throat to the veranda, all find themselves assembled for a rainy and turbulent night. This is the first trade paperback edition of The Night of the Iguana and comes with an Introduction by award-winning playwright Doug Wright, the author’s original Foreword, the short story “The Night of the Iguana” which was the germ for the play, plus an essay by noted Tennessee Williams scholar, Kenneth Holditch. “I’m tired of conducting services in praise and worship of a senile delinquent—yeah, that’s what I said, I shouted! All your Western theologies, the whole mythology of them, are based on the concept of God as a senile delinquent and, by God, I will not and cannot continue to conduct services in praise and worship of this…this…this angry, petulant old man.” —The Rev. T. Lawrence Shannon, from The Night of the Iguana

Read more less

In this phantasmagorical play, the Camino Real is a dead end, a police state in a vaguely Latin American country, and an inescapable condition. Characters from history and literature—Don Quixote, Casanova, Camille, Lord Byron—inhabit a place where corruption and indifference have immobilized and nearly destroyed the human spirit. Then, into this netherworld, the archetypal Kilroy arrives—a sailor and all-American guy with “a heart as big as the head of baby.” Celebrated American playwright John Guare has written an illuminative Introduction for this edition. Also included are Williams’ original Foreword and Afterword to the play, the one-act play Ten Blocks on the Camino Real, plus an essay by noted Tennessee Williams scholar Michael Paller.

Read more less

Figures & Figurations, one of the last works completed by the great late Mexican poet Octavio Paz before his death in 1998, is a stunning collaborative project with his wife, the acclaimed artist Marie José Paz. In response to ten of her collage-constructions, he wrote ten new short poems; she in turn created two new artworks in response to two of his earlier poems. In addition to the gorgeous full-color art, this bilingual edition features Eliot Weinberger's excellent translations, as well as an essay by Octavio Paz on Marie José Paz's work, "The Whitecaps of Time," in which he relates how her friendship with Joseph Cornell became a stimulus for her assemblages and how she was further spurred on by other friends, such as the linguist Roman Jakobson and Elizabeth Bishop. "These objects sometimes surprise us," he writes, "and sometimes make us dream or laugh (humor is one of the poles of her work). Signs that invite us on a motionless voyage of fantasy, bridges to the indefinitely small or galactic distances, windows that open on a nowhere. Marie José's art is a dialog between here and there." An illuminating afterword by the eminent French poet Yves Bonnefoy completes this edition.

Read more less

The singular work of Kenneth Patchen has influenced poets, artists and political activists for decades. New Directions is proud to launch a Patchen revival beginning with omnibus editions of his unique compositions. We Meet highlights Patchen's more outlandish side and includes, like fabrics stitched into a crazy quilt, Because It Is, A Letter to God, Poemscapes, Hurrah For Anything, and Aflame & Afun of Walking Faces. "Because to understand one must begin somewhere," opens Patchen's fabulous book of poems Because It Is: perhaps the most ideal reason for such a melting pot of poetry. Open any page at random and find Patchen protesting the Second World War (A Letter to God), or telling the tale of how hot water first came to be tracked onto bedroom floors (Aflame and Afun of Walking Faces), or informing the reader what happened when the nervous vine wouldn't twine (Because It Is), or why he loathes those who act as if a cherry were something they personally thought up (Hurrah For Anything), or answering what he wants out of life: "let's say—no matter" (Poemscapes).

Read more less

"On a building site of a new, luxury apartment building, visitors looked up at the strange, irregular form of the water tank that crowned the edifice, and the big parabolic dish that would supply television images to all the floors. On the edge of the dish, a sharp metallic edge on which no bird would have dared to perch, three completely naked men were sitting, with their faces turned up to the midday sun; no one saw them, of course." — from Ghosts Ghosts is about a construction worker's family squatting on a building site. They all see large and handsome ghosts around their quarters, but the teenage daughter is the most curious. Her questions about them become more and more heartfelt until the story reaches a critical, chilling moment when the mother realizes that her daughter's life hangs in the balance.

Read more less

A Los Angeles Times Favorite Book of the Year for 2005. Gregory Rabassa's influence as a translator is tremendous. His translations of Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude and Julio Cortazar's Hopscotch have helped make these some of the the most widely read and respected works in world literature. (Garcia Marquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents, Rabassa offers a cool- headed and humorous defense of translation, laying out his views on the translator's art. Anecdotal and always illuminating, Rabassa traces his career from a boyhood on a New Hampshire farm, his school days "collecting" languages, the two and a half years he spent overseas during WWII, and his South American travels, until one day "I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortazar's Hopscotch] for a commercial publisher." Additionally, Rabassa offers us his "rap sheet," a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This long-awaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.

Read more less

What is the power of art in the face of death? In The Art Lover Carole Maso has created an elegant and moving narrative about a woman experiencing (and reliving) the most painful transitions of her life. Caroline, the novel's protagonist, returns to New York after the death of her fatherostensibly to wrap things up and take care of necessary "business"where her memory and imagination conspire to lay before her all her griefs and joys in a rebellious progression. In different voices, employing a collage-like fragmentation, Maso gently unfolds The Art Lover in much the same way the fragile and prehistoric fiddlehead fern unfolds throughout the novel, bringing with subtle grace the ever-entangled feelings of grief and love into full and tender view. Various illustrations throughout.

Read more less

A novel of awesome beauty and power by the Hungarian master, Laszla Krasznahorkai. Winner of a 2005 PEN Translation Fund Award. War and War, Laszla Krasznahorkai's second novel in English from New Directions, begins at a point of danger: on a dark train platform Korim is on the verge of being attacked by thuggish teenagers and robbed; and from here, we are carried along by the insistent voice of this nervous clerk. Desperate, at times almost mad, but also keenly empathic, Korim has discovered in a small Hungarian town's archives an antique manuscript of startling beauty: it narrates the epic tale of brothers-in-arms struggling to return home from a disastrous war. Korim is determined to do away with himself, but before he can commit suicide, he feels he must escape to New York with the precious manuscript and commit it to eternity by typing it all on the world-wide web. Following Korim with obsessive realism through the streets of New York (from his landing in a Bowery flophouse to his moving far uptown with a mad interpreter), War and War relates his encounters with a fascinating range of humanity, a world torn between viciousness and mysterious beauty. Following the eight chapters of War and War is a short "prequel acting as a sequel," "Isaiah," which brings us to a dark bar, years before in Hungary, where Korim rants against the world and threatens suicide. Written like nothing else (turning single sentences into chapters), War and War affirms W. G. Sebald's comment that Krasznahorkai's prose "far surpasses all the lesser concerns of contemporary writing."

Read more less

Cat on a Hot Tin Roof first heated up Broadway in 1955 with its gothic American story of brothers vying for their dying father's inheritance amid a whirlwind of sexuality, untethered in the person of Maggie the Cat. The play also daringly showcased the burden of sexuality repressed in the agony of her husband, Brick Pollitt. In spite of the public controversy Cat stirred up, it was awarded the Pulitzer Prize and the Drama Critics Circle Award for that year. Williams, as he so often did with his plays, rewrote Cat on a Hot Tin Roof for many years—the present version was originally produced at the American Shakespeare Festival in 1974 with all the changes that made Williams finally declare the text to be definitive, and was most recently produced on Broadway in the 2003-04 season. This definitive edition also includes Williams' essay "Person-to-Person," Williams' notes on the various endings, and a short chronology of the author's life. One of America's greatest living playwrights, as well as a friend and colleague of Williams, Edward Albee has written a concise introduction to the play from a playwright's perspective, examining the candor, sensuality, power, and impact of Cat on a Hot Tin Roof then and now.

Read more less

"Real seriousness," Nicanor Parra, the antipoet of Chile, has said, rests in "the comic." And read in that light, this newest collection of his work is very serious indeed. It is an abundant offering of his signature mocking humor, subverting received conventions and pretensions in both poetry and everyday life, public and private, ingeniously and wittily rendered into English in an antitranslation (the word is Parra's) by Liz Werner. Of the fifty-eight pieces in Antipoems, the first twenty-three are taken from Parra's 1985 collection, Hojas de Parra ("Vine Leaves" or "Leaves of Parra"), two others appeared in his Paginas en Blanco ("Blank Pages," 2001), while the rest come straight out of his notebooks and have never been published before, either in Spanish or English. The book itself is divided into two sections, "Antipoems" (im)proper and a selection of Parra's most recent incarnation of the antipoem, the hand-drawn images of his "Visual Artefactos." As his anti-translator Liz Werner explains in her Introduction, Parra's scientific training infuses his work. "Viewed through the lens of antimatter," she writes, "antipoetry mirrors poetry, not as its adversary but as its perfect complement."

Read more less

Mircea Cartarescu, born in 1956, is one of Romania's leading novelists and poets. This translation of his 1989 novel Nostalgia, writes Andrei Codrescu, "introduces to English a writer who has always had a place reserved for him in a constellation that includes the Brothers Grimm, Franz Kafka, Jorge Luis Borges, Bruno Schulz, Julio Cortazar, Gabriel Garcia Marquez, Milan Kundera, and Milorad Pavic, to mention just a few." Like most of his literary contemporaries of the avant-garde Eighties Generation, his major work has been translated into several European languages, with the notable exception, until now, of English. Readers opening the pages of Nostalgia should brace themselves for a verbal tidal wave of the imagination that will wash away previous ideas of what a novel is or ought to be. Although each of its five chapters is separate and stands alone, a thematic, even mesmeric harmony finds itself in children's games, the music of the spheres, humankind's primordial myth-making, the origins of the universe, and in the dilapidated tenement blocks of an apocalyptic Bucharest during the years of communist dictatorship.

Read more less

Twenty essays about Bei Dao's life in exile since Tiananmen Square. "Knowledge of death is the only key that can open midnight's gate."Bei Dao Bei Dao has gained international acclaim over the last decade for his haunting interior poetic landscapes; his poetry is translated and published in some twenty-five languages around the world. Now, in Midnight's Gate, Bei Dao redefines the essay form with the same elliptical precision of his poetry, but with an openness and humor that complements the complexity of his poems. The twenty essays of Midnight's Gate form a travelogue of a poet who has lived in some seven countries since his exile from China in 1989. The work carries us from Palestine to Sacramento. At one point we are led into a basement in Paris for a production of Gorky's Lower Depths, the next moment we are in the mountains of China where Bei Dao worked for eleven years as a concrete mixer and ironworker. The subjective experience deepens and multiplies in these essays, filled with the stories of ordinary Chinese immigrants, as well as those of literary, artistic, and political figures. And it all coheres with a poet's observations, meditations, and memories.

Read more less

Everyone in Cape Verde knew Senhor da Silva Araújo. Successful entrepeneur, owner of the island’s first automobile, a most serious, upright, and self-made businessman, Senhor da Silva Araújo was the local success story. Born an orphan, he never married, he never splurged—one good suit was good enough for him—and he never wandered from the straight and narrow. Or so everyone thought.But when his 387-page Last Will and Testament is read aloud—a marathon task on a hot afternoon which exhausts reader after reader—there is shocking news, and not just for the smug nephew so certain of inheriting all of Senhor da Silva Araújo’s property.In his will, Senhor da Silva Araújo has left a memoir that is a touching web of elaborate self-deceptions. He desired so ardently to prosper, to be taken seriously, and to join (perhaps, if they would have him) the exclusive Grémio country club. But most of all, he wanted to be a good man. And yet, shady deals, twists of fate, an illegitimate child: such is the lot of poor, self-critical Senhor da Silva Araújo. A bit like Calvino’s Mr. Palomar in his attention to protocol and in his terror of life’s passions; a bit like Svevo’s Zeno (a little pompous, a little old-fashioned, and often hapless), Senhor da Silva Araújo moves along a deliciously blurry line between farce and tragedy: a self-important buffoon becomes fully human, even tragic, figure in the arc of this wonderful novel—translated into Spanish, German, French, Italian, Dutch Norwegian, and Swedish, and now, at last, English.

Read more less

I aim to startle as well as please," Muriel Spark has said, and in these eight marvelous ghost stories she manages to do both to the highest degree. As with all matters in the hands of Dame Muriel her spooks are entirely original. A ghost in her pantheon can be plaintive or a bit vengeful, or perhaps may not even be aware of being a ghost at all. One in fact is the ghost of a man who isn't even dead yet. Another takes the bus home from work, believing she is still alive, though she is haunted by an odious tune stuck in her head (which her murderer had been relentlessly humming), and distressed by a "feeling of incompletion." And a reflective ghost recalls her mortal days of enjoying "the glory of the world, as if it would never pass. Spark has a flair for confiding ghosts: "I must explain that I departed this life nearly five years ago. But I did not altogether depart this world. There were those odd things still to be done which one's executors can never do properly." In her case the odd things include cheerily hailing her murderer, "Hallo George!" and driving him mad. The remarkably nonchalant stories here include some of her most wicked and famous"The Seraph and the Zambesi," "The Hanging Judge," and "The Portobello Road"and they all gleam with that special Spark sheen, the quality The Times Literary Supplement has hailed as "gloriously witty and polished."

Read more less

During the last decade of his life, living as a recluse high in the mountains of southeast China, he initiated a tradition of "rivers-and-mountains" (shan-shui) poetry that stretches across the millennia in China, a tradition that represents the earliest and most extensive literary engagement with "the wild" in human history. These poems were hugely popular in Hsieh's own time and established him as one of the most innovative and influential poets in the history of Chinese poetry as well as a founder of Ch'an (Zen) Buddhism. Once again David Hinton, a recipient of fellowships from The National Endowment for the Arts and The National Endowment for the Humanities and the winner of a Harold Morton Landon Translation Award from The Academy of American Poets, has produced a fluid and supple translation that does full justice to the rivers-and-mountains of Hsieh Ling-yün's inspiration.

Read more less

The greatest collection by one of the great Russian writers is now back in print. First published in Europe in the 1930s and '40s, these searing, evocative stories by the late emigre writer Nina Berberova (1901-1993) are portraits of the lives of Russian exiles in Paris on the eve of World War II. The protagonists range from housekeepers and waiters to shabby-genteel aristocrats and intellectualsbut all are united in a haunting displacement from their pasts, and all share a troubling uncertainty about the future.

Read more less