Search results for ""author michael emmerich""

Michael Emmerich thoroughly revises the conventional narrative of the early modern and modern history of The Tale of Genji. Exploring iterations of the work from the 1830s to the 1950s, he demonstrates how translations and the global circulation of discourse they inspired turned The Tale of Genji into a widely read classic, reframing our understanding of its significance and influence and of the processes that have canonized the text. Emmerich begins with an analysis of the lavishly produced best seller Nise Murasaki inaka Genji (A Fraudulent Murasaki's Bumpkin Genji, 1829-1842), an adaptation of Genji written and designed by Ryutei Tanehiko, with pictures by the great print artist Utagawa Kunisada. He argues that this work introduced Genji to a popular Japanese audience and created a new mode of reading. He then considers movable-type editions of Inaka Genji from 1888 to 1928, connecting trends in print technology and publishing to larger developments in national literature and showing how the one-time best seller became obsolete. The study subsequently traces Genji's reemergence as a classic on a global scale, following its acceptance into the canon of world literature before the text gained popularity in Japan. It concludes with Genji's becoming a "national classic" during World War II and reviews an important postwar challenge to reading the work after it attained this status. Through his sustained critique, Emmerich upends scholarship on Japan's preeminent classic while remaking theories of world literature, continuity, and community.

Read more less

Michael Emmerich thoroughly revises the conventional narrative of the early modern and modern history of The Tale of Genji. Exploring iterations of the work from the 1830s to the 1950s, he demonstrates how translations and the global circulation of discourse they inspired turned The Tale of Genji into a widely read classic, reframing our understanding of its significance and influence and of the processes that have canonized the text. Emmerich begins with an analysis of the lavishly produced best seller Nise Murasaki inaka Genji (A Fraudulent Murasaki's Bumpkin Genji, 1829-1842), an adaptation of Genji written and designed by Ryutei Tanehiko, with pictures by the great print artist Utagawa Kunisada. He argues that this work introduced Genji to a popular Japanese audience and created a new mode of reading. He then considers movable-type editions of Inaka Genji from 1888 to 1928, connecting trends in print technology and publishing to larger developments in national literature and showing how the one-time best seller became obsolete. The study subsequently traces Genji's reemergence as a classic on a global scale, following its acceptance into the canon of world literature before the text gained popularity in Japan. It concludes with Genji's becoming a "national classic" during World War II and reviews an important postwar challenge to reading the work after it attained this status. Through his sustained critique, Emmerich upends scholarship on Japan's preeminent classic while remaking theories of world literature, continuity, and community.

Read more less

The exquisite last novel from Nobel Prize-winning author Yasunari KawabataIneko has lost the ability to see things. At first it was a ping-pong ball, then it was her fiancé. The doctors call it 'body blindness', and she is placed in a psychiatric clinic to recover. As Ineko's mother and fiancé walk along the riverbank after visiting time, they wonder: is her condition a form of madness - or an expression of love? Exploring the distance between us, and what we say without words, Kawabata's transcendent final novel is the last word from a master of Japanese literature. 'Lusciously peculiar' Paris Review

Read more less

6 contemporary short stories by the best writers present ed in vertical format with translation on facing page and a series of notes that elucidate nuance, grammar, culture. At the back is a Japanese-English dictionary tailor-made to cover all the words included in the stories, and a free audio download containing a complete narration, to un derstand the sound, rhythm and speed of REAL Japanese. Includes the haunting prose of Banana Yoshimoto and the stunning horror of Otsuichi. An unrivalled resource. As with novels published in Japan, the text on each page runs from top to bottom and from right to left.

Read more less

Here is the perfect introduction to contemporary Japanese fiction. Featuring many stories appearing in English for the first time, this collection, with parallel translations, offers students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without having to constantly consult a dictionary. Richly diverse in themes and styles, the stories are by well-known writers-like Haruki Murakami and Banana Yoshimoto-as well as by emerging voices. Complete with notes, these selections make excellent reading in either language.

Read more less

A woman is trying to contact Kasama Tsuneo at a crisis point in his life. But she won't reveal her identity. Kasama is an immigration officer in Tokyo, struggling to live a 'normal' life after an event that happened eight years previously, when he lived in the USA. His arranged marriage is looming, and he's seized by a strange emotional fit. And then the disembodied voice begins. All Tsuneo can do is desperately chase this woman, and the mystery behind what happened eight years earlier over the sea.

Read more less

Banana Yoshimoto has a magical ability to animate the lives of her young characters, and here she spins the stories of three women, all bewitched into a spiritual sleep. One, mourning a lost lover, finds herself sleepwalking at night. Another, who has embarked on a relationship with a man whose wife is in a coma, finds herself suddenly unable to stay awake. A third finds her sleep haunted by another woman whom she was once pitted against in a love triangle. Sly and mystical as a ghost story, with a touch of Kafkaesque surrealism, Asleep is an enchanting book from one of the best writers in contemporary international fiction.

Read more less

An elegiac story of two young cousins coming of age at the Japanese seaside, Goodbye Tsugumi is an enchanting novel from one of Japan's finest writers.Banana Yoshimoto's novels have made her an international sensation. Now she returns with a magical, offbeat story of a deep and complicated friendship between two female cousins that ranks among her best work.Maria is the only daughter of an unmarried woman. She has grown up at the seaside alongside her cousin Tsugumi, a lifelong invalid, charismatic, spoiled and occasionally cruel. Now Maria's father is finally able to bring Maria and her mother to Tokyo, ushering Maria into a world of university, impending adulthood, and a 'normal' family. When Tsugumi invites Maria to spend a last summer by the sea, a restful idyll becomes a time of dramatic growth as Tsugumi finds love, and Maria learns the true meaning of home and family. She also has to confront both Tsugumi's inner strength and the real possibility of losing her.

Read more less

This book constitutes the refereed proceedings of the 12th International Conference on Evolutionary Multi-Criterion Optimization, EMO 2022 held in Leiden, The Netherlands, during March 20-24, 2023. The 44 regular papers presented in this book were carefully reviewed and selected from 65 submissions. The papers are divided into the following topical sections: Algorithm Design and Engineering; Machine Learning and Multi-criterion Optimization; Benchmarking and Performance Assessment; Indicator Design and Complexity Analysis; Applications in Real World Domains; and Multi-Criteria Decision Making and Interactive Algorithms..

Read more less