Search results for ""author amaia gabantxo""

Expertly translated into English by Amaia Gabantxo - arguably the most prestigious contemporary Basque to English translator - Hezurren Erretura [Burning Bones] is a companion piece to Miren Agur Meabe's A Glass Eye, a collection of short stories that complement the universe of Meabe's novel about absence as an engine for creation, about what we make out of the things we lose--her eye, in the author's case, or love, or the innocence of youth. Miren Agur Meabe is one of Basque literature’s leading contemporary writers and the winner of several national awards. She is the only writer to win Spain’s national poetry prize in the Basque language. In a series of short poetic narratives Burning Bones finds the writer on a remarkable journey of imagination, discovery and emotion. From a flooded river stranding a dolphin on a sandbank to a sailor afraid to venture onto land while a first kiss is cut tragically short Meabe plays with the expectations and form of stories while offering a rhapsody of reflection and reinvention.

Read more less

Winner of the 2013 Beterriko Liburua Award and the 2013 Zazpi Kale Prize, the prize of Bilbao book fair. `But what if we are all fictioneers? What if we all continually make up the stories of our lives? (…) Our life-stories are ours to construct as we wish, within or even against the constraints imposed by the real world…’ J.M. COETZEE A writer in her late thirties retreats to Landes in France for a while, fleeing from her own suffering after the break-up of a relationship. Little by little, she finds solace in writing about the losses in her life, about her person, and about indifference and freedom, and in sharing the doubts that arise in her creative process with a `you’ whom she imagines to be on the other side of the paper. The glass eye, a self-referential element of the author-protagonist and metaphor for pain and transcendence, also represents the literary concept of the work, a private notebook where fiction imitates and replaces a fragmented reality. Translated into English by Amaia Gabantxo, arguably the most prestigious Basque-English translator working today.

Read more less