Search results for ""Author University of Alberta, English"

Cree is the most widespread native language in Canada. The Alberta Elders' Cree Dictionary/alperta ohci kehtehayak nehiyaw otwestamâkewasinahikan is a highly usable and effective dictionary that serves students, business, governments, and media. This remarkable dictionary includes extensive Cree-English and English-Cree sections based upon both Northern Cree (the "TH" dialect) and Plains Cree (the "Y" dialect). It also includes: parts of speech, a "New Terms" supplement to the English-Cree section, appendices on kinship terms, months and numbers, and terms commonly used in government, courts and other institutions. Work on the dictionary began in the mid 1970s through the initiative of Nancy LeClaire, a Cree nun from Maskwacis (then Hobbema). The dictionary has had many other generous and dedicated contributors from among Alberta's Cree speakers. The dictionary is designed for speakers, students, and teachers of Cree. [See online dictionary at http://www.creedictionary.com or download the app from iTunes.] Foreword by Thelma J. Chalifoux.

Read more less

The essays in North of Everything examine the state of Canadian film during a period of critical change. Their focus ranges from the conventional cinema to the avant garde, NFB documentaries to DIY videotapes. This comprehensive volume presents essays on established and emerging filmmakers and includes discussions of Canadian film institutions, history, and policy.

Read more less

"On our way home, we stopped in Vegreville for one last look at the Pysanka-and, posing in front of it while my dad pulled out his camera, I wanted to cry. Are we doomed? Click. Is this all we are? Click. How do we drag ourselves out from under the shadow of the giant egg? Click." Conceived in a fervent desire for fresher, sexier images of Ukrainian culture in Canada, and concluding with a new reading of enduring cultural stereotypes, Leaving Shadows is the first Canadian book-length monograph on English Ukrainian writing, with substantive analysis of the writing of Myrna Kostash, Andrew Suknaski, George Ryga, Janice Kulyk Keefer, Vera Lysenko, and Maara Haas.

Read more less

Every document in The Collected Papers of Albert Einstein appears in the language in which it was written, and this supplementary paperback volume presents the English translations of all non-English materials. This translation does not include notes or annotation of the documentary volume and is not intended for use without the original language documentary edition which provides the extensive editorial commentary necessary for a full historical and scientific understanding of the documents.

Read more less

Every document in The Collected Papers of Albert Einstein appears in the language in which it was written, and this supplementary paperback volume presents the English translations of all non-English materials. This translation does not include notes or annotation of the documentary volume and is not intended for use without the original language documentary edition which provides the extensive editorial commentary necessary for a full historical and scientific understanding of the documents.

Read more less

Every document in The Collected Papers of Albert Einstein appears in the language in which it was written, and this supplementary paperback volume presents the English translations of all non-English materials. This translation does not include notes or annotation of the documentary volume and is not intended for use without the original language documentary edition which provides the extensive editorial commentary necessary for a full historical and scientific understanding of the documents.

Read more less

In the almost one hundred writings and more than one thousand letters included in this volume, Einstein is revealed yet again as the consummate puzzler of myriad scientific problems as well as the invested participant in social and political engagements. He continues to explore the light quantum, whose reality is confirmed by new experiments, and to attempt to formulate a unified theory of gravitation and electromagnetism. He travels to South America, where he lectures widely on relativity, rejoins the International Committee on Intellectual Cooperation, and supports the idea of a European union. Einstein has a fourteen-month romantic relationship with his secretary, Betty Neumann, which ends in October 1924.

Read more less

This volume opens in spring 1914 when Einstein takes up a research professorship at the Prussian Academy of Sciences in Berlin and closes with the collapse of the German Empire four and one-half years later. A good portion of the documentation, which comprises more than 675 letters, has only recently been discovered by the editors. The letters touch on all aspects of Einstein's activities and shed new light on his inner life, while enriching our understanding of his published papers, presented in volumes 6 and 7 of this series. The breakup of Einstein's first marriage and the divorce are presented here for the first time in all their complexity. New material shows Einstein maintaining a strong sense of moral urgency throughout the war. The scientific correspondence documents Einstein's struggle to find satisfactory field equations for his new gravitational theory--the general theory of relativity--and his continued discussion with leading physicists and mathematicians about the implications and further development of the theory.

Read more less

The Philosopher's English King offers a close reading of the Henriad, presenting Shakespeare's teaching on political authority and contributing to the burgeoning scholarship on Shakespeare as a political thinker. This book on Shakespeare's Henriad studies the tetralogy as a work of political thought. Leon Harold Craig, author of two previous volumes on Shakespeare's political thought, argues that the four plays present Shakespeare'steaching on the problem of legitimacy, or who has the right to rule -- one of the perennial questions of political philosophy. Offering original interpretations of each of the plays, Craig discusses the demise of divine right inRichard II, political upheaval and disputed rule in Henry IV, Parts 1 and 2, and the attempt to reestablish legitimacy on a new basis in Henry V. While focusing especially on the plays' various interpretive puzzles,Craig shows how the four plays constitute one narrative, culminating in the rule of England's most famous warrior king, Henry V, whose brilliant achievements were undone by ill fortune. Craig concludes with an epilogue on what might have been had Henry lived to consolidate his conquest of France and unify it with England under a single crown. Supported by a wealth of scholarship, both historical and critical, The Philosopher's English King makes a major contribution to the burgeoning scholarship on Shakespeare as a political thinker, providing further evidence for why the poet deserves to be recognized as a philosopher in his own right. Leon Harold Craig is professor emeritus of political science at the University of Alberta.

Read more less

"I am a writer because I was a reader first." Alison Gordon. "Nobody has ever written who never read." Mavis Gallant. "Reading is a connection, at once a way and a goal, a liberating destiny." Robert Kroetsch. Over 160 Canadian writers, in English and French, write about their experiences of reading. With striking photographs of each writer, Reading Writers Reading offers a sublime voyage into the heart of literary creation. Foreword by Russell Morton Brown.

Read more less

The Philosopher's English King offers a close reading of the Henriad, presenting Shakespeare's teaching on political authority and contributing to the burgeoning scholarship on Shakespeare as a political thinker. This book on Shakespeare's Henriad studies the tetralogy as a work of political thought. Leon Harold Craig, author of two previous volumes on Shakespeare's political thought, argues that the four plays present Shakespeare'steaching on the problem of legitimacy, or who has the right to rule -- one of the perennial questions of political philosophy. Offering original interpretations of each of the plays, Craig discusses the demise of divine right inRichard II, political upheaval and disputed rule in Henry IV, Parts 1 and 2, and the attempt to reestablish legitimacy on a new basis in Henry V. While focusing especially on the plays' various interpretive puzzles,Craig shows how the four plays constitute one narrative, culminating in the rule of England's most famous warrior king, Henry V, whose brilliant achievements were undone by ill fortune. Craig concludes with an epilogue on what might have been had Henry lived to consolidate his conquest of France and unify it with England under a single crown. Supported by a wealth of scholarship, both historical and critical, The Philosopher's English King makes a major contribution to the burgeoning scholarship on Shakespeare as a political thinker, providing further evidence for why the poet deserves to be recognized as a philosopher in his own right. Leon Harold Craig is professor emeritus of political science at the University of Alberta.

Read more less

A translation of selected non-English texts included in Volume 13 is available in paperback. Since this supplementary paperback includes only select portions of Volume 13, it is not recommended for purchase without the main volume. Every document in The Collected Papers of Albert Einstein appears in the language in which it was written, and this supplementary paperback volume presents the English translations of select portions of non-English materials in Volume 13. This translation does not include notes or annotation of the documentary volume and is not intended for use without the original language documentary edition which provides the extensive editorial commentary necessary for a full historical and scientific understanding of the documents.

Read more less

Showcasing archival materials from the early years of John Martin's Black Sparrow Press, this catalogue brings to light the collaborative relationship between writers, editors, designers, and presses. Prominently featured are the works of poets Charles Bukowski, Robert Creeley, John Ashbery, and others. The exhibit, which took place at the University of Alberta's Bruce Peel Special Collections Library (home of the Black Sparrow Press Archive), was curated by twelve University of Alberta graduate students under the guidance of Dr. Michael J. O'Driscoll of the Department of English and Film Studies.

Read more less

"There is no such thing as 'the ivory tower.' Rather, there sit side by side numerous windowless towers of knowledge, each seeming to have only a small entrance and no discernable exit." -Paul Martin Multilingual, multicultural, and vast, Canada enjoys a rich diversity of literatures. So, why does "Canadian Literature," as it has been taught, fail to encompass a common geography, history, and government, yet reveal the diverse experiences of its immigrants, long-term residents, and original peoples? Martin's research-interviews with 95 professors in 27 universities-maps the institutional chasms in communication and the nature of their persistence. His own example of venturing out from his "tower" to dialogue with colleagues shows a way toward cultivating a conception of the literatures of Canada that is expansive and inclusive. Canadianists, professors of English, French, Postcolonial and Comparative Literatures, and leaders in education will profit from Martin's frank investigations.

Read more less

Developed in conjunction with the Canadian Cultural Society of the Deaf, this comprehensive new dictionary of American Sign Language (ASL) has over 8700 signs, many unique to Canada. Material for this extensive work has been drawn from many sources and includes input gathered from members of Canada's Deaf community over the past twenty years. The Canadian Dictionary of ASL offers clear illustrations and sign descriptions alongside English definitions, making it a valuable reference for Deaf and hearing users alike. Authoritative and up-to-date, The Canadian Dictionary of ASL will prove to be the standard reference for years to come. Foreword by Charmaine Letourneau.

Read more less

Translation is tricky business. The translator has to transform the foreign to the familiar while moving and pleasing his or her audience. Louise Ladouceur knows theatre from a multi-dimensional perspective that gives her research a particular authority as she moves between two of the dominant cultures of Canada: French and English. Through the analysis of six plays from each linguistic repertoire, written and translated between 1961 and 2000, her award-winning book compares the complexities of a translation process shaped by the power struggle between Canada's two official languages. The winner of the Prix Gabrielle-Roy and the Ann Saddlemyer Book Award, Dramatic Licence addresses issues important to scholars and students of Translation Studies, Canadian Literature and Theatre Studies, as well as theatre practitioners and translators. The University of Alberta Press acknowledges the financial support of the Government of Canada, through the National Translation Program for Book Publishing, for our translation activities. Foreword by E.D. Blodgett.

Read more less

This is the first in-depth analysis of major French- and English-Canadian news companies to show the impact of cross-media ownership on the diversity of new content. Surprisingly, the study lays to rest fears over content convergence of newspaper and television network ownership by Canadian media giants Canwest Global, CTVglobemedia, and Quebecor. Content-sharing between newspaper and television properties of these giant companies did not occur. This leads the authors to examine why, and to assess problems that mass media in Canada will likely face in the coming years, particularly as newsrooms strive to adapt to new media and the online environment. Policy makers, media executives, and journalism students and professors will find this study invaluable.

Read more less

"This catalogue presents examples of first editions of all the English-language titles that have won Canada's prestigious Governor General's Literary Award for Fiction (GGs) from its inception to the present. If we look at the list as a whole, it soon becomes apparent that it represents most of the great Canadian authors of the twentieth century. This collection thus gives a fascinating perspective on the history of publishing and printing in Canada in the twentieth century. It is my hope and desire that exhibiting highlights from my collection will educate and excite the public about our outstanding literary history." John H. Meier, Jr. Produced to accompany a 2010 exhibit at the University of Alberta's Bruce Peel Special Collections Library, this illustrated catalogue showcases first editions of all titles to have won the prestigious Governor General's Literary Award for Fiction, along with a selection of binding variants, presentation copies, association copies, proofs, galleys, and associated miscellany. Collected here are the seminal works of twentieth-century Canadian fiction as they first appeared on the domestic market, making this volume a fascinating contribution to the study of writing and publishing in Canada.

Read more less

Scholar and diplomat Brian L. Evans gives us the first English-language biography of Chester A. Ronning (1894-1984): diplomat, politician, educator, and one of Canada's major public figures. This fascinating story depicts Ronning, the man who received many honours, and deepens readers' knowledge of Canada's post-World War II diplomacy and Canada-China relations. Ronning was an extraordinary Canadian who combined Chinese sensibility with Norwegian calm practicality and American drive. His life journey was entwined with the history of China over many decades. Based on written materials, historical documents, and many hours of interviews with Ronning, his friends, and fellow politicians, The Remarkable Chester Ronning offers both a thorough and entertaining biography and a lens through which to view international politics.

Read more less

In Metis Pioneers, Doris Jeanne MacKinnon compares the survival strategies of two Metis women born during the fur trade—one from the French-speaking free trade tradition and one from the English-speaking Hudson’s Bay Company tradition—who settled in southern Alberta as the Canadian West transitioned to a sedentary agricultural and industrial economy. MacKinnon provides rare insight into their lives, demonstrating the contributions Metis women made to the building of the Prairie West. This is a compelling tale of two women’s acts of quiet resistance in the final days of the British Empire.

Read more less

Buttressed by a wealth of new, collaborative research methods and technologies, the contributors of this collection examine women's writing in Canada, past and present, with 11 essays in English and 5 in French. Regenerations was born out of the inaugural conference of the Canadian Writing Research Collaboratory held at the Canadian Literature Centre, University of Alberta, and exemplifies the progress of radically interdisciplinary research, collaboration, and publishing efforts surrounding Canadian women's writing. Researchers and students interested in Canadian literature, Québec literature, women's writing, literary history, feminist theory, and digital humanities scholarship should definitely acquaint themselves with this work. Contributors: Nicole Brossard, Susan Brown, Marie Carrière, Patricia Demers, Louise Dennys, Cinda Gault, Lucie Hotte, Dean Irvine, Gary Kelly, Shauna Lancit, Mary McDonald-Rissanen, Lindsey McMaster, Mary-Jo Romaniuk, Julie Roy, Susan Rudy, Chantal Savoie, Maïté Snauwaert, Rosemary Sullivan, and Sheena Wilson.

Read more less

An English-language edition of selected correspondence and papers of Albert EinsteinA translation of selected non-English texts included in Volume 17 is available in paperback. Since this supplementary paperback includes only select portions of Volume 17, it is not recommended for purchase without the main volume.Every document in The Collected Papers of Albert Einstein appears in the language in which it was written, and this supplementary paperback volume presents the English translations of select portions of non-English materials in Volume 17. This translation does not include notes or annotations of the documentary volume and is not intended for use without the original language documentary edition, which provides the extensive editorial commentary necessary for a full historical and scientific understanding of the documents.

Read more less

Ten years, ten authors, ten critics. The Canadian Literature Centre/Centre de litterature canadienne reaches into its ten-year archive of Brown Bag Lunch readings to sample some of the most diverse and powerful voices in contemporary Canadian literature. This anthology offers readers samples from some of Canada's most exciting writers of fiction, nonfiction, and poetry. Each selection is introduced by a brief essay, serving as a point of entry into the writer's work. From the east coast of Newfoundland to Kitamaat territory on British Columbia's central coast, there is a story for everyone, from everywhere. True to Canada's multilingual and multicultural heritage, these ten writers come from diverse ethnicities and backgrounds, and work in multiple languages, including English, French, and Cree. Ying Chen | essay by Julie Rodgers Lynn Coady | essay by Maite Snauwaert Michael Crummey | essay by Jennifer Bowering Delisle Caterina Edwards | essay by Joseph Pivato Marina Endicott | essay by Daniel Laforest Lawrence Hill | essay by Winfried Siemerling Alice Major | essay by Don Perkins Eden Robinson | essay by Kit Dobson Gregory Scofield | essay by Angela Van Essen Kim Thuy | essay by Pamela V. Sing

Read more less

The Fur Trader is a critical edition of Einar Odd Mortensen Sr.’s personal narrative detailing the years (1925–1928) he spent as a free trader at posts in Pine Bluff and Oxford Lake in Manitoba during the waning days of the fur trade. Mortensen’s original narrative has been translated from Norwegian to English, and supplemented with a scholarly introduction, thorough annotations, a bibliography, and a reading guide. This additional material presents the author as a product of Norwegian culture at the time, and guides the reader through a close reading of Mortensen’s interpretations of his work and travels, the people he encountered, the Indian Residential School system, and Indigenous participation in the First World War. Mortensen’s insights and experiences will be of interest to scholars, students, and enthusiasts of the fur trade and contribute to literary, Indigenous, and Scandinavian studies.

Read more less

When civilizations first encounter each other a cascade of change is triggered that both challenges and reinforces the identities of all parties. Making Contact revisits key encounters between cultures in the medieval and early modern world-Europe and Africa, the multiple ethnicities of greater Poland, Christians and Jews, Jesuits and Japanese, Elizabethans vs. aboriginals and vagrants, English and Algonquians, Pierre Radisson and the Iroquois, and the Spaniards in America.

Read more less

This book provides a comprehensive analysis of the moral philosophy of Albert the Great (1200-1280) - the first and only such undertaking in English. It lays out what is, with rare exceptions, an unknown, ignored, or poorly-understood aspect of Albert's humanism. It also fills in a major lacuna in both the history of medieval philosophy and the wider history of moral theory.Prior to Albert, most medieval thinkers refused to acknowledge the very existence of natural moral goodness. They believed that one could not perform good acts without God's infused graces. Albert was the first to establish in a systematic fashion the value of naturally-acquired virtue, natural law, and the virtue-dependent states of friendship and natural happiness, and their importance in a human lifetime. To achieve this, he undertook the elaboration of a rigorous moral philosophy.These findings stand in contrast to an old cliche that Albert the Great was a scholar of enormous erudition, an impressive assembler of learning and scientific information, but deficient when it came to elaborating a systematic philosophical or theological theory of his own. This book deflates that myth. It demonstrates that Albert was very concerned to produce a rigorously organized philosophy of moral goodness, and for the most part succeeded in that aim.This book opens with a comprehensive introduction that is unprecedented in Albertinian scholarship. It uncovers certain parallels between the career of modern virtue-theory ethics and Albert's historical situation in such a way as to help the modern reader understand developments in the mid-thirteenth century. This book also makes possible a closer study of Thomas Aquinas' material dependence upon Albert's ethical concepts.

Read more less

The style of my book must be in small pieces, as my life has been in pieces. (Jalal Barzanji) From 1986 to 1988 poet and journalist Jalal Barzanji endured imprisonment and torture under Saddam Hussein's regime because of his literary and journalistic achievements-writing that openly explores themes of peace, democracy, and freedom. It was not until 1998, when he and his family took refuge in Canada, that he was able to consider speaking out fully on these topics. Still, due to economic necessity, Barzanji's dream of writing had to wait until he was named Edmonton's first Writer-in-Exile in 2007. This literary memoir is the project Barzanji worked on while Writer-in-Exile, and it is the first translation of his work from Kurdish into English. Foreword by John Ralston Saul.

Read more less

A marvelously annotated and illustrated edition of Einstein’s South America travel diaryIn the spring of 1925, Albert Einstein embarked on an extensive lecture tour of Argentina before continuing on to Uruguay and Brazil. In his travel diary, the preeminent scientist and humanitarian icon recorded his immediate impressions and broader reflections on the people he encountered and the locations he visited. Some of the most confounding passages reveal his uncensored views on his host nations. This edition makes available the complete journal Einstein kept on his three-month journey.In these remarkable pages, Einstein enthuses about the stunning vistas of lush vegetation in Rio de Janeiro. His flight in the skies over Buenos Aires thrills him, and he enjoys the cozy atmosphere of Montevideo. He expresses genuine admiration for the Uruguayans, harsh condescension toward the Argentinians, and ambivalent affection for the Brazilians. The illustrious visitor seeks calm refuge on the long ocean voyages, far from the madding crowds of Europe, but the grueling lecture schedule and the adoration of the local masses exhaust him.This edition features stunning facsimiles of the diary’s pages accompanied by an English translation, an extensive historical introduction, numerous illustrations, and editorial annotations. Supplementary materials include letters, postcards, statements, and speeches as well as a chronology, a bibliography, and an index.

Read more less

Conrad Kain is a titan amongst climbers in Canada and is well-known in mountaineering circles all over the world. His letters to Amelie Malek-a life-long friend-offer a candid view into the deepest thoughts of the Austrian mountain guide, and are a perfect complement to his autobiography, Where the Clouds Can Go. The 144 letters provide a unique and personal view of what it meant to immigrate to Canada in the early part of the twentieth century. Kain's letters are ordered chronologically with annotations, keeping the sections in English untouched, while those in German have been carefully translated. Historians and mountain culture enthusiasts worldwide will appreciate Kain's genius for description, his passion for nature, his opinions, and his musings about his life. Foreword by Chic Scott. Epilogue by Don Bourdon.

Read more less

All the Feels / Tous les sens presents research into emotion and cognition in Canadian, Indigenous, and Québécois writings in English or French. Affect is both internal and external, private and public; with its fluid boundaries, it represents a productive dimension for literary analysis. The emerging field of affect studies makes vital claims about ethical impulses, social justice, and critical resistance, and thus much is at stake when we adopt affective reading practices. The contributors ask what we can learn from reading contemporary literatures through this lens. Unique and timely, readable and teachable, this collection is a welcome resource for scholars of literature, feminism, philosophy, and transnational studies as well as anyone who yearns to imagine the world differently. Contributors: Nicole Brossard, Marie Carrière, Matthew Cormier, Kit Dobson, Nicoletta Dolce, Louise Dupré, Margery Fee, Ana María Fraile-Marcos, Smaro Kamboureli, Aaron Kreuter, Daniel Laforest, Carmen Mata Barreiro, Ursula Mathis-Moser, Heather Milne, Eric Schmaltz, Maïté Snauwaert, Jeanette den Toonder

Read more less

"I listened to my mum, my dad, my gramma, that is why I am still here. That is how you stay alive." —Mida Donnessey Wisdom Engaged demonstrates how traditional knowledge, Indigenous approaches to healing, and the insights of Western bio-medicine can complement each other when all voices are heard in a collaborative effort to address changes to Indigenous communities’ well-being. In this collection, voices of Elders, healers, physicians, and scholars are gathered in an attempt to find viable ways to move forward while facing new challenges. Bringing these varied voices together provides a critical conversation about the nature of medicine; a demonstration of ethical commitment; and an example of building successful community relationships. Contributors: Alestine Andre, Janelle Marie Baker, Robert Beaulieu, Della M. Cheney, Stakawas, Katsawa, Mida Donnessey, Mabel English, Christopher Fletcher, Fort McKay Berry Group, Annie B. Gordon, Celina Harpe-Cooper, Inuvialuit Regional Corporation, Leslie Main Johnson, Thea Luig, Art Mathews, Sim’oogit T’enim Gyet, Linda G. McDonald, Ruby E. Morgan, Bernice Neyelle, Morris Neyelle, Keiichi Omura, Mary Teya, Nancy J. Turner, Walter Vanast, Darlene Vegh.

Read more less

“Notwithstanding their differing approaches—digital, archival, historical, iterative, critical, creative, reflective—the essays gathered here articulate new ways of seeing, investigating, and apprehending literature and culture.” – From the Preface This collection of essays enriches digital humanities research by examining various Canadian cultural works and the advances in technologies that facilitate these interdisciplinary collaborations. Fourteen essays—eleven in English and three in French—survey the helix of place and space. Contributors to Part I chart new archival and storytelling methodologies, while those in Part II venture forth to explore specific cultural and literary texts. Cultural Mapping and the Digital Sphere will serve as an indispensable road map for researchers and those interested in the digital humanities, women’s writing, and Canadian culture and literature. Foreword by Susan Brown and Mary-Jo Romaniuk. Contributors: Jeffery Antoniuk, Susan Brown, Constance Crompton, Ravit H. David, Patricia Demers, Shawn DeSouza-Coelho, Cecily Devereux, Teresa M. Dobson, Sandra Gabriele, Isobel Grundy, Andrea Hasenbank, Paul Hjartarson, Kathleen Kellett, Sasha Kovacs, Vanessa Lent, Margaret Mackey, Breanna Mroczek, Bethany Nowviskie, Ruth Panofsky, Mariana Paredes-Olea, Harvey Quamen, Jennifer Roberts-Smith, Omar Rodriguez-Arenas, Mary-Jo Romaniuk, Stan Ruecker, Lori Saint-Martin, Michelle Schwartz, Stéfan Sinclair, Mireille Mai Truong, Stéphanie Walsh Matthews, Heather Zwicker.

Read more less

This book examines the cultural work of space and memory in Canada and Canadian literature, and encourages readers to investigate Canada within its regional, national, and global contexts. It features seven chapters in English and five in French, with a bilingual introduction. The contributors invite us to recognize local intersections that are so easily overlooked, yet are so important. They reveal the unities and fractures in national understanding, telling stories of otherness and marginality and of dislocation and un-belonging. Ce livre examine l’importance culturelle de l’espace et de la mémoire en contexte canadien et plus spécifiquement dans les littératures du pays, afin d’inviter des lectures neuves des questions régionales, nationales et globales. Il rassemble sept chapitres en anglais et cinq en français, en plus d’une introduction bilingue. Les contributions, favorisant des approches thématiques et théoriques variées, sont réunies par leur désir de mettre en lumière des croisements inédits entre la mémoire et l’espace en tant qu’ils définissent certains des problèmes les plus brûlants de notre époque au Canada. S’y révèle l’équilibre fort instable entre récits unitaires et fractures communautaires, entre altérité et marginalité, ou entre dislocation et désappartenance. Contributors / Collaborateurs: Albert Braz, Samantha Cook, Jennifer Delisle, Lise Gaboury-Diallo, Smaro Kamboureli, Janne Korkka, André Lamontagne, Margaret Mackey, Sherry Simon, Pamela Sing, Camille van der Marel, Erin Wunker

Read more less

Albert Einstein’s travel diary to the Far East and Middle EastIn the fall of 1922, Albert Einstein, along with his then-wife, Elsa Einstein, embarked on a five-and-a-half-month voyage to the Far East and Middle East, regions that the renowned physicist had never visited before. Einstein's lengthy itinerary consisted of stops in Hong Kong and Singapore, two brief stays in China, a six-week whirlwind lecture tour of Japan, a twelve-day tour of Palestine, and a three-week visit to Spain. This handsome edition makes available the complete journal that Einstein kept on this momentous journey.The telegraphic-style diary entries record Einstein's musings on science, philosophy, art, and politics, as well as his immediate impressions and broader thoughts on such events as his inaugural lecture at the future site of the Hebrew University in Jerusalem, a garden party hosted by the Japanese Empress, an audience with the King of Spain, and meetings with other prominent colleagues and statesmen. Entries also contain passages that reveal Einstein's stereotyping of members of various nations and raise questions about his attitudes on race. This beautiful edition features stunning facsimiles of the diary's pages, accompanied by an English translation, an extensive historical introduction, numerous illustrations, and annotations. Supplementary materials include letters, postcards, speeches, and articles, a map of the voyage, a chronology, a bibliography, and an index.Einstein would go on to keep a journal for all succeeding trips abroad, and this first volume of his travel diaries offers an initial, intimate glimpse into a brilliant mind encountering the great, wide world.

Read more less

The first book in English to examine Leon Battista Alberti’s major literary works in Latin and Italian, which are often overshadowed by his achievements in architectureLeon Battista Alberti (1404–1472) was one of the most prolific and original writers of the Italian Renaissance—a fact often eclipsed by his more celebrated achievements as an art theorist and architect, and by Jacob Burckhardt’s mythologizing of Alberti as a 'Renaissance or Universal Man.' In this book, Martin McLaughlin counters this partial perspective on Alberti, considering him more broadly as a writer dedicated to literature and humanism, a major protagonist and experimentalist in the literary scene of early Renaissance Italy. McLaughlin, a noted authority on Alberti, examines all of Alberti’s major works in Latin and the Italian vernacular and analyzes his vast knowledge of classical texts and culture.McLaughlin begins with what we know of Alberti’s life

Read more less

A translation of selected non-English texts included in Volume 15 is available in paperback. Since this supplementary paperback includes only select portions of Volume 15, it is not recommended for purchase without the main volume.Every document in The Collected Papers of Albert Einstein appears in the language in which it was written, and this supplementary paperback volume presents the English translations of select portions of non-English materials in Volume 15. This translation does not include notes or annotation of the documentary volume and is not intended for use without the original language documentary edition which provides the extensive editorial commentary necessary for a full historical and scientific understanding of the documents.

Read more less

The Stranger is a rite of passage for readers around the world. Since its publication in France in 1942, Camus's novel has been translated into sixty languages and sold more than six million copies. It's the rare novel that's as at likely to be found in a teen's backpack as in a graduate philosophy seminar. If the twentieth century produced a novel that could be called ubiquitous, The Stranger is it. How did a young man in his twenties who had never written a novel turn out a masterpiece that still grips readers more than seventy years later? With Looking for "The Stranger", Alice Kaplan tells that story. In the process, she reveals Camus's achievement to have been even more impressive--and more unlikely--than even his most devoted readers knew. Born in poverty in colonial Algeria, Camus started out as a journalist covering the criminal courts. The murder trials he attended, Kaplan shows, would be a major influence on the development and themes of The Stranger. She follows Camus to France, and, making deft use of his diaries and letters, recreates his lonely struggle with the novel in Montmartre, where he finally hit upon the unforgettable first-person voice that enabled him to break through and complete The Stranger. Even then, the book's publication was far from certain. France was straining under German occupation, Camus's closest mentor was unsure of the book's merit, and Camus himself was suffering from near-fatal tuberculosis. Yet the book did appear, thanks in part to a resourceful publisher, Gaston Gallimard, who was undeterred by paper shortages and Nazi censorship. The initial critical reception of The Stranger was mixed, and it wasn't until after liberation that The Stranger began its meteoric rise. As France and the rest of the world began to move out of the shadow of war, Kaplan shows, Camus's book--with the help of an aggressive marketing campaign by Knopf for their 1946 publication of the first English translation--became a critical and commercial success, and Camus found himself one of the most famous writers in the world. Suddenly, his seemingly modest tale of alienation was being seen for what it really was: a powerful parable of the absurd, an existentialist masterpiece. Few books inspire devotion and excitement the way The Stranger does. And it couldn't have a better biographer than Alice Kaplan, whose books about twentieth-century French culture and history have won her legions of fans. No reader of Camus will want to miss this brilliant exploration.

Read more less

A translation of selected non-English texts included in Volume 16 is available in paperback. Since this supplementary paperback includes only select portions of Volume 16, it is not recommended for purchase without the main volume.Every document in The Collected Papers of Albert Einstein appears in the language in which it was written, and this supplementary paperback volume presents the English translations of select portions of non-English materials in Volume 16. This translation does not include notes or annotations of the documentary volume and is not intended for use without the original language documentary edition, which provides the extensive editorial commentary necessary for a full historical and scientific understanding of the documents.

Read more less

Published here in the original German and French, along with an English translation, the correspondence between Albert Einstein and Elie Cartan includes letters written between 1929 and 1932, after which time Einstein abandoned his unified field theory based on absolute parallelism. Originally published in 1979. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Read more less

Albert of Saxony was one of the great logicians of the Middle Ages, on a par with William Ockham and John Buridan. The Twenty-Five Disputed Questions on Logic treat of central issues in logic, both then and now, such as the nature of meaning, of universals, of truth, and of tense and modality; and the quality and quantity of propositions, the role of negation, and the relations of contradiction and equivalence between them. Dr. Fitzgerald has studied Albert's work extensively, and previously edited the Twenty-Five Disputed Questions from the original manuscripts. This translation makes available for the first time in English this careful and exemplary examination of logical notions by an outstanding medieval thinker.

Read more less

An examination of the ways in which Gower's poetry engages with contemporary law and legal questions. It has long been thought that John Gower was probably a lawyer before turning to poetry, and this study reveals his active engagement with contemporary legal debates; they include constitutional questions, jurisdictional issues, private vengeance, jurisprudential concepts (such as equity and the rigor iuris), and aspects of criminal law. The author argues that the Confessio Amantis in particular demonstrates Gower's uncertainty about how to reconcile the ideal of a just law with alternative modes of justice, such as self-help, royal discretion, and divine will. The book also examines the parallel development of the exemplum and casus in medieval literature. Exempla frequently create a sense of narrative closure by means of some form of punishment, or as Gower would put it, "vengeance". How then do we set Gower's reputation as a sympathetic writer alongside his frequent desire forclosure and punishment? What are the limits of exemplarity and law? These questions are answered by reading Gower in relation to the volatile politics of the Ricardian period, and in comparison with the poetic concerns of contemporary writers such as Chaucer and Langland. In so doing, the book provides a searching introduction to the intersection between literature and law in the late fourteenth century. Dr. Conrad van Dijk is Assistant Professor of English at Concordia University College of Alberta (Edmonton, Canada).

Read more less

The present volume, set in the turbulent post-World War I period, finds Einstein awaiting news of the 1919 British eclipse expedition to test the general relativistic prediction of the deflection of starlight by the sun. With the expedition's success, he becomes the first science celebrity of our age. Deeply interested in the other, stellar redshift test of his theory, Einstein supports astronomers engaged in experimental work on the issue. Piqued by early suggestions of a unified field theory, he ponders how to unify gravitation and electromagnetic field theory and also works to resolve contradictions between the new quantum physics and relativity. His open-minded exchanges with colleagues may challenge his later image as the stubborn critic of quantum mechanics. We see Einstein deeply engaged in discussing social and political issues, participating in humanitarian efforts, and intervening on behalf of intellectuals condemned to death after the fall of the Bavarian Soviet republic. He faced anti-Semitic outbursts, reflected increasingly on his own identity as a Jew and assisted in efforts toward the establishment of the Hebrew University. As an internationalist opponent of war, and a German-speaking Swiss citizen whose renown was sealed by the Englishman Eddington's confirmation of relativity, Einstein mitigated postwar hostility toward German scholars. Correspondence with family and friends documents his divorce, remarriage to his cousin, and his closeness to his two sons. Notwithstanding evidence in newly uncovered material concerning efforts to lure Einstein back to Switzerland, and also to the Netherlands, Einstein, entertaining high hopes for the young Weimar Republic, remained in Berlin. This volume reveals new facets of Einstein as he constructively participated in German and European scientific, academic, and cultural life.

Read more less

In April 1922, we find Einstein lecturing in Paris, engaged in reestablishing ties among scientists in former enemy nations. Meanwhile, back in Berlin, political tensions are rising. In June, the brutal murder of his friend, Germany's foreign minister, Walther Rathenau, heavily affects Einstein who, for a while, fears for his own safety and briefly contemplates leaving Berlin and abandoning academic life altogether. When only a few months later it is announced that he will be awarded the Nobel Prize, after more than a decade of nominations, Einstein is on a steamer heading from Europe to Japan. As we learn in this volume, although he knew in advance of the coming prize, he nevertheless embarked on his longest voyage yet. His travel diary, published here for the first time, recounts in poetic prose the hectic schedule on land, the contemplative rest at sea, and his musings on science, philosophy, and art during his first encounter with the Far East, Palestine, and Spain. Einstein's work and intense scientific exchanges--with N. Bohr, P. Ehrenfest, A. Sommerfeld, M. Born, and others--during these fifteen months result in remarkable publications and intellectual developments. A paper written with Ehrenfest shows with uncompromising clarity that the outcome of the recent Stern-Gerlach experiment could not be explained by either classical or quantum theory. In a similar vein, he analyzes the phenomenon of superconductivity. Clearly among the leading quantum theorists, he focuses on its conceptual bases, tirelessly proposing crucial experiments that could decide between classical and quantum physics. We also see foundational interests develop in his concerns with a unified field theory of electromagnetism and gravitation. A translation of selected non-English texts included in Volume 13 is available in paperback at http://press.princeton.edu/titles/9874.html

Read more less

The first half of this volume presents a substantial amount of heretofore unavailable correspondence. From among family letters closed for twenty years after the death of Margot Einstein, who donated them to the Albert Einstein Archives in Jerusalem, the volume presents, for the first time, letters written by Einstein's sons, the adolescent Hans Albert and little Eduard, and numerous letters written by Einstein to his cousin and future second wife Elsa Einstein. Combined with newly available correspondence with his close friend Heinrich Zangger, this supplementary correspondence provides vivid and intimate details of Einstein's private life. It documents the emotional bonds to his family and friends; the severe deprivations caused by the war to family members in Berlin and Zurich; the fragile health of Mileva Einstein-Maric during these years of separation and divorce; the worries and joys of caring for the sons; and Einstein's views on German and international politics during this turbulent period. The second half finds Einstein full of optimism about Germany's new democracy. He vigorously promotes general relativity and the endeavors of other scientists toward its further confirmation. He responds to the rising interest in his work among philosophers, as attested by correspondence with M. Schlick, H. Reichenbach, R. Carnap, E. Cassirer, and H. Vaihinger. And yet he is embroiled in vociferous, politically tinged, public attacks on his theory of relativity. He considers leaving Berlin, which would have deprived the Weimar Republic of its most famous scientist. In many letters, colleagues, friends, and unknown admirers offer support. Einstein travels to Leyden, where he is appointed a visiting professor and where, in the circle of friends such as P. Ehrenfest, H. A. Lorentz, and H. Kamerlingh Onnes, he is involved in lively debates on issues related to quantum physics. He visits Oslo and Copenhagen, where he meets with N. Bohr, and receives invitations to the United States, anticipating his first visit to the New World in 1921. ENGLISH TRANSLATION: A translation of selected non-English texts included in Volume 10 is available in paperback, http://www.pupress.princeton.edu/titles/8332.html. Since this supplementary paperback includes only select portions of Volume 10, it is not recommended for purchase without the main volume.

Read more less

In the 1930s, Milman Parry and Albert B. Lord, two pioneering scholars of oral poetry, conducted adventurous fieldwork in the Kingdom of Yugoslavia and northern Albania, collecting singularly important examples of Albanian epic song. Wild Songs, Sweet Songs presents these materials, which have not previously been published, for the first time.Nicola Scaldaferri and his collaborators provide a complete catalogue of the Albanian texts and recordings collected by Parry and Lord; a selection of twelve of the most significant texts, including the longest Albanian epic ever collected, in Albanian with accompanying English translations; four essays contextualizing the materials and outlining their significance; and an assortment of related photographs and documents. The book is an authoritative guide to one of the most significant collections of Balkan folk epic in existence.

Read more less

Presents thirty novel terms that do not yet exist in English to envision ways of responding to the environmental challenges of our generation As the scale and gravity of climate change becomes undeniable, a cultural revolution must ultimately match progress in the realms of policy, infrastructure, and technology. Proceeding from the notion that dominant Western cultures lack the terms and concepts to describe or respond to our environmental crisis, An Ecotopian Lexicon is a collaborative volume of short, engaging essays that offer ecologically productive terms—drawn from other languages, science fiction, and subcultures of resistance—to envision and inspire responses and alternatives to fossil-fueled neoliberal capitalism. Each of the thirty suggested “loanwords” helps us imagine how to adapt and even flourish in the face of the socioecological adversity that characterizes the present moment and the future that awaits. From “Apocalypso” to “Qi,” “ ~*~ “ to “Total Liberation,” thirty authors from a range of disciplines and backgrounds assemble a grounded yet dizzying lexicon, expanding the limited European and North American conceptual lexicon that many activists, educators, scholars, students, and citizens have inherited. Fourteen artists from eleven countries respond to these chapters with original artwork that illustrates the contours of the possible better worlds and worldviews.Contributors: Sofia Ahlberg, Uppsala U; Randall Amster, Georgetown U; Cherice Bock, Antioch U; Charis Boke, Cornell U; Natasha Bowdoin, Rice U; Kira Bre Clingen, Harvard U; Caledonia Curry (SWOON); Lori Damiano, Pacific Northwest College of Art; Nicolás De Jesús; Jonathan Dyck; John Esposito, Chukyo U; Rebecca Evans, Winston-Salem State U; Allison Ford, U of Oregon; Carolyn Fornoff, U of Illinois at Urbana-Champaign; Michelle Kuen Suet Fung; Andrew Hageman, Luther College; Michael Horka, George Washington U; Yellena James; Andrew Alan Johnson, Princeton U; Jennifer Lee Johnson, Purdue U; Melody Jue, U of California, Santa Barbara; Jenny Kendler; Daehyun Kim (Moonassi); Yifei Li, NYU Shanghai; Nikki Lindt; Anthony Lioi, Juilliard School of New York; Maryanto; Janet Tamalik McGrath; Pierre-Héli Monot, Ludwig Maximilian U of Munich; Kari Marie Norgaard, U of Oregon; Karen O’Brien, U of Oslo, Norway; Evelyn O’Malley, U of Exeter; Robert Savino Oventile, Pasadena City College; Chris Pak; David N. Pellow, U of California, Santa Barbara; Andrew Pendakis, Brock U; Kimberly Skye Richards, U of California, Berkeley; Ann Kristin Schorre, U of Oslo, Norway; Malcolm Sen, U of Massachusetts Amherst; Kate Shaw; Sam Solnick, U of Liverpool; Rirkrit Tiravanija, Columbia U; Miriam Tola, Northeastern U; Sheena Wilson, U of Alberta; Daniel Worden, Rochester Institute of Technology.

Read more less

These essays by internationally renowned feminist scholars re-think the methods and content of contemporary feminist history. The vibrant work of feminist literary historians in the last three decades has produced a new archive of knowledge on women's writing and new narratives of the cultrual past. But, these essays ask, where has this revisioning taken us? Examining the legacy of both traditional literay history and second-wave history of women's writing, the essays collected in Women and Literary History answer that question by querying received ideas about chronolgy and nationality as foundations for literary history, by challenging the standard form of reading women's writing in isolation from men's, and by contesting the project of recovering 'lost' women writers. Katherine Binhammer is an Assistant Professor Of English at the University of Alberta. Jeanne Wood has a Ph.D. in English from York University.

Read more less