Search results for ""Author Stephen Butler""
Peter Lang International Academic Publishers The «Fausts» of Gérard de Nerval: Intertextuality, Translation, Adaptation
Gérard de Nerval’s French translations of Goethe’s Faust are key works in Franco–German cultural relations, but they have often been mythologized. This book presents a nuanced view of works that continue to be the principal conveyors in France of arguably the foremost work of German literature. Less well known than his translations, Nerval’s own Faustian dramas – the Faust fragment (c. 1827), Nicolas Flamel (1831), and L’Imagier de Harlem (1851) – have received little scholarly attention and yet reveal much about his, and indeed other, French interpretations of Faust. The author examines Nerval’s convergences with and divergences from Goethe diachronically in order to identify and compare what may be termed Goethean and Nervalian Faustian paradigms, thereby unravelling hitherto unknown facets of Nervalian aesthetics. Alongside Goethe and Nerval, the book investigates intercultural relations that have a bearing on Nerval’s Faustian writing in France during this dynamic period. It opens up new avenues for thinking about intertextuality, literary translation and adaptation through two major figures of European writing.
£57.25
University of Nebraska Press Rise Up!: Indigenous Music in North America
Music historian Craig Harris explores more than five hundred years of Indigenous history, religion, and cultural evolution in Rise Up! Indigenous Music in North America. More than powwow drums and wooden flutes, Indigenous music intersects with rock, blues, jazz, folk music, reggae, hip-hop, classical music, and more. Combining deep research with personal stories by nearly four dozen award-winning Indigenous musicians, Harris offers an eye-opening look at the growth of Indigenous music. Among a host of North America’s most vital Indigenous musicians, the biographical narratives include new and well-established figures such as Mildred Bailey, Louis W. Ballard, Cody Blackbird, Donna Coane (Spirit of Thunderheart), Theresa “Bear” Fox, Robbie Robertson, Buffy Sainte-Marie, Joanne Shenandoah, DJ Shub (Dan General), Maria Tallchief, John Trudell, and Fawn Wood.
£25.99