Search results for ""Author Richard Pevear""

"The first thing I recognize as the beginning of a poem," writes Richard Pevear, "is a distinct rhythm, not only of stress but of movement. Once I hear it, I can find words for it. But the essential thing, finally, is simultaneity--the completion of a shape, a thought, an emotion, a figure, all at the same time. The Trojan War, the figures of Greek tragedy, certain elements of the Gospels, the stories of Malory, are parts of my personal language." Originally published in 1978. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Read more less

Chekhov, widely hailed as the supreme master of the short story, also wrote five works long enough to be called short novels. The Steppe-the most lyrical of the five-is an account of a nine-year-old boy's frightening journey by wagon train across the steppe of southern Russia to enroll in a distant school. The Duel sets two decadent figures-a fanatical rationalist and a man of literary sensibility-on a collision course that ends in a series of surprising reversals. In The Story of an Unknown Man, a political radical plans to spy on an important official by serving as valet to his son, however, as he gradually becomes involved as a silent witness in the intimate life of his young employer, he finds that his own terminal illness has changed his long-held priorities in startling ways. Three Years recounts a complex series of ironies in the personal life of a rich but passive Moscow merchant, engaging time as a narrative element in a way unusual in Chekhov's fiction. In My Life, a man renounces wealth and social position for a life of manual labour, and the resulting conflict between the moral simplicity of his ideals and the complex realities of human nature culminates in an apocalyptic vision that is unique in Chekhov's work.

Read more less

In 1849 the young Fyodor Dostoevsky was sentenced to four years' hard labour in a Siberian prison camp for advocating socialism. Notes from a Dead House (sometimes translated as The House of the Dead), the novel he wrote on his release, tells of shocking conditions, brutal punishments, and the psychological effects of the loss of freedom and hope; it describes the daily life of the prison community, the feuds and betrayals, the moments of comedy, the unexpected acts of kindness. To avoid censorship, Dostoevsky made his protagonist a common criminal, but the perspective is unmistakably his own. As a member of the nobility he had been despised by his fellow prisoners, most of whom were peasants - an experience shared in the book by Alexander Petrovich Goryanchikov, a nobleman who has killed his wife. Like his creator, Goryanchikov undergoes a transformation over the course of his ordeal, as he discovers 'deep, strong, beautiful natures' amongst even the roughest of the convicts. Notes from a Dead House shows the prison camp as a tragedy for the inmates and a tragedy for Russia. It endures today as a profound meditation on freedom.

Read more less

Young D'Artagnan arrives in Paris to join the King's elite guards, but almost immediately finds he is duelling with some of the very men he has come to swear allegiance to - Porthos, Athos and Aramis, inseparable friends: the Three Musketeers. Soon part of their close band, D'Artagnan's loyalty to his new allies puts him in the deadly path of Cardinal Richlieu's machinations. And when the young hero falls in love with the beautiful but inaccessible Constance, he finds himself in a world of murder, conspiracy and lies, with only the Musketeers to depend on. A stirring nineteenth-century tale of friendship and adventure, The Three Musketeers continues to be one of the most influential and popular pieces of French literature. Richard Pevear's introduction investigates the controversy of Dumas' literary collaborators, and how important serialisation was to the book's success. This edition also includes notes on the text.

Read more less

A masterful translation of one of the great novels of the 20th centuryNothing in the whole of literature compares with The Master and Margarita. Full of pungency and wit, this luminous work is Bulgakov's crowning achievement, skilfully blending magical and realistic elements, grotesque situations and major ethical concerns. Written during the darkest period of Stalin's repressive reign and a devastating satire of Soviet life, it combines two distinct yet interwoven parts, one set in contemporary Moscow, the other in ancient Jerusalem, each brimming with incident and with historical, imaginary, frightful and wonderful characters. Although completed in 1940, The Master and Margarita was not published until 1966 when the first section appeared in the monthly magazine Moskva. Russians everywhere responded enthusiastically to the novel's artistic and spiritual freedom and it was an immediate and enduring success. This new translation has been made from the complete and unabridged Russian text.

Read more less

Dostoesky's drama of sin, guilt and redemption transmutes the sordid story of an old woman's murder by a desperate student into the nineteenth century's profoundest and most compelling philosophical novel. Grim in theme and setting, the book nevertheless seduces by its combination of superbly drawn characters, narrative brilliance and manic comedy.

Read more less

FROM THE AWARD-WINNING TRANSLATORS RICHARD PEVEAR AND LARISSA VOLOKHONSKYDostoevsky's genius is on display in this powerful existential novel.The apology and confession of a minor mid-19th-century Russian official, Notes from Underground, is a half-desperate, half-mocking political critique and a powerful, at times absurdly comical, account of man's breakaway from society and descent 'underground'.

Read more less

Tolstoy's epic novel of love, destiny and self-destruction, in a gorgeous new clothbound edition from Penguin Classics. Anna Karenina seems to have everything - beauty, wealth, popularity and an adored son. But she feels that her life is empty until the moment she encounters the impetuous officer Count Vronsky. Their subsequent affair scandalizes society and family alike and soon brings jealously and bitterness in its wake. Contrasting with this tale of love and self-destruction is the vividly observed story of Levin, a man striving to find contentment and a meaning to his life - and also a self-portrait of Tolstoy himself.This acclaimed modern translation by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky won the PEN/ Book of the Month Club Translation Prize in 2001. Their translation is accompanied in this edition by an introduction by Richard Pevear and a preface by John Bayley'The new and brilliantly witty translation by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky is a must' - Lisa Appignanesi, Independent, Books of the Year'Pevear and Volokhonsky are at once scrupulous translators and vivid stylists of English, and their superb rendering allows us, as perhaps never before, to grasp the palpability of Tolstoy's "characters, acts, situations"' - James Wood, New Yorker

Read more less

A new collection of stories by the acclaimed Ludmila Ulitskaya, masterfully translated into English A New Yorker Best of the Week Pick • A Library Journal choice for Best World Literature of 2023 • A World Literature Today Notable Translation of 2023 “[A] magnificent collection . . . [by] a writer of boundless tenderness.”—Geneviève Brisac, Le Monde “Centrifugal, pensive, often elusive stories by one of the greatest living Russian writers (and leading anti-Putinist). . . . The stories are marvels of economy and the unexpected twist, each a memorable tour de force. . . . A welcome introduction to the short fiction of an essential writer.”—Kirkus Reviews (starred review) While we can feel, know, and study the body, the soul refuses definition. Where does it begin and end? What does the soul have to do with love? Does it exist at all, and if so, does it outlast the body? Or are the soul and body really one and the same? These are questions posed by the characters who inhabit this book of stories by the award-winning Russian writer Ludmila Ulitskaya. A woman believes that the best way to control her life is to control her death. A landscape photographer wonders if the beauty he has witnessed can triumph over decay. A coroner dedicated to science is confronted by a startling physical anomaly, a lonely divorcée experiences an extraordinary transformation, a librarian whose life is devoted to language finds words slipping away from her. In these eleven stories, artfully rendered into English by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, Ulitskaya maps the edges of our lives, tracing a delicate geography of the soul.

Read more less

'Bulgakov is one of the greatest Russian writers, perhaps the greatest' IndependentWritten in secret during the darkest days of Stalin's reign, The Master and Margarita became an overnight literary phenomenon when it was finally published it, signalling artistic freedom for Russians everywhere. Bulgakov's carnivalesque satire of Soviet life describes how the Devil, trailing fire and chaos in his wake, weaves himself out of the shadows and into Moscow one Spring afternoon. Brimming with magic and incident, it is full of imaginary, historical, terrifying and wonderful characters, from witches, poets and Biblical tyrants to the beautiful, courageous Margarita, who will do anything to save the imprisoned writer she loves. Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky with an Introduction by Richard Pevear

Read more less

'One of the greatest love stories in world literature' Vladimir NabokovThe heroine of Tolstoy's epic of love and self-destruction, Anna Karenina has beauty, wealth, popularity and an adored son, but feels that her life is empty until she encounters the impetuous officer Count Vronsky. Their subsequent affair scandalizes society and family alike, and brings jealousy and bitterness in its wake. Contrasting with this is the vividly observed story of Levin, a man striving to find contentment and a meaning to his life - and also a self-portrait of Tolstoy himself. This award-winning translation has been acclaimed as the definitive English version of Tolstoy's masterpiece.Translated by RICHARD PEVEAR and LARISSA VOLOKHONSKY with a Preface by JOHN BAYLEY

Read more less

FROM THE AWARD-WINNING TRANSLATORS RICHARD PEVEAR AND LARISSA VOLOKHONSKYDostoevsky's beautiful writing style and universal themes make this epic 19th century novel unmissable. The Brothers Karamazov is a murder mystery, a courtroom drama, and an exploration of erotic rivalry in a series of triangular love affairs involving Karamazov and his three sons - the impulsive and sensual Dmitri; the coldly rational Ivan; and the healthy young novice Alyosha. Through the gripping events of their story, Dostoevsky portrays the social and spiritual strivings in what was both a golden age and a tragic turning point in Russian history.

Read more less

Anton Chekhov, widely hailed as the supreme master of the short story, also wrote five works long enough to be called short novels–here brought together in one volume for the first time, in a masterly new translation by the award-winning translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky.The Steppe—the most lyrical of the five—is an account of a nine-year-old boy’s frightening journey by wagon train across the steppe of southern Russia. The Duel sets two decadent figures—a fanatical rationalist and a man of literary sensibility—on a collision course that ends in a series of surprising reversals. In The Story of an Unknown Man, a political radical spying on an important official by serving as valet to his son gradually discovers that his own terminal illness has changed his long-held priorities in startling ways. Three Years recounts a complex series of ironies in the personal life of a rich but passive Moscow merchant. In My Life, a man renounces wealth and social position for a life of manual labor.The resulting conflict between the moral simplicity of his ideals and the complex realities of human nature culminates in a brief apocalyptic vision that is unique in Chekhov’s work.

Read more less

'The most innovative and challenging writer of fiction in his generation in Russia' Guardian Based on a real-life crime which horrified Russia in 1869, Dostoevsky intended his novel to castigate the fanaticism of his country's new political reformers, particularly those known as Nihilists. Blackly funny, grotesque and shocking, Demons is a disturbing portrait of five young men saturated in ideology and bent on destruction, and a compelling study of terrorism.'Marvellous...a fluid and well-paced translation' Observer

Read more less

'If you've never read it, now is the moment. This translation will show that you don't read War and Peace, you live it' The TimesTolstoy's enthralling epic depicts Russia's war with Napoleon and its effects on the lives of those caught up in the conflict. He creates some of the most vital and involving characters in literature as he follows the rise and fall of families in St Petersburg and Moscow who are linked by their personal and political relationships. His heroes are the thoughtful yet impulsive Pierre Bezukhov, his ambitious friend, Prince Andrei, and the woman who becomes indispensable to both of them, the enchanting Natasha Rostov.'It is simply the greatest novel ever written. All human life is in it. If I were told there was time to read only a single book, this would be it' Andrew MarrVINTAGE CLASSICS RUSSIAN SERIES - sumptuous editions of the greatest books to come out of Russia during the most tumultuous period in its history.

Read more less

TRANSLATED BY RICHARD PEVEAR & LARISSA VOLOKHONSKY 'The old woman was merely a sickness . . .it wasn't a human being I killed, it was a principle!'A troubled young man commits the perfect crime - the murder of a vile pawnbroker whom no one will miss. Raskolnikov is desperate for money, but convinces himself that his motive for the murder is to benefit mankind. So begins one of the greatest novels ever written, a journey into the criminal mind, a police thriller, and a philosophical meditation on morality and redemption.

Read more less

Fr Pavel Florensky (1882-1937) was a talented figure of Russia's Silver Age, whose interests included mathematics and engineering, philosophy, theology and linguistics. Patriotic and religious, he laboured to serve his country, even under Communism, without, however, renouncing his priesthood. He was ultimately arrested, imprisoned and sentenced to death by firing squad.

Read more less

The archetypal Romantic, killed in a duel in 1837 at the age of 37, Alexander Pushkin was effectively the founder of modern Russian literature. Though famous as a poet, he was equally at home in prose, and this volume includes all his short fiction, as well as unfinished sketches and fragments. Here of course are his masterpieces, 'The Queen of Spades', Pushkin's ironic take on both the supernatural and the society tale, the terse, deadpan Tales of Belkin, often humorous yet imbued with deep understanding of human nature, and his unsurpassable novella, The Captain's Daughter, which, informed by his meticulous research into the Pugachev Rebellion against Catherine the Great, is a perfect combination of folk epic, historical narrative and romance. Other works include the richly comic 'A History of the Village of Goriukhino', the imaginative historical fiction 'The Moor of Peter the Great' (based on the life of the author's own great-grandfather. Pushkin was particularly proud of his African ancestry), and 'Journey to Arzrum', the fascinating autobiographical account of his (unauthorized, and greatly displeasing to the Tsar) travels in the Caucasus at the time of the 1828-9 Russo-Turkish war.

Read more less

'Not since Shakespeare has love been so fully, vividly, scrupulously and directly communicated' Sunday TimesRead this stunning new translation of Boris Pasternak's Nobel Prize-winning masterpiece from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, the acclaimed translators of War and Peace and Anna Karenina.Banned in the Soviet Union until 1988, Doctor Zhivago is the epic story of the life and loves of a poet-physician during the turmoil of the Russian Revolution. Taking his family from Moscow to what he hopes will be shelter in the Ural Mountains, Yuri Zhivago finds himself instead embroiled in the battle between the Whites and the Reds, and in love with the tender and beautiful nurse Lara.Richard Pevear and Larissa Volokhonsky have restored the rhythms, tone, precision, and poetry of Pasternak's original, bringing this classic of world literature gloriously to life for a new generation of readers.VINTAGE CLASSICS RUSSIAN SERIES - sumptuous editions of the greatest books to come out of Russia during the most tumultuous period in its history.

Read more less

'This beautifully produced edition collects, in chronological order, fifty-two of Anton Chekhov's short stories written between 1883 and 1898. It is a 'full deck', intended to reflect the diversity and inventiveness of the author's lesser-known fiction ... compelling and even graceful' The Times Literary SupplementA masterfully rendered volume of Chekhov's stories from award-winning translators Richard Pevear and Larissa VolokhonskyChekhov's genius left an indelible impact on every literary form in which he wrote, but none more so than short fiction. Now, renowned translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky give us their superb renderings of fifty-two Chekhov stories. This volume, which spans the full arc of Chekhov's career and includes a number of tales translated into English for the first time, reveals the extraordinary variety of his work. Ranging from the farcically comic to the darkly complex, the stories are populated by a remarkable range of characters who come from all parts of Russia, all walks of life, and who, taken together, have democratized the short story. This is a collection that promises profound delight.'The premier Russian-to-English translators of the era' The New Yorker'The reinventors of the classic Russian novel for our times' PEN/Book of the Month Translation Prize Citation

Read more less

Puskin's masterpieces in prose, in sparkling new translations by the award-winning Pevear and Volokhonsky. The father of Russian literature, Pushkin is beloved not only for his poetry but also for his brilliant stories, which range from dramatic narratives of love, obsession and betrayal to lively comic tales, and from satirical epistolary tales to imaginative historical fiction. This volume includes all Pushkin's prose in brilliant new translations, including his masterpieces 'The Queen of Spades', 'The Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin' and 'The Captain's Daughter'.

Read more less

Selected as a Book of the Year 2019 by The Times and Telegraph'Astonishing. . . Like the great Russian novels, these testimonials ring with emotional truth' - Caroline Moorehead, GuardianExtraordinary stories about what it was like to be a Soviet child during the upheaval and horror of the Second World War, from Nobel Laureate Svetlana AlexievichWhat did it mean to grow up in the Soviet Union during the Second World War? In the late 1970s, Svetlana Alexievich started interviewing people who had experienced war as children, the generation that survived and had to live with the trauma that would forever change the course of the Russian nation. With remarkable care and empathy, Alexievich gives voice to those whose stories are lost in the official narratives, uncovering a powerful, hidden history of one of the most important events of the twentieth century.Published to great acclaim in the USSR in 1985 and now available in English for the first time, this masterpiece offers a kaleidoscopic portrait of the human consequences of the war - and an extraordinary chronicle of the Russian soul.

Read more less

'A must read' - Margaret Atwood'It would be hard to find a book that feels more important or original' - Viv Groskop, ObserverExtraordinary stories from Soviet women who fought in the Second World War - from the winner of the Nobel Prize in Literature"Why, having stood up for and held their own place in a once absolutely male world, have women not stood up for their history? Their words and feelings? A whole world is hidden from us. Their war remains unknown... I want to write the history of that war. A women's history."In the late 1970s, Svetlana Alexievich set out to write her first book, The Unwomanly Face of War, when she realized that she grew up surrounded by women who had fought in the Second World War but whose stories were absent from official narratives. Travelling thousands of miles, she spent years interviewing hundreds of Soviet women - captains, tank drivers, snipers, pilots, nurses and doctors - who had experienced the war on the front lines, on the home front and in occupied territories. As it brings to light their most harrowing memories, this symphony of voices reveals a different side of war, a new range of feelings, smells and colours.After completing the manuscript in 1983, Alexievich was not allowed to publish it because it went against the state-sanctioned history of the war. With the dawn of Perestroika, a heavily censored edition came out in 1985 and it became a huge bestseller in the Soviet Union - the first in five books that have established her as the conscience of the twentieth century.

Read more less

During his decades of world fame as a novelist, Tolstoy also wrote prolifically in a series of essays and polemics on issues of morality, social justice and religion. These works culminated in What is Art?, published in 1898. Impassioned and iconoclastic, this powerfully influential work both criticizes the elitist nature of art in nineteenth-century Western society, and rejects the idea that its sole purpose should be the creation of beauty. The works of Dante, Michelangelo, Shakespeare, Beethoven, Baudelaire and Wagner are all vigorously condemned, as Tolstoy explores what he believes to be the spiritual role of the artist - arguing that true art must work with religion and science as a force for the advancement of mankind.

Read more less