Search results for ""Author Kevin Anderson""

Arcane America A new world. New magic. New history. After Halley’s Comet was destroyed in a magical battle in 1759, the backlash separated the entire New World from the Old in an event known as The Sundering. Now isolated from the rest of the globe, Ame

Read more less

Among the major Marxist thinkers of the period of the Russian Revolution, Rosa Luxemburg stands out as one who speaks to our own time. Her legacy grows in relevance as the global character of the capitalist market becomes more apparent and the critique of bureaucratic power more widely accepted within the movement for human liberation. The Rosa Luxemburg Reader will be the definitive one-volume collection of Luxemburg's writings in English translation. Unlike previous publications of her work from the early 1970s, this volume includes substantial extracts from her major economic writings-above all, The Accumulation of Capital (1913)-and from her political writings, including Reform or Revolution (1898), the Junius Pamphlet (1916), and The Russian Revolution (1918). The Reader also includes a number of important texts that have never before been published in English translation, including substantial extracts from her Introduction to Political Economy (1916), and a recently-discovered piece on slavery. With a substantial introduction assessing Luxemburg's work in the light of recent research, The Rosa Luxemburg Reader will be an indispensable resource for scholarship and an inspiration for a new generation of activists.

Read more less

Louis de Paor is one of Ireland's leading Irish-language poets, and was a key figure in the Irish language poetry renaissance of the 1980s and 90s. His dual-language selection The Brindled Cat and the Nightingale’s Tongue was published in 2014, following his selected poems, Rogha Dánta (2012), voted one of the top ten collections in Irish since the turn of the millennium. This new dual-language selection is mainly drawn from two other collections, Cúpla Siamach an Ama/The Siamese Twins of Time and Grá fiar/Crooked Love, with translations made by Louis de Paor with Kevin Anderson and Biddy Jenkinson. It shows a paring back of language and a greater flexibility of form in his poetry, as well as a preoccupation with the passage of time and its implications for both familial and sexual love. His narrative skill and inventiveness come together in the sequence 'Lá dá raibh/One day', which follows a day in the life of an imaginary village in the west of Ireland where the living and the dead, the real and the unreal, collide. This was adapted for a dual-language radio feature with music by Dana Lyn broadcast on RTÉ Lyric FM and Raidió na Gaeltachta in 2021.

Read more less

Louis de Paor is one of Ireland's leading Irish-language poets, and was a key figure in the Irish language literary renaissance of the 1970s and 80s. At that time he didn't want his poetry to be translated into English, believing it should be judged solely on his own original words and 'not critically assessed through the distorting prism of English' (Pat Cotter). But living in Australia for ten years gave him a different perspective, and he began publishing his work in bilingual editions. Since his return to Ireland in 1996, he has worked closely with poets Kevin Anderson, Biddy Jenkinson and Mary O'Donoghue on English translations of his poetry, with his co-translators fully engaging with the original poem in Irish, but never publishing bilingually 'until the poems have reached their first audience among Irish speakers'. This new bilingual selection of his poetry takes its title from Gerry Murphy's haiku 'Translation and its discontents', a reminder of the more destructive aspects of translation: Stark moonlit silence the brindled cat is chewing the nightingale's tongue. Here 'the translator appropriates material from another language to sustain the appetite of his own, devouring the original in the process. The danger of suffocation has led to some unease among Irish language poets.' Keenly aware of that ever-present danger and related anxieties, he and his trio of translators have eschewed the modern fashion for so-called "versions", producing English translations which are as close as possible to the original Irish poems without sacrificing their tone, energy, clarity and lightness of touch.

Read more less