Search results for ""Author Jayde Will""

New Baltic Poetry is a collection celebrating the diversity of writing from the three Baltic countries; Latvia, Lithuania, and Estonia. Six of the most talented poets from each country are translated and published in English, in many cases for the first time, providing a taste of the fresh, dynamic literary scene in the contemporary Baltic states.This collection includes poetry by Benediktas Janusevicius, Antanas A. Jonynas, Giedre Kazlauskaite, Indrek Hirv, Helena Laks, Mats Traat, Kai Aareleid, and others. It was launched at the Parthian poetry festival at the Wheatsheaf and the London Book Fair 2018 (focus region: Baltics).

Read more less

Levas Ciparis, the anti-hero of this masterly critique of life in the late Soviet Union, is a man alone and he desperately wants to belong. He is obstructed in this quest by his own innocence and decency, which occasionally cause him to act with absurd inflexibility. In fact, the irresolvable tension between moral probity and necessary compromise is one of the many themes of this novel: "Yes, I truly did believe that if I took up the work of the Komsomol, I would, being an honest, sufficiently pure, persistent person, most certainly be capable of changing and enriching that community." In part, the first-person narration describes the process of being disabused of that delusion. Ciparis is dead and writes letters to his estranged friend Tomas Kelertas, with whom he has something of a love-hate relationship, which became more obsessive after their estrangement. The randomness of life does not always work against Ciparis, as he recounts his experiences from sickly child in a basement flat to his final moments in Leningrad when all options fall away. The system can work in his favour - primarily through a marriage that gains him a father-in-law who is a powerful, intelligent and utterly corrupt politician at the very top of the Soviet regime in Lithuania - but ultimately there is no place for him in that society or perhaps anywhere. Memoirs of a Life Cut Short is full of ideas, doubts and insightful observations on human behaviour borne along on a helter-skelter plot.

Read more less

Censored in Latvia until 2003 Translated by Jayde Will. Originally written in 1967 and not released in its uncensored form until 2003, Bels’s infamous novel, Insomnia, has become a classic of Cold War writing and continues to exert a major influence over Latvian literature. The story is filtered through the thoughts, emotions and fantasies of the main character, a man of detachment who is content to observe his fellow tenants and the wider world around him from the tired luxury of his apartment and daily routines. When a young woman, fleeing some unknown threat and in desperate need of help, comes into his orbit, he’s forced out of this inertia and into the active role of protector. There begins a quest which, for both of them, has the power to jolt them into a new way of being and living. This edition contains the official transcripts of the investigative reports regarding the banning of the book, as well as a statement by Bels himself. Translated from the Latvian by Jayde Will. Insomnia is part of the Parthian Baltic project which was launched on time for the London Book Fair 2018. The poetry collections were launched at the Wheatsheaf Parthian Poetry Festival in April 2018.

Read more less

Translated by Jayde WillEeva Park began as the author of mood poems depicting nature, and has said that she mixed feeling and thought in her poetry, while her prose is a mixture of understanding and memory. This original collection, translated by Jayde Will is an exploration of values, real and imagined incorporating the best of Park's work from the last three decades. Freefall is part of the 'Parthian Baltic' project. The project was launched at the Parthian poetry festival at the Wheatsheaf and the London Book Fair 2018 (focus region: Baltics).

Read more less