Search results for ""Author Gretchen van Slyke""

Set in the French countryside of George Sand’s childhood and narrated in the unique voice of a Berrichon peasant, La Petite Fadette is a beloved 1848 novel about identical twin brothers and Fadette, the mysterious waif with whom they both fall in love. The brothers, Landry and Sylvinet, belong to a highly respected farm family. When young Landry meets Fadette, whose very name suggests that she is a witch, he is captivated by the girl despite her lowly status and disreputable family. Sylvinet soon follows suit. Fadette’s relationship with the twins defies the patriarchal norms of French society as well as the expectations of the village, resulting in a tale of love, courage, and clever strategy winning out over superstition and prejudice.Often regarded as a simple country tale, Sand’s novel is layered with meaning, including subtle nods to the burgeoning desire for political and sexual equality in nineteenth-century France. This thoughtful critical translation by Gretchen van Slyke brings the complexity of the original story to life. Her introduction explores the autobiographical and political dimensions of the novel, and her translation preserves the rustic charm and archaic flavor of Sand’s language.An invaluable contribution to French literary studies and nineteenth-century literature studies, this new edition ensures that La Petite Fadette will be read by generations to come.

Read more less

The first translation of The Countess von Rudolstadt in more than a century brings to contemporary readers one of George Sand's most ambitious and engaging novels, hailed by many scholars of French literature as her masterpiece. Consuelo, or the Countess von Rudolstadt, born the penniless daughter of a Spanish gypsy, is transformed into an opera star by the great maestro Porpora. Her peregrinations throughout Europe (especially Vienna, Berlin, and the Bohemian forest), become a quest undertaken on a number of levels: as a singer, as a woman, and as an unwilling subject of alienation and oppression. Sand's heroine moves through a mid-eighteenth-century Europe where absolute rulers mingle with Enlightenment philosophers and gender-bending members of secret societies plot moral and political revolution. As the old order breaks down, she undergoes a series of grueling initiations into radically redefined notions of marriage and social organization. In a novel by equal measures philosophical and lurid, nothing is what it seems. Written some fifty years after the French Revolution, the book taps into many of the political and religious currents that contributed to that social upheaval—and aims to channel their potential for future change. Fed by Sand's rich imagination and bold aspirations for social reform, The Countess von Rudolstadt is a sinuous novel of initiation, continuing the coming of age tale of the titular heroine of Sand's earlier Consuelo and drawing on such diverse models as Ann Radcliffe's Gothic tales and Goethe's Wilhelm Meister.

Read more less

The romantic and rebellious novelist George Sand, born in 1804 as Amantine Lucile Aurore Dupin, remains one of France’s most infamous and beloved literary figures. Thanks to a peerless translation by Gretchen van Slyke, Martine Reid’s acclaimed biography of Sand is now available in English.Drawing on recent French and English biographies of Sand as well as her novels, plays, autobiographical texts, and correspondence, Reid creates the most complete portrait possible of a writer who was both celebrated and vilified. Reid contextualizes Sand within the literature of the nineteenth century, unfolds the meaning and importance of her chosen pen name, and pays careful attention to Sand’s political, artistic, and scientific expressions and interests. The result is a candid, even-handed, and illuminating representation of a remarkable woman in remarkable times.With its clear, flowing language and impeccable scholarship, this Ernest Montusès Award–winning biography of the author of La Petite Fadette and A Winter in Majorca will be of great interest to those specializing in Sand and nineteenth-century literature—and to readers everywhere.

Read more less