Search results for ""Author Ernest Hess–lüttich""
Transcript Verlag Zeitschrift für interkulturelle Germanistik (Jou – Vol. 7, Issue 2/2016: Transiträume
Text in German. The Journal of Intercultural German Studies (ZiG) reflects the fact that interculturalism, as a leading and innovative research category, has established itself in national and international German studies. The journal takes on current issues in the field of Germanic literature, culture, and linguistics, and seeks to help bring together different tendencies and trends of interculturality research and to deepen their theoretical assumptions. To the extent that, in principle, the research paradigm of interculturality can no longer be thought of as a single discipline, the journal deliberately considers itself to be an interdisciplinary and comparatively open medium located in the international scientific context. The ZiG is published twice a year.
£20.68
Transcript Verlag Zeitschrift für interkulturelle Germanistik – 2014/2
Das Themenheft 2014 der ?Zeitschrift für interkulturelle Germanistik?, herausgegeben von Irina Wutsdorff (Tübingen) und Stepan Zbytovsky (Prag), ist dem Thema ?Übersetzen. Praktiken kulturellen Transfers am Beispiel Prags? gewidmet.Das Prag der Jahrhundertwende und des beginnenden 20. Jahrhunderts war ein Ort mehrerer Sprachen, Ethnien und kultureller Orientierungen. Die Beiträge zeigen: Dem Übersetzen nicht nur als Akt der Vermittlung oder Adaption, sondern auch der Transformation, möglicherweise der Usurpation, schlie??lich der Verfremdung oder gar Ablehnung kommt in einer derartigen Konstellation eine entscheidende Rolle zu. Denn jede kulturelle Positionierung innerhalb dieses polyvalenten Geflechts erfolgt geradezu zwangsläufig in Aneignung oder Abgrenzung von anderen Optionen. Übersetzen wird deshalb neueren kulturwissenschaftlichen Ansätzen entsprechend in einem breiten Sinn als Praxis kulturellen Transfers verstanden.
£20.34
