Search results for ""Author Charles Bernstein""

Homophonic translations create poems that foreground the sound of the original more than the lexical meaning: sound-alike poems or “sound writing.” This essay presents a dizzying number of examples of sound mimesis as a way to explore the poetics of sound and the politics of translation. Covering modernists (such as Pound, Bunting, and Khelbnikov) and contemporaries (such as David Melnick and Caroline Bergvall), the Bernstein also addresses homophonics in popular culture including an extended discussion of TV comedian Sid Caear’s “double talking.” The essay raises a thorny question: Are homophonic poems a form of cultural appropriation or a form of transnationalism?

Read more less

Charles Bernstein is our postmodern jester of American poesy, equal part surveyor of democratic vistas and scholar of avant-garde sensibilities. In a career spanning thirty-five years and forty books, he has challenged and provoked us with writing that is decidedly unafraid of the tensions between ordinary and poetic language and between everyday life and its adversaries. "Attack of the Difficult Poems", his latest collection of essays, gathers some of his most memorably irreverent work while addressing seriously and comprehensively the state of contemporary humanities, the teaching of unconventional forms, fresh approaches to translation, the history of language media, and the connections between poetry and visual art. Applying an array of essayistic styles, "Attack of the Difficult Poems" ardently engages with the promise of its title. Bernstein introduces his key theme of the difficulty of poems and defends, often in comedic ways, not just difficult poetry but poetry itself. Bernstein never loses his ingenious ability to argue or his consummate attention to detail. Along the way, he offers a wide-ranging critique of literature's place in the academy, taking on the vexed role of innovation and approaching it from the perspective of both teacher and practitioner. From blues artists to Tin Pan Alley song lyricists to second wave modernist poets, "Attack of the Difficult Poems" sounds both a battle cry and a lament for the task of the language maker and the fate of invention.

Read more less

In his most expansive and unruly collection to date, the acclaimed poet Charles Bernstein gathers poems, both tiny and grand, that speak to a world turned upside down. Our time of “covidity,” as Bernstein calls it in one of the book’s most poignantly disarming works, is characterized in equal measure by the turbulence of both the body politic and the individual. Likewise, in Topsy-Turvy, novel and traditional forms jostle against one another: horoscopes, shanties, and elegies rub up against gags, pastorals, and feints; translations, songs, screenplays, and slapstick tangle deftly with commentaries, conundrums, psalms, and prayers. Though Bernstein’s poems play with form, they incorporate a melancholy, even tragic, sensibility. This “cognitive dissidence,” as Bernstein calls it, is reflected in a lyrically explosive mix of pathos, comedy, and wit, though the reader is kept guessing which is which at almost every turn. Topsy-Turvy includes an ode to the New York City subway and a memorial for Harpers Ferry hero Shields Green, along with collaborations with artists Amy Sillman and Richard Tuttle. This collection is also full of other voices: Pessoa, Geeshie Wiley, Friedrich Rückert, and Rimbaud; Carlos Drummond, Virgil, and Brian Ferneyhough; and even Caudio Amberian, an imaginary first-century aphorist. Bernstein didn’t set out to write a book about the pandemic, but these poems, performances, and translations are oddly prescient, marking a path through dark times with a politically engaged form of aesthetic resistance: We must “Continue / on, as / before, as / after.”

Read more less

The poems of Recalculating take readers on a journey through the history and poetics of the decades since the end of the Cold War as seen through the lens of social and personal turbulence and tragedy. Formally stunning and emotionally charged, Recalculating makes the familiar strange--and in a startling way, makes the strange familiar. Into these poems, brimming with sonic and rhythmic intensity, philosophical wit, and multiple personae, life events intrude, breaking down any easy distinction between artifice and the real. With works that range from elegy to comedy, conceptual to metrical, expressionist to ambient, uproarious to procedural, aphoristic to lyric, Bernstein has created a journey through the dark striated by bolts of imaginative invention and pure delight.

Read more less

Praised in recent years as a "calculating, improvisatory, essential poet" by Daisy Fried in the New York Times, and as "the foremost poet-critic of our time" by Craig Dworkin, Charles Bernstein is a leading voice in American poetry. Near/Miss, Bernstein's first poetry collection in five years, is the apotheosis of his late style, thick with off-center rhythms, hilarious riffs, and verbal extravagance. This collection's title highlights poetry's ability to graze reality without killing it, and at the same time implies that the poems themselves are wounded by the grief of loss. The book opens with a rollicking satire of difficult poetry-proudly declaring itself "a totally inaccessible poem"-and moves on to the stuff of contrarian pop culture and political cynicism-full of malaprops, mondegreens, nonsequiturs, translations of translations, sardonically vandalized signs, and a hilarious yet sinister feed of blog comments. At the same time, political protest also rubs up against epic collage, through poems exploring the unexpected intimacies and continuities of "our united fates." These poems engage with works by contemporary painters-including Amy Sillman, Rackstraw Downes, and Etel Adnan-and echo translations of poets ranging from Catullus and Virgil to Goethe, Cruz e Souza, and Kandinsky. Grounded in a politics of multiplicity and dissent, and replete with both sharp edges and subtle intimacies, Near/Miss is full of close encounters of every kind.

Read more less

Praised in recent years as a “calculating, improvisatory, essential poet” by Daisy Fried in the New York Times, Charles Bernstein is a leading voice in American literary theory. Pitch of Poetry is his irreverent guide to modernist and contemporary poetics. Subjects range across Holocaust representation, Occupy Wall Street, and the figurative nature of abstract art. Detailed overviews of formally inventive work include essays on—or “pitches” for—a set of key poets, from Gertrude Stein and Robert Creeley to John Ashbery, Barbara Guest, Larry Eigner, and Leslie Scalapino. Bernstein also reveals the formative ideas behind the magazine L=A=N=G=U=A=G=E. The final section, published here for the first time, is a sweeping work on the poetics of stigma, perversity, and disability that is rooted in the thinking of Edgar Allan Poe, Emily Dickinson, Ralph Waldo Emerson, and William Blake.Pitch of Poetry makes an exhilarating case for what Bernstein calls echopoetics: a poetry of call and response, reason and imagination, disfiguration and refiguration.

Read more less

This text explores the place of poetry in American culture and in the university. Addressing many interrelated issues, Charles Bernstein moves from the role of the public intellectual to the poetics of scholarly prose, from vernacular modernism to idiosyncratic postmodernism, from identity politics to the resurgence of the aesthetic, from cultural studies to poetry as a performance art, from the small press movement to the Web. Along the way he provides "close listening" to such poets as Charles Reznikoff, Laura Riding, Susan Howe, Ezra Pound, Allen Ginsberg, and Gertrude Stein, as well as a fresh perspective on "LANGUAGE," the magazine he coedited that became a fulcrum for a new wave of North American writing. Bernstein offers essays in poetic lines, prose with poetic motifs, interviews miming speech and speeches veering into song, illuminating the developments in the late 1990s in contemporary poetry with his own contributions to them.

Read more less

This portfolio-style monograph by New York–based painter Marina Adams draws from Bernini’s sculpture “The Ecstasy of Saint Teresa” and Picasso’s study of the Weeping Woman for “Guernica.” The juxtaposing of these images--one of ecstasy, the other of agony--inspired Adams' diptych spreads of vibrating forms and vivid color.

Read more less

Winning the Chain Restaurant Game Are you ready for success?... Find out what it takes in this insider's guide to making it in today's most exciting growth industry. In this instructive and inspiring book, award-winning authors and foodservice industry experts Charles Bernstein and Ron Paul tell how the most successful restaurant companies win with bottom-up management, putting the customer on top. Based on interviews with more than a hundred industry executives and packed with enlightening examples as well as a few historic failures, this unique book teaches important lessons for restaurateurs and other entrepreneurs: Presents the first authoritative, in-depth look at the restaurant chain industry as a whole Tells how successful chain CEOs produce results with varied winning styles Isolates and clearly describes the eight crucial factors, or strategic "links," vital to restaurant chain success Tells how chains can capitalize on bulk purchasing, brand identity, consistent execution, an individual sense of style and—most of all—finding unique ways to please the customer Few success stories so thoroughly embody the twentieth-century American dream as those of restaurant chains such as McDonald's, KFC, Pizza Hut, Wendy's, Little Caesar's, and Taco Bell. But besides the "true grit" demonstrated by entrepreneurial heros like McDonald's Ray Kroc and Wendy's Dave Thomas, what does it take to build and maintain a successful restaurant or retail chain? Find out in this first book to give a broad, long-term perspective on one of the nation's leading growth industries and to offer crucial lessons for all entrepreneurs, no matter what the business. Winning the Chain Restaurant Game, by award-winning authors and noted foodservice industry experts Charles Bernstein and Ron Paul, documents the critical success factors required for one of the toughest, most competitive industries. Highlighting the winning styles of more than a hundred chain executives, their triumphs, trials, disappointments, and turnarounds, this fascinating and instructive book identifies the eight strategic "links" that lead to victory in the chain restaurant business. With surgical precision, Bernstein and Paul explore such key factors as leadership, motivation, bulk purchasing, marketing, identity, consistency, and expansion. But they place focus ahead of everything and conclude that the entrepreneurial passion of an executive who deeply believes in his concept is the ultimate catalyst for success. Small- to medium-size chains are going public at a dizzying pace and there are enormous financial opportunities for savvy restaurant owners. Winning the Chain Restaurant Game arms operators with the vital know-how needed to win the game.

Read more less

BAX 2016: Best American Experimental Writing is the third volume of this annual literary anthology compiling the best experimental writing in poetry, fiction, and creative nonfiction. This year’s volume, guest-edited by Charles Bernstein and Tracie Morris, features seventy-five works by some of the most exciting American poets and writers today, including established authors—like Sina Queyras, Tan Lin, Christian Bök, Myung Mi Kim, Juliana Spahr, Samuel R. Delany, and even Barack Obama—as well as emerging voices. Intended to provoke lively conversation and debate, Best American Experimental Writing is an ideal literary anthology for contemporary classroom settings.

Read more less

With an ear tuned to the most delicate musical effects, an eye for exact and heterogeneous details, and a mind bent on experiment, Louis Zukofsky was preeminent among the radical Objectivist poets of the 1930s. This is the first collection to draw on the full range of Zukofsky’s poetry——containing short lyrics, versions of Catullus, and generous selections from “A”, his 24-part “poem of a life”—and provides a superb introduction to a modern master of whom the critic Guy Davenport has written: “Every living American poet worth a hoot has stood aghast before the steel of his integrity.”The most formally radical poet to emerge among the second wave of American modernists, Louis Zukofsky continues to influence younger poets attracted to the rigor, inventiveness, and formal clarity of his work. Born on New York’s Lower East Side in 1904 to emigrant parents, Zukofsky achieved early recognition when he edited an issue of Poetry devoted to the Objectivist poets, including George Oppen and Charles Reznikoff. In addition to an abundance of short lyrics and a sound-based version of the complete poems of Catullus, he worked for most of his adult life on the long poem “A” of which he said: “In a sense the poem is an autobiography: the words are my life.”Zukofsky’s work has been described as difficult although he himself said: “I try to be as simple as possible.” In the words of editor Charles Bernstein, “This poetry leads with sound and you can never go wrong following the sound sense. . . . Zukofsky loved to create patterns, some of which are apparent and some of which operate subliminally. . . . Each word, like a stone dropped in a pond, creates a ripple around it. The intersecting ripples on the surface of the pond are the pattern of the poem.” Here for the first time is a selection designed to introduce the full range of Zukofsky’s extraordinary poetry.About the American Poets ProjectElegantly designed in compact editions, printed on acid-free paper, and textually authoritative, the American Poets Project makes available the full range of the American poetic accomplishment, selected and introduced by today’s most discerning poets and critics.

Read more less