Search results for ""parthian""
Parthian Books Seventy Years of Struggle and Achievement: Life Stories of Ethnic Minority Women Living in Wales
Edited and Selected by Meena Upadhyaya and Chris Weedon Narrative editor Kirsten Lavine Foreword by Julie Morgan and Jane Hutt Introduction by Prof Terry Threadgold, previous Pro-Vice-Chancellor of Cardiff University The stories of women from Wales' minority communities are seldom heard. This book comprises the life stories of 40 Black Asian Minority Ethnic women that were finalists/winners for the Ethnic Minority Welsh Women Achievement award (2011-2019). The women featured include some from long-settled, often mixed families and women from various parts of South and East Asia, Africa, the Caribbean, and the Middle East. Their life experiences are a fundamental part of the history of multi-ethnic Wales. Individual stories testify both to the struggle and to the remarkable contribution that minority women have made to the many sectors of Welsh society.
£20.00
Parthian Books Shifts
Jack Priday, down-at-heel and almost down and out, returns to his hometown towards the end of the 1970s after a decade's absence, just looking for a way to get by. His life becomes entangled with those of old friends Keith, Judith and O, and with the slow death throes of the male-dominated heavy industries that have shaped and defined the region and its people for almost two centuries. As circumstances shift around them, the principals are forced to find some understanding of them and to confront their own secret natures. From multiple viewpoints, Shifts is a slowburning, controlled and intense examination of the relationship between our inner lives, the people around us and the forces of history.
£10.00
Parthian Books A Wilder Wales: Travellers’ Tales 1610-1831
A Wilder Wales highlights the astonishing transformation of Wales from a poor rural backwater to the crucible of the industrial revolution and offers readers an insight into the ways in which outsiders viewed the land and its people. A fine gift book for discerning travellers and tourists wanting to take words from Wales home. “Even Hannibal himself wou’d have found it impossible to have march’d his army over Snowden” Daniel de Foe, A tour thro’ the whole island of Great Britain... 1724
£15.00
Parthian Books Y Daith Ydi Adra: Stori Gŵr Ar Y Ffin
£15.00
Parthian Books A Day's Pleasure and Other Tales
Edited with an introduction by Daniel Hughes 'A restless shape-shifter from the mysterious Welsh Marches, Heseltine was as elusive in his idiosyncratic writing as in his extraordinary globetrotting life. It is good to have his work briefly pinned down in this groundbreaking collection for closer inspection.' - Professor M.Wynn Thomas Cariad County: a place of anarchy and farce, of the grotesque and the slapstick, of tragedy and violent comedy, where the local hunt is disrupted by a camel-riding hero, where the town hall burns down as the town cheers, a place haunted by grotesque revenants from the First World War. This is the world of Nigel Heseltine's short stories, fantastic fictions which lampoon and lament the slow decline of the once-powerful squires and landowners of mid-Wales, the very Montgomeryshire of which Heseltine (1916-1995) formed a part. Nigel Heseltine is a long-neglected member of Wales's 'Golden Generation' of English-language short story writers which included Dylan Thomas, Rhys Davies and Glyn Jones. His stories appeared alongside theirs in major magazines such as English Story and Penguin New Writing in the 1930s and 1940s. This volume re-prints for the first time since their initial publication the stories published in Heseltine's Tales of the Squirearchy (1946), alongside a substantial number of stories never previously collected. Ranging from the starkly surreal to the subtly moving, these tales reveal Nigel Heseltine as a singularly talented writer, the equal of his better-known contemporaries.
£10.00
Parthian Books Martha, Jack & Shanco
Bound together by blood ties, Martha, Jack and Shanco live on a farm in west Wales where their lives unfold in their eerie half- presence of their dead parents. Glimmers of understanding punctuate their relationship with one another, but unspoken animosity seems to be the most potent ingredient. A lament for the prizes and the price of nurturing a landscape: an antidote for anyone impatient with those who choose to stay in one place.
£9.99
Parthian Books The Road to Zarauz
The Perseids brought it all out of the past, with a force like a blow that leaves you winded. The night lurched and seemed to swoop suddenly down. The boy still lay on his back, but when I sat up, gasping, I glimpsed the pale disc of his face as he turned to see what had startled me. 'It's all right,' I said, though it wasn't. It is the summer of 1954. Four young men, on a summer vacation buy an old car from a farmer and drive it from the hills of Wales all the way to the mountains of Spain. It is only a few years since the war, Europe is still in ruins. They are innocent and war-scarred, dreamers and realists, men but not much more than boys. They have their whole lives ahead of them. This will be their summer to remember. A beautiful, elegiac rumination on youth, friendship and the dreams that we hold. "A haunting meditation on memory and loss that takes the reader on a summer road trip to a vanished Spain. In this well-crafted, wistful novella, Sam Adams weaves his tapestry from fragments of a remembered friendship in a coming of age tale written with sixty years' bitter hindsight." - Richard Gwyn Sam Adams has created a rare novel in The Road to Zarauz, both timeless and very much of a time and a place, a past of hope and expectation erased in a moment, and what remains when hope is gone.
£9.04
Parthian Books Flowers of War
When the author is given a small package, containing letters and papers relating to his grandfather's brother, who was killed in Syria during the Second World War, it leads him on an extended personal journey. An exploration of history, imagination and the process of memory, shifting imperceptibly from autobiography to travelogue, from letters and diaries to official records. In his first prose work Lewis reveals a rare and consummate literary talent. Deeply rooted in his Welsh identity, this young writer locates his own and his family's experience within the wider European world in a thoughtful, mature and highly original book.
£9.05
Parthian Books The Element of Water
It is 1958: Isolde Dahl is a young teacher who goes to work in a British school on the shores of Lake Ploen in north-west Germany. She is returning to a country she fled as a child refugee with her mother, Renate. Her father has disappeared into the chaos of a continent ravaged by war. Isolde has grown up in a Wales both strange and familiar. 1945, Lake Ploen. Michael Quantz is an officer in what is left of a shattered German military command as they stage a last chaotic stand before the Allied armies in the final days of the World War II. Everyone has secrets. Michael wants to survive: his wife and son may still be alive. He will hide, change, become a teacher of music. As Isolde and Michael meet on the shores of a German lake, the choices they have made and the stories they have told will change their lives again.
£9.36
Parthian Books Rocking the Boat: Welsh Women who Championed Equality 1840-1990
This insightful and revealing collection of essays focuses on seven Welsh women who, in a range of imaginative ways, resisted the status quo in Wales, England and beyond during the nineteenth and twentieth centuries. Written by an acclaimed biographical historian, the essays not only challenge expectations about how women’s lives were lived in the last two centuries, they also explore different ways of approaching biographical writing and understanding, as well as raising issues of gender and nationality. From the pioneer doctor and champion of progressive causes, Frances Hoggan, to the irrepressible twentieth-century novelist Menna Gallie, these women spoke out for what they believed in, and sometimes they paid the price. Although proud of their Welsh identity, they articulated it in a variety of ways, and each spent most of their adult lives outside Wales. They became familiar, and often controversial voices, on the page and platform in London, Oxford, Northern Ireland and internationally. Lady Rhondda and Edith Picton-Turbervill championed women’s equality at the centre of power in Westminster, whilst Myvanwy and Olwen Rhŷs saw education as the key to change. Women’s suffrage played a prominent part in the lives of these women and was especially central to Margaret Wynne Nevinson’s thinking, writing and actions. The intelligence, determination and grit of these women is revealed through their stirring stories. Taken together, the essays critically investigate the challenges, setbacks and hard-won achievements of feisty women who rocked the boat over a period of 150 years.
£20.00
Parthian Books Grace, Tamar and Lazlo the Beautiful
With a foreword by Dr. Becky Munford Part novel, part fantasy, part social history. More than anything it tells dark, universal tales about how utterly strange it is to learn to be human. Moving from 1970 to the present day, Deborah Kay Davies relates the history of Grace and Tamar, their volatile childhood, disruptive coming-of-age and dubious maturity. The book is part novel, part fantasy, part social history. More than anything it tells dark, universal tales about how utterly strange it is to learn to become human. Dr. Becky Munford is Reader in English Literature at Cardiff University, where she teaches and researches modern and contemporary women’s writing, spectrality, fashion and dress history (especially trousers). She is the author of Decadent Daughters and Monstrous Mothers: Angela Carter and European Gothic (2013) and co-author of Feminism and Popular Culture: Investigating the Postfeminist Mystique (2013). She is currently writing a book on women and trousers.
£9.36
Parthian Books the last polar bear on earth
poems about being sick and being in love. finding out you’ve got a serious illness like multiple sclerosis is a bit like falling in love. you are never quite the same again. when you get your heartbroken, it’s like getting the news that you’re ill. It’s a process of grief and you think your life is over and that you will never move on, but you do. alternatively, when you become ill and when you fall in love, you are just simply fucked.
£8.43
Parthian Books Seven Days
Seven Days is a story of adventure and spirituality as father and son travel the "Rue du Bonjour" across the pilgrim route of the high Pyrenees.It is a journey with a writer grappling with some of the questions of modern life, his love for the mountains, his beliefs and aspirations and examples set both by his father and the enigmatic fellow traveller they meet in a remote auberge who comes to symbolise and shadow their sojourn, a man he nicknames Hemingway, although he is neither a writer nor an American.A wonderfully engaging work of travel, discovery, and contemplation by an exciting new voice.
£9.04
Parthian Books Vernon Watkins on Dylan Thomas and Other Poets and Poetry
£11.99
Parthian Books His Last Fire
Travel to the revolutionary closing years of 18th century England. Meet Jack Cockshutt, arsonist by trade, returning to rescue his victims and profit from their relief, finding the woman who just might save him. Meet the beauty who castigates her customers with passages from Paine's Rights of Man; the boy who raises the tricolour on the White Tower; the labourer contracted to spend seven years locked up beneath a dilettante's country house. Meet Lappish women. Glimpse the picnic party of the Ottoman ambassador. A stunning new voice emerges with these strange and gemlike stories.
£9.04
Parthian Books Flame and Slag
Flame and Slag is Ron Berry's masterpiece. It is a richly complex novel which uses the fictional sieve of Caib Colliery and the village of Daren to give meaning to the kaleidoscopic history of all the South Wales valleys in the last century. The unspeakable horror of Aberfan in 1966 was the terrible nemesis of that now lost world, and as re-imagined in this remarkable 1968 novel is the cusp time in the intertwined lives of the lovers, Rees Stevens and Ellen Vaughan, and of Ellen's father, John whose journal is the book-within-a book which Rees must discover and interpret if all the fires of living on are not to fall into cold ash.
£9.04
Parthian Books Old Soldier Sahib
From the author of the celebrated Great War memoir
£9.99
Parthian Books Slatehead
£11.99
Parthian Books The Summer Without You
A story of time slipping, desire just out of reach, like memories lost
£16.46
Parthian Books Late Return, A: Table Tennis à la carte
Bill Rees has been living in the south of France for ten years working as an itinerant bookseller in Montpellier. The one thing he misses about England is table tennis. Then he sees an advert to join a club for “experienced players only” and veterans. He starts training immediately, he’s forty and not as fit as he used to be but Bill Rees is returning to the game à la carte. Covering one Sunday tournament in the depths of Languedoc when his team bids to make the National Finals, Bill Rees produces a deeply felt and deeply funny homage to the beautiful game of ping-pong. Rees shows the sport for what it is: painful, exhilarating, tactical, fast (especially when his club mate Alain is at the table), consuming. All of which is revealed from the perspective of a Brit playing in French amateur leagues. Conveyed is the pain of competition, the agony of losing and the joys of victory. The reader is also regaled with a Zen-like insight into the sport. For all those athletes who dream of glory being around the corner and never too late. Contains illustrations by the Monpellier based artist Beachy.
£8.42
Parthian Books Cheval The Terry Hetherington Award Anthology
Cheval 9 contains a selection of the best work submitted this year to the Terry Hetherington Award, which has become known as one of the most significant awards for young writers in Wales.
£8.70
Parthian Books Cheval 7 The Terry Hetherington Award Anthology 2014
Cheval 7 presents a selection of the writing submitted by the talented young entrants to this year's Terry Hetherington Award, and includes new work by previous winners.Some of these writers are appearing in print for the first time; others have already begun to make their mark on the literary scene.
£8.70
Parthian Books Half Plus Seven
A coming of age late tale as a jaded PR man seeks meaning and love in his life and addresses past, present and future along with a misfit cast of mystics, tramps, bar flies and copywriters.
£14.39
Parthian Books The Hill of Dreams
A young man's quest for beauty through literature, love, drugs and dreams becomes a mystical, lyrical classic from the father of supernatural horror. There is a foreword by Catherine Fisher one of whose acclaimed "Oracle" trilogy was shortlisted for the Whitbread Prize and is an international bestseller translated into over 20 languages. Originally published in 1907, it is widely regarded as Machen's finest lyrical work.
£9.99
Parthian Books Hereditation Bright Young Things Quality
Hereditation tells the story of the Sloane family. Living in New York in the middle of the 20th Century, brothers Erwin and Maynard share their brownstone Harlem house with their mother, a perpetually ill woman who has recently suffered the indignity of being abandoned by her philandering husband, Ezra.
£10.03
Parthian Books Almanac 2010 A Yearbook of Welsh Writing in English No 14
£14.99
Parthian Books Into Suez
1949: Egypt's struggle against its British occupiers moves towards crisis; Israel declares its statehood, driving out the Arabs; Joe Roberts, an RAF sergeant, his wife Ailsa and daughter, Nia, leave Wales for Egypt.
£11.99
Parthian Books Shani The Shetland Pony
Beca Lewis was so hoping for the fluffy toy pony she had seen in the shop window. But on her birthday there was only an envelope from her parents on the table. She didn't know that she would soon be hugging her own real live pony. Siani the Shetland is black and furry, with quite a mind of her own. To Beca she is a dream come true.
£7.37
Parthian Books Body Beautiful
Chronicles the poet's experience of being diagnosed with prostrate cancer, of undergoing surgery and then of entering recovery. This collection of poems summarises how many people feel towards a disease which is regarded with dread. It contains material, which is unsettling yet informative and thought provoking.
£8.70
Parthian Books Now Youre Talking Drama in Conversation
Insightful and informative, this volume of essays offers a fresh outlook and critical appraisal of contemporary plays.
£14.36
Parthian Books Other Useful Numbers
Tracy is a kleptomaniac and a compulsive liar. A lost soul, she drifts fecklessly about, sponging off her friends with a high turnover of menial jobs as she searches for Anita. Tracy's thinks that if Anita's disappeared out of her life, then she must have disappeared out of this world, and that means detective work.
£8.70
Parthian Books A White Veil for Tomorrow
In these linked short stories Sonia Edwards' characters spin out their interwoven lives; the shifting perspective of each story serving to illuminate another facet of truth and experience.
£6.71
Parthian Books Outside Paradise
The selected stories of one of Wales's leading writers, "Outside Paradise" is a testament to women of all ages. Sometimes bright and uplifting, sometimes dark and moving, Sian James's work celebrates life.
£7.37
Parthian Books Unsafe Sex New and Selected Poems
This publication is a collection of poems, often provocative, sometimes funny. The words trace a development from ferocious performance poetry to an increasingly bittersweet seam of writing, challenging and honest.
£8.03
Parthian Books Street Life
Jo is a young woman with a little girl. Life is a council estate and a married man who loves her. She begins as an intelligent single mother determined to get out of the poverty trap, but after her married lover gets her pregnant and leaves, she experiences a descent through love into hell.
£7.37
Parthian Books From Empty Harbour to White Ocean
A romance that tells the story of a refugee named Gregor who has to find his way through a world of half-real and half-fantastic territories in a quest for his past and future. The book has won the National Eisteddfod Prose Medal as well as the BBC Wales Writer of the Year Award.
£7.37
Parthian Books For Britain See Wales A Possible Future
Joe England explores the possible constitutional meltdown of a divided UK and its consequences, reflecting on Wales' position as the poorest nation of all. As a constitutional crisis looms, this book contemplates a reimagined Wales and what that would mean for its people.
£10.00
Parthian Books Feral Monster
Feral Monster follows Jax and her noisy, opinionated brain as they navigate love, identity, class and family. Mashing up grime, R&B, soul, pop and rap, the soundtrack takes us from the high highs to low lows of the hormonal rollercoaster ofadolescence.
£9.05
Parthian Books The Oldest Music
A reliable and clean source of water is essential for any community, so it is easy to understand how important wells were for pre-modern peoples. More complex is the mystical relationship humans have developed with these sites, which are imbued with a sacredness that predates Christianity. Holy Wells of Wexford and Pembrokeshire is a series of five chapbooks celebrating holy wells in two regions with common ancestry and history. Since at least the Bronze Age, sea travel between these two lands has meant cross-fertilisation of traditions and common names associated with wells of both regions. Of significance is the long-standing friendship between two early Christian saints: David, who became the first Bishop of St Davids; and Aidan, born in Ireland, who spent time in Wales and then founded monasteries in Ireland, including at Ferns. In Oilgate, Wexford, there is a well dedicated to David and, at Whitesands near St Davids in Pembrokeshire, there is one named after Aidan. Each of the five books approaches the subject from different perspectives and mediums, including fiction, poetry and essays as well as photographs and prints.
£7.38
Parthian Books QUEER SQUARE MILE: Queer Short Stories from Wales
The first anthology of its kind in Wales, which finally sheds light on a largely hidden queer cultural history with the careful selection of over 40 short stories (1837-2018) including work by John Sam Jones, Sian James, Rhys Davies, Deborah Kay Davies, Aled Islwyn, and Kate North. New translations of Kate Roberts, Mihangel Morgan, Jane Edwards, Pennar Davies and Dylan Huw make available their compelling stories for the first time to a non-Welsh speaking readership. An accessible but scholarly introduction places the writers and their stories in their historical and literary contexts. In these stories gender refuses to be fixed: a dashing travelling companion is not quite who he seems in the intimate darkness of a mail coach, a girl on the cusp of adulthood gamely takes her father's place as head of the house, and an actor and patron are caught up in dangerous game-playing. In the more fantastical tales there are talking rats, flirtations with fascism, and escape from a post-virus 'utopia'. These are stories of sexual awakening, coming out and redefining one's place in the world. Release and a certain heady license may be found in the distant cities of Europe or north Africa, but the stories are for the most part located in familiar Welsh settings - a schoolroom, a provincial town, a mining village, a tourist resort, a sacred island. The intensity of desire, whether overt, playful, or coded, makes this a rich and often surprising collection that reimagines what being queer and Welsh has meant in different times and places.
£20.00
Parthian Books The Last Coal Trip to Tenby
"Dear Adolf. Don't start anything. It's the Coal Trip." The dark clouds of war are gathering over Europe yet the inhabitants of the south Wales town of Penddawn have other things on their minds. There's rugby, of course, and religion, too, not to mention work, or the lack of it. Not to mention the annual trip to Tenby, and a chance to get sand in your shoes, and forget about both poverty and Hitler. But for one small boy the worlds of warfare and welfare mean very little: his mind is crammed full of books and the wonders they contain: he can dream of little else... The Last Coal Trip to Tenby is drenched in the warm sun of nostalgia, a heartwarming tale of abiding friendships, and a portrait of a community that's as close knit as an old cardigan. It's a novel written with vim and vigour and oodles of good humour, about a cast of endearing characters who will stay in the mind.
£9.36
Parthian Books The Crossing
The Crossing bridges the past and the present and connects Wales with America, as it tells of coal owners and coal workers in the age of great transatlantic liners and fortunes to be made. At its heart is a father’s search for his daughter in Welsh valleys no longer proud, where creaming off regeneration grants has replaced coal mining as a way of life and development parks now stand where once did pit head wheels. It follows a lifetime’s search for lost love, the sinking of a great ship in a great war, misplaced family and forlorn hopes where individual lives are shaped and fated in the shadow of modernity and the cold hand of progress. This brave, bold and challenging work conjures a vivid cast of characters into being and offering – with ready vim and ample vigour – their compelling, complex and ultimately telling story.
£10.03
Parthian Books Rocking the Boat
This insightful and revealing collection of essays focuses on seven Welsh women who, in a range of imaginative ways, resisted the status quo in Wales, England and beyond during the nineteenth and twentieth centuries. Written by an acclaimed biographical historian, the essays not only challenge expectations about how women's lives were lived in the last two centuries, they also explore different ways of approaching biographical writing and understanding, as well as raising issues of gender and nationality. From the pioneer doctor and champion of progressive causes, Frances Hoggan, to the irrepressible twentieth-century novelist Menna Gallie, these women spoke out for what they believed in, and sometimes they paid the price. Although proud of their Welsh identity, they articulated it in a variety of ways, and each spent most of their adult lives outside Wales. They became familiar, and often controversial voices, on the page and platform in London, Oxford, Northern Ireland and internationally. Lady Rhondda and Edith Picton-Turbervill championed women's equality at the centre of power in Westminster, whilst Myvanwy and Olwen Rhys saw education as the key to change. Women's suffrage played a prominent part in the lives of these women and was especially central to Margaret Wynne Nevinson's thinking, writing and actions. The intelligence, determination and grit of these women is revealed through their stirring stories. Taken together, the essays critically investigate the challenges, setbacks and hard-won achievements of feisty women who rocked the boat over a period of 150 years.
£11.99
Parthian Books Pomegranate Garden
A remarkable new selection in translation from the preeminent Turkish poet, Haydar Ergulen. The poems have been translated by a team of 13 translators, who include the co-editors of the book.
£10.03
Parthian Books La Blanche
Casablanca, 1992. In a white Art Deco villa, a man is pushed down the marble staircase to his death. His murder, never truly explained, fractures a family, a way of life, and the minds of both his wife and his daughter. To survive, his nine-year-old granddaughter carefully suppresses her memories until twenty years later, when her life is once more ripped apart, this time by a disastrous love affair. Returning to Casablanca, she relives the tragedy of her grandfather's murder and the events surrounding it. But now she sees it all not simply through the eyes of an innocent child, but with an adult's awareness that things - and people - might not always be quite as they seem. In a beautifully constructed first-person narrative that shifts in time and place, young French-Moroccan writer Ma -Do Hamisultane weaves a delicate web of fact and fiction. Her prose - sometimes luminous, often powerfully cinematographic - has drawn comparisons with Marguerite Duras, one of France's most famous novelists and experimental film-makers.
£9.36
Parthian Books More Than You Were
In July 2013, David Thatcher died of a drug overdose in America. More than you were was written by his daughter, to try to understand what came after. The result is a striking collection of poetry which explores addiction, family politics, childhood memories and grief. Her short, sharp poems home in on situations to reveal their complex relationship and the challenges she faced after losing him. Thatcher weaves the darkest memories - the murder of pets, the burning down of a childhood home, the blood stains on white tiles - with ones which betray a tenderness and love. A brave debut, More than you were, explores what it means to lose a father to an addiction and live on.
£10.04
Parthian Books Better Houses
This lively first collection from Susie Wild introduces a poet with a nomadic spirit, one that tramps humour, love and loss across the UK and the globe, trying to find a place to fit in. Better Houses Have Windows charts her moves, every six months to two years, from childhood to adult life with and wonder. In a state of constant displacement, she flits from tents and gypsy caravans to a short- lived stint at boarding school, from lodgings and house sitting to a two- floor rental she can finally call home.Here we have a half-remembered, half-made-up life of pub crawl dates and door-slam scars as she falls in and out of love and a life in boxes. On her journey, poems hunt fossils and comets, escape fires and great white sharks, consider life on other planets and the prophecies of white witches. While - in Wild's playful, take on the mundane world of removal vans, builders and letting agents - beds and language barriers are tested, areas are gentrified, lawns are mown and heart rates checked.Susie was Writer in Residence at the Mothership, Dorset (Summer 2016) and won a place on the Autumn Poetry Masterclass 2016 with Gillian Clarke and Imtiaz Dharker. Dharker. Her poetry has recently been selected as an Ink Sweat & Tears Pick of the Month and a First Thursday performance winner (judged by Amy Wack and Cynan Jones). Events are booked from September: Penned on the Bont (20 Sept, Bridgend), Howl (21 Sept, Swansea), Cardiff Book Festival (22 Sept), First Thursday (Cardiff, October), Made in Roath 2017, Poems & Pints Carmarthen, The Wheatsheaf (London, November) and many more TBC.
£9.36
Parthian Books A Glass Eye
Winner of the 2013 Beterriko Liburua Award and the 2013 Zazpi Kale Prize, the prize of Bilbao book fair. `But what if we are all fictioneers? What if we all continually make up the stories of our lives? (…) Our life-stories are ours to construct as we wish, within or even against the constraints imposed by the real world…’ J.M. COETZEE A writer in her late thirties retreats to Landes in France for a while, fleeing from her own suffering after the break-up of a relationship. Little by little, she finds solace in writing about the losses in her life, about her person, and about indifference and freedom, and in sharing the doubts that arise in her creative process with a `you’ whom she imagines to be on the other side of the paper. The glass eye, a self-referential element of the author-protagonist and metaphor for pain and transcendence, also represents the literary concept of the work, a private notebook where fiction imitates and replaces a fragmented reality. Translated into English by Amaia Gabantxo, arguably the most prestigious Basque-English translator working today.
£9.36