Search results for ""author anne"
SCRIBNER BOOKS CO The Doctors House Beattie Ann Author Feb042003 Paperback
The winner of the 2000 PEN/Malamud Prize tells the unsettling story of a sister obsessed with her brother and the women he loves and leaves.
£11.00
Globe Pequot Press Janet Langhart Cohen's Anne & Emmett: A One-Act Play
Anne & Emmett is an imaginary conversation between Anne Frank and Emmett Till, both victims of racial intolerance and hatred. Frank is the thirteen-year-old Jewish girl whose diary provided a gripping perspective of the Holocaust. Till is the fourteen-year-old African-American boy whose brutal murder in Mississippi sparked the modern American civil rights movement. The one-act play opens with the two teenagers meeting in memory, a place that isolates them from the cruelty they experienced during their lives. The beyond-the-grave encounter draws the startling similarities between the two youths’ harrowing experiences at the hands of societies that couldn't protect them. In memory, Anne recounts hiding in a cramped attic with her family after German dictator Adolf Hitler ordered the Nazi military to round up Jewish people throughout Europe, and put them in concentration camps in route to gas chambers. At the age of fifteen, Anne died of typhus at the Bergen-Belsen Nazi concentration camp in March 1945, a few weeks before British troops liberated the camp. Emmett tells Anne how he, in 1955, ended up being brutally attacked by two white racists who beat and tortured him before shooting him in the head and tossing his body into the Tallahatchie River with a cotton-gin fan tied to his neck. This happened after he whistled at a white woman while visiting his uncle in Money, Mississippi.
£8.22
Manchester University Press Anne Clifford's Autobiographical Writing, 1590–1676
This edition of Anne Clifford’s (1590–1676) diaries and memoirs is the first to include all of her autobiographical writing. Clifford was a prominent noble woman who writes about her experiences in the courts of Elizabeth, James and Charles I. She tells the story of her decades long battle to secure her inheritance of the Clifford lands of the north, which included taking on powerful men like James I. She describes the challenges she faced when she finally inherited the Clifford lands, torn by civil war, poverty and neglect. Her writings about her life reveal her joys and griefs, including the loss of children. Anne Clifford was vulnerable and determined, charitable and canny. Her diaries and memoirs provide a window into the life and thoughts of this indomitable woman.
£72.00
Houghton Mifflin Selected Poems of Anne Sexton
£15.48
Schiffer Publishing Ltd Anne Morgan: Photography, Philanthropy, and Advocacy
An extraordinary woman. An extraordinary time. Here is an inspiring story of Morgan (1873–1952), the youngest daughter of financier J. P. Morgan, and her pioneering use of photography to advance her social work and philanthropic mission. Time and again, Morgan used photographs to muster support for her relief efforts and charitable activities. The thousands of photos she commissioned during World War I stand as her enduring achievement. But it is the press images showing her social advocacy, the snapshots chronicling her private life, and the studio portraits displaying her poise, stature, and fascination with dressing up in costumes and uniforms that illuminate the context of her public work. Together, these offer an intriguing view of her world during the early and mid-20th century, when the photographic image emerged as one of the most pervasive means of mass communication. Coauthored by Guggenheim Fellow Alan Govenar and UCLA professor emerita Mary Niles Maack, Anne Morgan is a must-have addition to any library, whether personal or public.
£28.79
Button Books Great Lives in Graphics: Anne Frank
Great Lives in Graphics reimagines the lives of extraordinary people in vivid technicolour, presenting 250+ fascinating facts in a new and exciting way. You may already know that Anne Frank wrote a diary, but did you know she had a pet cat called Moortje? Or that another cat called Mouschi lived with her in hiding? This graphic retelling of Anne's story gives children a visual snapshot of her life and the world she grew up in, while educating them on everything from World War II to the dangers of prejudice. The ‘Great Lives in Graphics’ series is a new way of looking at the lives of famous and influential people. It takes the essential dates and achievements of each person’s life, mixes them with lesser-known facts and trivia and uses infographics to show them in a fresh, visual way that is genuinely engaging for children and young adults. The result is a colourful, fascinating and often surprising representation of that person’s life, work and legacy. Using timelines, maps, repeated motifs and many more beautiful and informative illustrations, readers learn not just about the main subject of the book, but also about the cultural background of the time in which that person lived. • A genuinely engaging way to explore great lives • Aimed at children and young adults aged 8 to 12 • Conveys the life of a notable figure in an accessible and fun way • Fact-packed infographics capture the key information about each person’s life and work • Builds into a colour-coded library of collectible biographies • Instant, fun, striking and enjoyable to dip into • Always educational, but also surprising. Each book includes 15 spreads, all of which feature an introductory paragraph and a visual concept. There are a few set concepts in each book: Introduction – an inspirational overview of their life, highlighting obstacles faced and the tenacity required to overcome them. Timeline spread – charting their life from birth to death and including major world events, putting their story in historical context. Family outline – early family life and experiences in education, relating them to similar questions and challenges children face today. Geographical overview – map showing the important places that feature in their lives, for example where they were born, worked, lived and died. Glossary – helping children to expand their vocabulary. Information is presented as visually as possible, be it a set of numbers or even a single number expressed with repeated icons. ‘Versus’ spreads highlight anything that compares and contrasts. ‘Did You Know’ facts, definition boxes and inspiring quotes accompany each spread.
£9.99
Globe Pequot Press Janet Langhart Cohen's Anne & Emmett: A One-Act Play
Anne & Emmett is an imaginary conversation between Anne Frank and Emmett Till, both victims of racial intolerance and hatred. Frank is the thirteen-year-old Jewish girl whose diary provided a gripping perspective of the Holocaust. Till is the fourteen-year-old African-American boy whose brutal murder in Mississippi sparked the modern American civil rights movement. The one-act play opens with the two teenagers meeting in memory, a place that isolates them from the cruelty they experienced during their lives. The beyond-the-grave encounter draws the startling similarities between the two youths' harrowing experiences at the hands of societies that couldn't protect them. In memory, Anne recounts hiding in a cramped attic with her family after German dictator Adolf Hitler ordered the Nazi military to round up Jewish people throughout Europe, and put them in concentration camps in route to gas chambers. At the age of fifteen, Anne died of typhus at the Bergen-Belsen Nazi concentration camp in March 1945, a few weeks before British troops liberated the camp. Emmett tells Anne how he, in 1955, ended up being brutally attacked by two white racists who beat and tortured him before shooting him in the head and tossing his body into the Tallahatchie River with a cotton-gin fan tied to his neck. This happened after he whistled at a white woman while visiting his uncle in Money, Mississippi.
£12.99
The History Press Ltd Proud Northern Lady: Lady Anne Clifford 1590-1676
Anne Clifford died in 1676, full of years and honours. This is the impressive portrait of a powerful personality. She lives on, in Martin Holmes' remarkable biography, in Craven, where she was born; in Kent, where she was mistress of Knole; in Wiltshire, where M498she saw the rebuilding of Wilton under Inigo Jones; and, most of all, in Westmorland where, in her several ancestral castles, she spent her indomitable old age.
£13.07
Vintage Publishing The Dress Diary of Mrs Anne Sykes
The hidden fabric of a Victorian woman''s life told through her unique scrapbook.In 1838, Anne Sykes was given a diary on her wedding day. Using it to collect snippets of fabric, she created a record of her life and times. Nearly two hundred years later, the diary fell into the hands of fashion historian Kate Strasdin who spent the next six years unravelling the secrets contained within its pages.Piece by piece, she charts Anne''s life and times. Fragments of cloth become windows into Victorian life: pirates in Borneo, the complicated etiquette of mourning, poisonous dyes, the British Empire in full swing, rioting over working conditions and the terrible human cost of Britain''s cotton industry. Through the evidence of waistcoats, ball gowns and mourning outfits, Strasdin lays bare the whole of human experience in the most intimate of mediums: the clothes we choose to wear.Flawless' Amber ButchartFascinating' Clare HunterIrresistible' The
£12.99
Ullstein Taschenbuchvlg. Anne Boleyn Die Mutter der Knigin
£14.99
Bildungshaus Schulbuchverlage Westermann Schroedel Diesterweg Schoningh Winklers GmbH Einfach Deutsch: Einfach Deutsch/Anne Frank
£8.86
Manchester University Press As Good as a Marriage: The Anne Lister Diaries 1836–38
The BBC and HBO series Gentleman Jack brought Anne Lister to international attention, awakening tremendous interest in her diaries, which run to nearly five million words and are partly written in her secret code. They record in intimate detail Anne’s intellectual energy and her challenges to so many of society’s expectations of women at the time.In As Good as a Marriage, the sequel to Female Fortune, Jill Liddington’s edited transcriptions of the diaries show us Anne from 1836–38. She guides the reader through life at Shibden Hall after Anne’s unconventional ‘marriage’ to wealthy local heiress Ann Walker. The book explores the daily lives of these two women, from convivial evenings together to her ruthless pursuit of her own business and landowning ambitions.Yet the diaries’ coded passages also record tensions and quarrels, with Ann Walker often in tears. Was their relationship really as fragile as Anne’s coded writing suggests? This question is at the heart of As Good as a Marriage.
£25.00
Dorling Kindersley Verlag SUPERLESER Das Leben von Anne Frank
£10.01
FISCHER Sauerländer Die fabelhafte Geschichte von Anne Kaffeekanne
£12.99
Hachette Children's Group Famous People, Famous Lives: Anne Frank
£7.38
Headline Publishing Group The Queen's Promise: A fresh and gripping take on Anne Boleyn's story
THE QUEEN'S PROMISE by Sunday Times bestselling author Lyn Andrews sheds new light on the compelling story of Anne Boleyn and her first love, Henry Percy. Readers who enjoy the novels of Philippa Gregory, Jean Plaidy and Elizabeth Chadwick should be sure to read THE QUEEN'S PROMISE. Alluring Anne Boleyn knows she is required to use her charm to her advantage - and secure the status of her family at the Tudor court. She easily captivates the noblemen, most notably Henry Percy, future Earl of Northumberland and, hopeful of her father's approval, Anne agrees to a secret betrothal. Controlling Cardinal Wolsey, though, will not countenance an alliance which could threaten his position. Exiled to the north, Henry is forced into a marriage of duty, whilst Anne's fortunes reverse when she bewitches the King himself. Unwilling to be simply his mistress, Anne will settle for nothing but the throne. But great power brings even greater enemies, and Anne's past actions - and long-kept secrets - might prove to be her undoing...
£9.99
Random House USA Inc Anne Boleyn, A King's Obsession: A Novel
£15.80
Collective Ink Great Matter Monologues, The: Katherine, Henry, Anne
England, 1527, King Henry seeks a divorce from his first wife, Katherine, who can't give him the male heir he desires. He sets his eyes on the younger, more daring Anne Boleyn, triggering a complex, triangular exchange of personal narratives from the protagonists, who remain entwined for the ensuing nine years. Each struggle in their pursuits of power, control and survival, ending in 1536 with Katherine's death and Anne's final miscarriage, sealing her fate and giving King Henry cause to seek yet another wife...
£13.60
Boydell & Brewer Ltd Anne de Graville and Women's Literary Networks in Early Modern France
First detailed reconstruction of Anne de Graville's library, establishing her as one of the most well-read and erudite poets of the period. In the 1520s, the French noblewoman Anne de Graville composed two poetic works, based on older, canonical, male-authored texts: Giovanni Boccaccio's Teseida and Alain Chartier's Belle dame sans mercy. The first, the Beau roman, she offered to Claude, queen of France and wife of Francis I, and the second, the Rondeaux, to the king's mother, Louise of Savoy. With the pro-feminine spin of her rewritings, Anne developed the legacy of another woman writer from 100 years earlier, Christine de Pizan, by entering the on-going debate known as the querelle des femmes. Like Christine, Anne sought to redress the negative view of women found in much contemporary popular literature and to offer role models for both men and women at the court of Francis I. This book is the first detailed reconstruction and interpretation of Anne's library and her collecting practice, showing how they relate to her own writings and her literary milieu. It also teases out her links to other women writers of the time interested in the querelle, such as Catherine d'Amboise and Margaret of Navarre. Paying close attention to literary, manuscript, and artistic sources, it establishes Anne's reputation as one of the most erudite poets of the period, and one keenly attuned to the position of women in society as well as to the political sensitivities of the French court.
£85.00
Pearson Education Limited The Play of the Diary Of Anne Frank
A powerful and faithful dramatisation of the events in the diary of Anne Frank who, with family and friends, hid for two years from the Nazis before being discovered and sent to a concentration camp. An excellent play in itself, it also forms an active introduction to the original diary. About the series Heinemann Plays is a well established series offering the best of contemporary drama and a wide range of established classics, in value-for-money hardback versions. The series has been specially developed to support classroom teaching and performance. Within the series there are plays for the full 11-17 age range. The series also contains the best of contemporary writing, and new editions of classic plays. Heinemann Plays are sewn and bound in sturdy hardback covers, guaranteeing longer life. Heinemann Plays are ideal for class reading and performance, many with large casts and an equal mix of parts for boys and girls.
£18.71
FISCHER, S. Das Tagebuch von Anne Frank
£21.60
Andrews McMeel Publishing Anne Geddes 2025 Wall Calendar
£11.99
No Place Press Hello Leonora, Soy Anne Walsh
£32.40
Fischer Taschenbuch Verlag GmbH Das Tagebuch der Anne Frank
£15.08
WW Norton & Co Defiance: The Extraordinary Life of Lady Anne Barnard
Born in Scotland in 1750, Lady Anne Barnard lived at the heart of Georgian society. She wrote one of the most popular ballads of her day, captivated Sir Walter Scott with her poetry, rubbed shoulders with the Prince of Wales, and dazzled Samuel Johnson with her repartee. Lady Anne’s charisma and talent were undeniable; she was well known as both a beauty and a wit. However, she was also seen as an eccentric—an artist defined by her defiance of convention. Lady Anne had romantic affairs with several prominent men, but she married none of them. She preferred to live independently—even traveling alone to Paris during the upheaval of the French Revolution. When she did marry, it was to an impoverished army officer many years her junior. The pairing scandalized polite society. Hounded by gossip, the couple escaped to the Cape Colony—England’s first African possession—where Lady Anne painted the vibrant landscapes and penned her memoirs. An indefatigable diarist, she proved herself one of the extraordinary chroniclers of the era. Stephen Taylor draws on Lady Anne’s private papers, including six volumes of her never-before-published memoirs, to construct a vivid biography of her remarkable life. Illustrated with Lady Anne’s own drawings as well as portraits by her contemporaries, Defiance offers a lively and wholly absorbing portrayal of a woman far ahead of her time.
£22.99
Prentice Hall Press Anne's Tragical Tea Party: Inspired by Anne of Green Gables
£8.99
National Geographic Kids National Geographic Readers: Anne Frank
£18.22
Strzelecki Books Ausgelöscht für immer. Anne Frank
£31.50
Quer Verlag GmbH Die Irrfahrten der Anne Bonnie
£16.00
FISCHER Sauerländer Anne Frank und der Baum
£16.99
Hodder & Stoughton The Heiress: The untold story of Pride & Prejudice's Miss Anne de Bourgh
'With stunningly lyrical writing, Greeley elevates Austen-inspired fiction onto a whole new plane.' - Natalie Jenner, author of The Jane Austen SocietyAs a fussy baby, Anne was prescribed laudanum to quiet her and has been given the opium-heavy syrup ever since on account of her continuing ill health. While her mother is outraged when Darcy chooses not to marry Anne, as has been long planned, Anne can barely raise her head to acknowledge the fact. But little by little, she comes to see that what she has always been told is an affliction of nature might in fact be one of nurture - and one, therefore, that she can beat. In a frenzy of desperation, she throws away her laudanum and seeks refuge at the London home of her cousin, Colonel Fitzwilliam. Suddenly wide awake to the world but utterly unprepared, Anne must forge a new identity among those who have never seen the real her - including herself. With its wit, sensuality and deep compassion for the human heart, The Heiress is a sparklingly rebellious novel that takes a shadowy figure from the background of Pride & Prejudice, one of the world's most beloved books, and throws her into the light.'Haunting. The Heiress has all the hallmarks of nineteenth-century Gothic, which doesn't shy away from "modern" ills, such as the opiate crisis, Munchausen syndrome by proxy, and homophobia. Highly recommended.' - Finola Austin, author of Bronte's Mistress
£9.99
Lerner Publishing Group Anne Frank: Out of the Shadows
£6.99
HarperCollins Publishers Inc The Heiress: The Revelations of Anne de Bourgh
£21.58
Atlantic Books A Want of Kindness: A Novel of Queen Anne
Longlisted for the Historical Writers Association debut novel award 2016.Every time I see the King and the Queen, I am reminded of what it is I have done, and then I am afraid, I am beyond all expression afraid. The wicked, bawdy Restoration court is no place for a child princess. Ten-year-old Anne cuts an odd figure: a sickly child, she is drawn towards improper pursuits. Cards, sweetmeats, scandal and gossip with her Ladies of the Bedchamber figure large in her life. But as King Charles's niece, Anne is also a political pawn, who will be forced to play her part in the troubled Stuart dynasty. As Anne grows to maturity, she is transformed from overlooked Princess to the heiress of England. Forced to overcome grief for her lost children, the political manoeuvrings of her sister and her closest friends and her own betrayal of her father, she becomes one of the most complex and fascinating figures of English history.
£8.99
University of Virginia Press Backlash: Libel, Impeachment, and Populism in the Reign of Queen Anne
A country bitterly divided between two political parties. Populist mobs rising in support of a reactionary rabble-rouser. Foreign interference in the political process. Strained relations between Britain and Europe. These are not recent headlines they are from the year 1710, when Queen Anne ruled Britain.In her engagingly written Backlash, Rachel Carnell tells the fascinating and entertaining account of the reign of Queen Anne and the true story behind the fall of the Whig government imaginatively depicted in the 2018 film The Favourite. As Carnell shows, the truth was significantly different and in many ways more interesting than what the film depicted.The backlash began in 1709 when the Whigs arrested a popular female Tory political satirist and then impeached a provocative High Church clergyman for preaching a sermon repudiating the ideals of parliamentary monarchy and religious tolerance. The impeachment trial backfired, and mobs surged in the streets supporting the Tory preacher and threatening religious minorities. With charges dropped against the satirist, by 1710 she had written a best-selling sequel.Queen Anne was careful and diligent in her monarchical duties. She tried to run a government balanced between the parties, but finally torn between the Whigs (including her longtime friends the Duke and Duchess of Marlborough) and the proto-Brexiteer Tories, she dissolved Parliament and called for elections. This brought in a majority for the Tories, who swiftly began passing reactionary legislation. While the Whigs would return to power after Anne's death in 1714 and reverse the Tory policies, this little-known era offers an important historical perspective on the populist backlashes in the United States and United Kingdom today.
£32.27
£13.46
Random House USA Inc Dragon's Code: Anne McCaffrey's Dragonriders of Pern
£10.36
Liguori Publications,U.S. Joachim and Anne: Love for Generations
£7.57
Eyewear Publishing Anne Askew on the Kafka Machine
£10.99
Simon & Schuster Ltd The Last Secrets of Anne Frank
£10.99
Arcturus Publishing Ltd The Anne of Green Gables Collection
Features the original, unabridged text.
£44.99
Pennsylvania State University Press Our Beloved Friend: The Life and Writings of Anne Emlen Mifflin
Born into one of the wealthiest families in Philadelphia and raised and educated in that vital center of eighteenth-century American Quakerism, Anne Emlen Mifflin was a progressive force in early America. This detailed and engaging biography, which features Anne’s collected writings and selected correspondence, revives her legacy.Anne grew up directly across the street from the Pennsylvania statehouse, where the Continental Congress was leading the War of Independence. A Quaker minister whose busy pen, agile mind, and untiring moral energy produced an extensive corpus of writings, Anne was an ardent abolitionist and social reformer decades before the establishment of women’s anti-slavery societies. And at a time when most Americans never ventured beyond their own village, hamlet, or farm, Anne journeyed thousands of miles. She traveled to settlements of Friends on the frontier and met with Native Americans in the rough country of northwestern Pennsylvania, New York, and Canada. Our Beloved Friend provides a unique window onto the lives of Quakers during the pre-Revolutionary era, the establishment of the New Republic, and the War of 1812.
£93.56
Creative Media Partners, LLC The Works Of Charlotte Emily And Anne Brontë
£31.05
University of California Press Beyond Anne Frank: Hidden Children and Postwar Families in Holland
The image of the Jewish child hiding from the Nazis was shaped by Anne Frank, whose house - the most visited site in the Netherlands - has become a shrine to the Holocaust. Yet while Anne Frank's story continues to be discussed and analyzed, her experience as a hidden child in wartime Holland is anomalous - as this book brilliantly demonstrates. Drawing on interviews with seventy Jewish men and women who, as children, were placed in non-Jewish families during the Nazi occupation of Holland, Diane L. Wolf paints a compelling portrait of Holocaust survivors whose experiences were often diametrically opposed to the experiences of those who suffered in concentration camps. Although the war years were tolerable for most of these children, it was the end of the war that marked the beginning of a traumatic time, leading many of those interviewed here to remark, 'My war began after the war.' This first in-depth examination of hidden children vividly brings to life their experiences before, during, and after hiding and analyzes the shifting identities, memories, and family dynamics that marked their lives from childhood through advanced age. Wolf also uncovers anti-Semitism in the policies and practices of the Dutch state and the general population, which historically have been portrayed as relatively benevolent toward Jewish residents. The poignant family histories in "Beyond Anne Frank" demonstrate that we can understand the Holocaust more deeply by focusing on postwar lives.
£27.00
Familius LLC Lit for Little Hands: Anne of Green Gables
"People laugh at me because I use big words. But if you have big ideas, you have to use big words to express them, haven't you?"Fall in love with the precocious Anne Shirley all over again! Filled with interactive wheels and pull-tabs, and lavishly illustrated, Lit for Little Hands: Anne of Green Gables is an unprecedented kid's introduction to L. M. Montgomery's beloved classic coming-of-age novel. Unlike many board books that tackle the classics, Lit for Little Hands tells the actual story in simple, engaging prose?. Gorgeous illustrations transport the reader to Prince Edward Island, while tons of interactive elements invite kids to join Anne in one mishap after another—from cracking her slate over Gilbert's head to finding a dead mouse in the pudding sauce! Fans of the novel will be delighted by the book's attention to detail and clever use of original dialogue. And the book's super-sturdy board means everyone can enjoy this heartwarming story over . . . and over . . . and over again!
£9.99
HarperCollins Publishers Anne Frank: Level 4 (National Geographic Readers)
National Geographic Primary Readers is a high-interest series of beginning reading books that have been developed in consultation with education experts. The books pair magnificent National Geographic photographs with lively text by skilled children’s book authors across four reading levels. This level 4 reader brings an understanding of her historical significance to a whole new audience. Young readers will learn about the brave and tragic life of the young girl whose diary kept while in hiding from Nazis is one of the most important and insightful books of the World War II era. National Geographic Readers: Anne Frank explores not just the diary, but her life and the important role she played in 20th-century history. Level 4: Independent readerPerfect for kids who are reading on their own with ease and are ready for more challenging vocabulary with varied sentence structures. They are ideal for readers of White and Lime books
£10.20
Hodder & Stoughton The Heiress: The untold story of Pride & Prejudice's Miss Anne de Bourgh
**An Oprah Magazine Most Anticipated Historical Novel of 2021****A Buzzfeed 'Book You're Going to Love in 2021'**'With stunningly lyrical writing, Greeley elevates Austen-inspired fiction onto a whole new plane.' - Natalie Jenner, author of The Jane Austen SocietyAs a fussy baby, Anne was prescribed laudanum to quiet her and has been given the opium-heavy syrup ever since, on account of her continuing ill health. While Lady Catherine is outraged when Darcy chooses not to marry her daughter, Anne barely even notices. But little by little, she comes to see that what she has always been told is an affliction of nature might in fact be one of nurture - and one, therefore, that she can beat. She finally throws away her laudanum and seeks refuge at the London home of her cousin, Colonel Fitzwilliam. Suddenly wide awake to the world but utterly unprepared, Anne must forge a new identity among those who have never seen the real her - including herself. With its wit, sensuality and compassion, The Heiress is a sparklingly rebellious novel that takes a shadowy figure from the background of beloved classic Pride & Prejudice and throws her into the light.'Haunting. The Heiress has all the hallmarks of nineteenth-century Gothic, which doesn't shy away from "modern" ills, such as the opiate crisis, Munchausen syndrome by proxy, and homophobia. Highly recommended.' - Finola Austin, author of Bronte's Mistress
£18.99
University of Ottawa Press A Journey in Translation: Anne Hébert's Poetry in English
This book traces the remarkable journey of Hebert's shifting authorial identity as versions of her work traveled through complex and contested linguistic and national terrain from the late 1950s until today. At the center of this exploration of Hebert's work are the people who were inspired by her poetry to translate and more widely disseminate her poems to a wider audience. Exactly how did this one woman's work travel so much farther than the vast majority of Quebecois authors? Though the haunting quality of her art partly explains her wide appeal, her work would have never traveled so far without the effort of scores of passionately committed translators, editors, and archivists. Though the work of such "middle men" is seldom recognized, much less scrutinized as a factor in shaping the meaning and reach of an artist, in Herbert's case, the process of translating Hebert's poetry has left in its wake a number of archival and other paratextual resources that chronicle the individual acts of translation and their reception. Though the impact of translation, editions, and archival work has been largely ignored in studies of Canadian literary history, the treasure trove of such paratextual records in Hebert's case allows us to better understand the reach of her work. More importantly, it provides insight into and raises critical questions about the textually mediated process of nation-building and literary canon formation.
£30.74