Search results for ""Author Johann Wolfgang von Goethe""

Translated, with an Introduction and Notes by John R. Williams. Goethe's Faust is a classic of European literature. Based on the fable of the man who traded his soul for superhuman powers and knowledge, it became the life's work of Germany's greatest poet. Beginning with an intriguing wager between God and Satan, it charts the life of a deeply flawed individual and his struggle against the nihilism of his diabolical companion Mephistopheles. Part One presents Faust's pact with the Devil and the harrowing tragedy of his love affair with the young Gretchen. Part Two shows Faust's experience in the world of public affairs, including his encounter with Helen of Troy, the emblem of classical beauty and culture. The whole is a symbolic and panoramic commentary on the human condition and on modern European history and civilisation. This new translation of both parts of Faust preserves the poetic character of the original, its tragic pathos and hilarious comedy. In addition, John Williams has translated the Urfaust, a fascinating glimpse into the young Goethe's imagination, and a selection from the draft scenarios for the Walpurgis Night witches' sabbath - material so ribald and blasphemous that Goethe did not dare publish it.

Read more less

La figura del doctor Fausto, personaje legendario que vende su alma al demonio a cambio del disfrute de la vida mediante el logro de todos los impulsos de la voluntad, fue recreada desde el Renacimiento por diversos literatos, pero fue J. W. Goethe (1749-1832) quien enriqueció la leyenda y le confirió un profundo valor filosófico y humano. En su ?Fausto?, publicado en dos partes (1808 y 1832), la búsqueda de lo absoluto y de la plenitud vital convierte al personaje en un prototipo del espíritu siempre insatisfecho del hombre romántico y en un símbolo del destino de la humanidad. Sin embargo, como apunta Francisco Ayala, esta obra cumbre de la literatura ?no nos da un arquetipo humano, como don Juan o el rey Lear o Tartufo [.] En verdad, todo lo que acontece a Fausto a lo largo del poema no constituye su tragedia: su tragedia no es algo en que se realiza su vida, sino que es precisamente la vida misma?. Desesperado y desengañado por el intelecto, el protagonista proclama la acción como

Read more less

Johann Wolfgang Von Goethe (1749-1832) is one of the towering figures of world culture, a universal man whose extraordinary talents found expression in literature, drama, autobiography, politics and the sciences. Edited and introduced by Nicholas Boyle, author of the definitive biography of Goethe, the Everyman's Library edition shows that Goethe remains one of the most intriguing and readable of European writers. Goethe established an international literary reputation overnight with The Sorrows of Young Werther (1774), a story of disappointed love and pathological sensibility which mounted a powerful challenge to the rationalism of the Enlightenment.

Read more less

In 1814, Johann Wolfgang von Goethe read the poems of the great fourteenth-century Persian poet Hafiz in a newly published translation by Joseph von Hammer-Purgstall. For Goethe, the book was a revelation. He felt a deep connection with Hafiz and Persian poetic traditions, and was immediately inspired to create his own West-Eastern Divan as a lyrical conversation between the poetry and history of his native Germany and that of Persia. The resulting collection engages with the idea of the other and unearths lyrical connections between cultures. The West-Eastern Divan is one of the world's great works of literature, an inspired masterpiece, and a poetic linking of European and Persian traditions. This new bilingual edition expertly presents the wit, intelligence, humor, and technical mastery of the poetry in Goethe's Divan. In order to preserve the work's original power, Eric Ormsby has created this translation in clear contemporary prose rather than in rhymed verse, which tends to obscure the works sharpness. This edition is also accompanied by explanatory notes of the verse in German and in English and a translation of Goethe's own commentary, the "Notes and Essays for a Better Understanding of the West-Eastern Divan." This edition not only bring this classic collection to English-language readers, but also, at a time of renewed Western unease about the other, to open up the rich cultural world of Islam.

Read more less

Baron Eduard and his second wife Charlotte enjoy a quiet, humdrum existence in their opulent castle, but when he invites his friend the Captain and she invites her niece Ottilie to stay with them, their lives are turned inside out as both hosts begin to feel attracted to their guests. Using one of the chemistry theories of the time as a metaphor throughout the novel, Goethe juxtaposes social interactions with scientific principles, while illustrating the typically Romantic concern of the individual coming to terms with society. Controversial when first published and still much critically debated today, Goethe’s Elective Affinities is an early model for the modern novel.

Read more less

A key work in the German 'Sturm und Drang' movement, Johann Goethe's autobiographical epistolary novel The Sorrows of Young Werther is a defining moment in early Romanticism, which has influenced writers from Mary Shelley to Thomas Mann. This Penguin Classics edition is translated from with an introduction by Michael Hulse.Visiting an idyllic German village, Werther, a sensitive young man, meets and falls in love with sweet-natured Charlotte. Although he realises that she is to marry Albert, he is unable to subdue his passion and his infatuation torments him to the point of despair. The first great 'confessional' novel, The Sorrows of Young Werther draws both on Goethe's own unrequited love for Charlotte Buff and on the death of his friend Karl Wilhelm Jerusalem. The book was an immediate success, and a cult rapidly grew up around it, resulting in numerous imitations as well as violent criticism and suppression on the grounds of its apparent support of suicide. Goethe's sensitive exploration of the mind of an artist at odds with society and ill-equipped to cope with life is now considered the first great tragic novel of European literature.This edition includes notes and an introduction by Michael Hulse, who explores the origins of the novel in the author's life and examines its impact on European culture.Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) was born in Frankfurt, Germany. Although he directed the German State Theatre, dabbled in the occult and worked on scientific theories in evolutionary botany, Goethe is best remembered for his great works The Sorrows of Young Werther and Faust, and his part in the 18th century 'Sturm and Drang' movement.If you enjoyed The Sorrows of Young Werther, you might like Stendhal's Love, also published in Penguin Classics.

Read more less

A masterpiece of the European imagination, The Sufferings of Young Werther is the classic strum und drang tale of youthful angst and tragedy. The acclaimed translator Stanley Corngold brings passion and precision to Goethe’s timeless novel of obsessive love and madness in this magnificent new rendition. The text is accompanied by the translator’s introduction and is fully annotated. Goethe’s themes of unrequited love, the pain of rejection, deepening despair, and their tragic consequences are as relevant today as when the work was first published in 1774. This hugely influential novel was immediately bought, printed, read, exported, and imitated throughout Europe, and what Goethe called the novel’s “fire rockets” have continued to blaze through the centuries, influencing, among many others, Thomas Mann and Franz Kafka. The reader’s understanding and appreciation are enhanced by the Norton Critical Edition’s inclusion of a rich selection of Goethe’s letters and diary entries as well an autobiographical excerpt and lampoons. “Criticism” brings together seven of the most influential essays written about The Sufferings of Young Werther over the last fifty years. Contributors include Harry Steinhauer, Roland Barthes, R. Ellis Dye, David Wellbery, Hans Rudolf Vaget, Dirk von Petersdorff, and Christiane Frey and David Martyn. A Chronology and Selected Bibliography are also included.

Read more less

A masterpiece of European imagination, The Sufferings of Young Werther is the classic Sturm und Drang tale of youthful angst and tragedy. The acclaimed translator Stanley Corngold brings new passion and precision to Goethe's timeless novel of obsessive love and madness in this magnificent new translation. Goethe's themes of unrequited love, the pain of rejection, deepening despair, and their tragic consequences are as relevant today as when the novel was first published in 1774. His hugely influential novel informed the writing of, among others, Franz Kafka and Thomas Mann. In translating The Sufferings of Young Werther, Corngold follows the German text closely, never knowingly using a word that was not current in English at the time the novel was written and yet maintaining a modern grace and flair. The result is an eagerly awaited translation that speaks to our time through the astonishing liveliness of Goethe's language—as well through the translator's own.

Read more less

'I have so much and my feeling for her devours everything, I have so much and without her everything is nothing.' The Sorrows of Young Werther propelled Goethe to instant fame when it first appeared in 1774. Goethe drew on his own unhappy experiences to tell the story of Werther, a young man tormented by his love for Lotte, a tender-hearted girl who is promised to someone else. Overwhelmed by his feelings, Werther begins to see only one way to escape from his anguish. Goethe's story of a sensitive young artist alienated from society channelled the Romantic sensibility of the day and led to a wave of imitations. Werther's searching introspection and the passionate intensity with which he bares his soul have an immediacy that is all the more powerful for being expressed in letters; charting the course of his emotions, they give added drama to the unfolding account. David Constantine's new translation captures the novel's lyric clarity, and his introduction and notes illuminate Goethe's achievement. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Read more less

Goethe was a master of the short prose form. His two narrative cycles, Conversations of German Refugees and Wilhelm Meister's Journeyman Years, both written during a high point of his career, address various social issues and reveal his experimentation with narrative and perspective. A traditional cycle of novellas, Conversations of German Refugees deals with the impact and significance of the French Revolution and suggests Goethe's ideas on the social function of his art. Goethe's last novel, Wilhelm Meister's Journeyman Years, is a sequel to Wilhelm Meister's Apprenticeship and to Conversations of German Refugees and is considered to be his most remarkable novel in form.

Read more less

Presented as a collection of confessional letters written by the eponymous protagonist, The Sorrows of Young Werther charts the emotional journey of a young man who, during a stay in a picturesque German village, falls in love with Lotte, a local woman engaged to another man. As he realizes that his passion is doomed to failure and constant pain, Werther contemplates taking the most drastic measures. Partly autobiographical, and the prototype for many later Romantic works in its depiction of the sensitive, tortured hero, Goethe's seminal classic is a timeless masterpiece of world literature.

Read more less

JOHANN WOLFGANG VON GOETHE was a monumental European presence - dramatist, impresario, novelist, essayist, scientist, administrator and extraordinarily prolific poet. This selection from his early and middle years includes the 'The Sorcerer's Apprentice' (the title of which became famous a hundred years later through Dukas' well-known orchestral piece) and also highlights the dramatic element in Goethe's poetry (a speech from Faust and a monologue from an unfinished play about Prometheus). Several poems set to music by Brahms and Schubert are also featured. John Greening's ingenious translations offer refreshing new angles for those who are already familiar with Goethe's poetry and are an excellent introduction for those coming to it for the first time.

Read more less

From the wager between God and Mephistopheles and the pact Faust makes with the latter—that this genial, urbane devil could have his soul if ever Faust became satisfied with any experience or knowledge Mephistopheles could show him—the drama unfolds in scenes that are human and compelling, that hold the reader by their despair and ecstasy, their tender love, passionate desire and wisdom, but also by their gaiety, humor, and irony. As Faust proceeds with his devilish guide, it is his striving for understanding that becomes important, not the attainment, and in fact this is what saves him in the end. Part I of Faust, which Goethe published twenty-four years before its sequel, deals with Faust's journey through the everyday world and his love for Gretchen. It is made especially memorable in this translation, which Victor Lange, Chairman of the Department of German at Princeton, has called "certainly the most usable and most appealing Faust translation in English. It is modern without losing the dignity of the original and is perhaps the only translation that conveys something of the freshness and poetic vitality of Goethe's own speech."

Read more less

Eduard and Charlotte are an aristocratic couple who live a harmonious but idle life in their estate. But the peace of their existence is thrown into chaos when two visitors - Eduard's friend the Captain and Charlotte's passionate young ward Ottilie - provoke unexpected attraction and forbidden love. Taking its title from the principle of elective affinities - the theory that certain chemicals are naturally drawn to one another - this is a penetrating study of marriage and adultery. Inspired by Goethe's own conflicting loyalties as he battled to maintain his relationship with his wife and control his feelings for a younger woman, Elective Affinities is one of the greatest works of the romance era: a rich exploration of love, conflict, and the inescapable force of fate.

Read more less

This edition presents Parts I and II complete. Cyrus Hamlin provides essential supporting material for this difficult text, and his Interpretive Notes have been expanded and reset in larger, easy-to-read type. "Comments by Contemporaries" includes short pieces by Margaret Fuller, Ralph Waldo Emerson, Thomas Carlyle, and Wilhelm von Humboldt. "Modern Criticism"--comprised of ten essays newly added to the Second Edition--presents the perspectives of Stuart Atkins, Jaroslav Pelikan, Benjamin Bennett, Franco Moretti, Friedrich A. Kittler, Neil M. Flax, Marc Shell, Jane Brown, Hans Rudolf Vaget, and Marshall Berman. A Selected Bibliography is included.

Read more less

Goethe is the most famous German author, and the poetic drama Faust, Part I (1808) is his best-known work, one that stands in the company of other leading canonical works of European literature such as Dante’s Inferno and Shakespeare’s Hamlet. This is the first new translation into English since David Constantine’s 2005 version. Why another translation when there are several currently in print? To invoke Goethe’s own authority when speaking of his favorite author, Shakespeare, Goethe asserts that so much has already been said about the poet-dramatist “that it would seem there’s nothing left to say,” but adds, “yet it is the peculiar attribute of the spirit that it constantly motivates the spirit.” Goethe’s great dramatic poem continues to speak to us in new ways as we and our world continually change, and thus a new or updated translation is always necessary to bring to light Faust’s almost inexhaustible, mysterious, and enchanting poetic and cultural power. Eugene Stelzig’s new translation renders the text of the play in clear and crisp English for a contemporary undergraduate audience while at the same time maintaining its leading poetic features, including the use of rhyme. Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.

Read more less

“Greenberg has accomplished a magnificent literary feat. He has taken a great German work, until now all but inaccessible to English readers, and made it into a sparkling English poem, full of verve and wit. Greenberg's translation lives; it is done in a modern idiom but with respect for the original text; I found it a joy to read.”—Irving Howe (on the earlier edition) A classic of world literature, Goethe’s Faust is a philosophical and poetic drama full of satire, irony, humor, and tragedy. Martin Greenberg re-creates not only the text’s varied meter and rhyme but also its diverse tones and styles—dramatic and lyrical, reflective and farcical, pathetic and coarse, colloquial and soaring. His rendition of Faust is the first faithful, readable, and elegantly written translation of Goethe’s masterpiece available in English. At last, the Greenberg Faust is available in a single volume, together with a thoroughly updated translation, preface, and notes.

Read more less

In 1786, when he was already the acknowledged leader of the Sturm und Drang literary movement, Goethe set out on a journey to Italy to fulfil a personal and artistic quest and to find relief from his responsibilities and the agonies of unrequited love. As he travelled to Venice, Rome, Naples and Sicily he wrote many letters, which he later used as the basis for the Italian Journey. A journal full of fascinating observations on art and history, and the plants, landscape and the character of the local people he encountered, this is also a moving account of the psychological crisis from which Goethe emerged newly inspired to write the great works of his mature years.

Read more less

Containing three of Goethe's major prose works, this volume explores a range of themes: unfulfilled love, infidelity, divorce, tragic love, fantasy, and moral rebirth. One of Goethe's best known works, The Sorrows of Young Werther, explores the extremes of the subjective experience through the novel's depiction of a sensitive young man caught up in a love impossible to fulfill. In Elective Affinities, a novel of tragic love, Goethe employs all the requisites of sentimental romance to give a deeply ironic perspective to the idea of love. As the title indicates, Novella examines the possibilities inherent in this genre.

Read more less

Translated by Ellen von Nardroff and Ernest H. von Nardroff The reflections on art and literature that Goethe produced throughout his life are the premise and corollary of his work as poet, novelist, and man of science. This volume contains such important essays as "On Gothic Architecture," "On the Laocoon Group," and "Shakespeare: A Tribute." Several works in this collection appear for the first time unabridged and in fresh translations.

Read more less

One of the great classics of European literature, Faust is Goethe's most complex and profound work. To tell the dramatic and tragic story of one man's pact with the Devil in exchange for knowledge and power, Goethe drew from an immense variety of cultural and historical material, and a wealth of poetic and theatrical traditions. What results is a tour de force illustrating Goethe's own moral and artistic development, and a symbolic, cautionary tale of Western humanity striving restlessly and ruthlessly for progress. Capturing the sense, poetic variety, and tonal range of the German original in present-day English, Stuart Atkins's translation presents the formal and rhythmic dexterity of Faust in all its richness and beauty, without recourse to archaisms or interpretive elaborations. Featuring a new introduction by David Wellbery, this Princeton Classics edition of Faust is the definitive English version of a timeless masterpiece.

Read more less

Frankfurt is a city that punches well above its weight. Despite its diminutive size--it has fewer than a million inhabitants--it is a financial centre of global importance, named alongside metropolises and capitals such as Tokyo, London, and New York. Yet Frankfurt is a city that is also continually underestimated: many of the millions who visit it on business--both German and from other countries--see little more of it than its airport and its skyscrapers. The city's role in the global financial markets often obscures its importance as a historical and cultural centre, not just for Germany, but for Europe and the West as a whole. In the Middle Ages, Frankfurt was the city in which the Holy Roman Emperors were crowned and in which, at the dawn of the Renaissance, a tradition of printing and publishing was established which lives on in today's Frankfurt Book Fair. The German language's most enduring author, Johann Wolfgang von Goethe, was born in the city, and the university named for him gave birth to one of the twentieth century's most revolutionary academic developments, the Frankfurt School.Architecturally, too, the city has always been a pioneer: its famous skyline is only the latest and most visible in a series of bold experiments. Frankfurt has always been a capital without a country: the capital of the book trade, the capital of modern social studies, the capital of the Eurozone. Today, it rivals Brussels, Berlin, Paris, and London, and yet retains a deeply provincial, down-to-earth identity interwoven with the thick forests and farming country of its Hessian hinterland. While its population is one of the world's most international, its dialect is one of Germany's most impenetrable. For those looking to do more than just change flights or sign a contract, this cultural guide takes a closer look at Frankfurt, exploring and explaining these dichotomies.

Read more less