Search results for ""Etudes""

Ce volume IV de la série Le nom des langues créée par A. Tabouret-Keller porte sur la nomination des langues romanes. En abordant dans le cadre d'un même phylum les processus de nomination — qui manifestent en réalité, comme il a été plus que démontré dans les volumes précédents, des processus de création et d'élaboration des langues —, ce volume pose la question des héritages du latin et d'une éventuelle cohérence millénaire. On ne prétend cependant pas ici résoudre cette question. Envisagé dans des profondeurs diachroniques diverses, un même questionnement principal traverse les différents cas : quel est le rapport de la nomination à l'existence même des langues, c'est-à-dire à leur accession à l'existence reconnue socialement et politiquement? Les études de cas portent sur le français d'Acadie, le castrapo de Galice, le francoprovençal, le cajun de Louisiane, le genovese, le catalan, le gallo et le picard. On se rappellera que les volumes précédents de la série abordaient aussi des cas comme le roman, l'aroumain, l'occitan, le francanglais, le nouchi ou des créoles portugais d'Afrique. Cette simple énumération suggère assez le caractère novateur de la problématique de la nomination — et pas seulement du 'nom des langues': sans s'arrêter à une nomenclature consensuelle des savants, plutôt peu évolutive, les chercheurs observent ici, en sociolinguistes autant qu'en philologues, des processus créatifs nombreux et multiformes, en tout cas complexes par la récurrence des conceptions sur les pratiques. Toutes ces variétés illustrent que l'individuation linguistique, dont la nomination est un moyen ou un aboutissement, met en cause des données anthropologiques fondamentales et tout le jeu des réalités sociales, politiques et des débats idéologiques au sens le plus large. La rencontre proposée ici, entre l'intérêt porté traditionnellement aux langues romanes et le développement contemporain des recherches sociolinguistiques, contribuera sans doute à renouveler une thématique romaniste aux nombreuses implications d'avenir.

Read more less

Les 21 contributions dans ce volume traitent de problemes historiques, philologiques, methodologiques (et epistemologiques) dans l'etude de la relation entre bilinguisme (ou diglossie) et terminologie grammaticale, dans l'Antiquite, au Moyen Age et a la Renaissance. La discussion de problemes methodologiques, dans les sept premieres contributions, a trait a la constitution, au developpement, a la transformation (et deformation) de la terminologie grammaticale, ou a des phenomenes de transfert terminologique. Les huit etudes qui suivent examinent le fonctionnement de la terminologie grammaticale en contexte bilingue, et l'evolution de la terminologie greco-latine de la phonetique et de la prosodie. Ensuite, trois contributions ont pour sujet la conception de l'analogie et de la proportion(nalite) dans les traditions grecque et latine. Les trois derniers articles etudient la reception et l'adaptation de la terminologie grammaticale greco-latine au Moyen Age et a la Renaissance. Le volume se termine par trois index (noms propres, termes grecs et latins, concepts). - Les contributions sont en francais, anglais, espagnol et italien. The 21 contributions in this volume deal with historical, philological, and methodological issues in the relationship between bilingualism (or diglossia) and grammatical terminology in Antiquity, the Middle Ages and the Renaissance. Seven papers deal with philological and methodological topics linked with the constitution, development, transformation and disfigurement of grammatical terminology, and with phenomena of terminological transfer and remodelling. The eight case-studies that follow deal with the functioning of grammatical terminology in a bilingual context, and with the evolution of Greco-Latin terminology concerning phonetics and prosody. Three other papers deal with the reception and adaptation of Greek and Latin grammatical terminology in the Middle Ages and the Renaissance. The volume is rounded off with indices of names, of Greek and Latin terms, and of concepts. - Contributions are in English, French, Italian, and Spanish.

Read more less

How the Jesuits re-emerged after forty years of suppressionIn 1773, Pope Clement XIV suppressed the Society of Jesus. For the 823 Jesuits living in the Low Countries, it meant the end of their institutional religious life. In the Austrian Netherlands, the Jesuits were put under strict surveillance, but in the Dutch Republic they were able to continue their missionary work. It is this regional contrast and the opportunities it offered for the Order to survive that make the Low Countries an exceptional and interesting case in Jesuit history.Just as in White Russia, former Jesuits and new Jesuits in the Low Countries prepared for the restoration of the Order, with the help of other religious, priests, and lay benefactors. In 1814, eight days before the restoration of the Society by Pope Pius VII, the novitiate near Ghent opened with eleven candidates from all over the United Netherlands. Barely twenty years later, the Order in the Low Countries – by then counting one hundred members – formed an independent Belgian Province. A separate Dutch Province followed in 1850. Obviously, the reestablishment, with new churches and new colleges, carried a heavy survival burden: in the face of their old enemies and the black legends they revived, the Jesuits had to retrieve their true identity, which had been suppressed for forty years.Contributors: Peter van Dael, SJ (Vrije Universiteit Amsterdam & Pontifical Gregorian University Rome), Pierre Antoine Fabre (École des hautes études en sciences sociales Paris), Joep van Gennip (Tilburg School of Catholic Theology), Michel Hermans, SJ (University of Namur), Marek Inglot, SJ (Pontifical Gregorian University Rome), Frank Judo (lawyer Brussels), Leo Kenis (KU Leuven) Marc Lindeijer, SJ (Bollandist Society Brussels), Jo Luyten (KADOC-KU Leuven), Kristien Suenens (KADOC-KU Leuven), Vincent Verbrugge (historian)This publication is GPRC-labeled (Guaranteed Peer-Reviewed Content).

Read more less

Stephen Emmel, professor at the University of Münster since 1996, has devoted much of his work to researching the manuscript tradition of the works composed by the Egyptian archimandrite Shenoute (4th/5th c.), the most prolific Coptic author and crucial for the study of the language. Thanks to a masterful reconstruction of the Shenoutean corpus, from a hundred witnesses, all fragmentary and dispersed, he made this research make considerable progress, which opened the way to studies on the content of the works and the history of monasticism during this period. In homage to these pioneering works, and to S. Emmel’s stimulating leadership, this volume brings together twenty-five contributions which illustrate the variety of approaches and issues in the study of Shenoute’s sermons and the manuscripts transmitting them: Bible, liturgy, magic, patristics, history, hagiography, philology, codicology, and even archeology are all fields affected by this collection. Stephen Emmel, professeur à l’université de Münster depuis 1996, a consacré une grande partie de ses travaux à la recherche sur la tradition manuscrite des œuvres de l’archimandrite égyptien Chénouté (4e/5e s.), auteur copte le plus prolixe et le plus important pour l’étude de la langue. Grâce à une magistrale reconstruction du corpus chénoutien, à partir d’une centaine de témoins, tous fragmentaires et dispersés, il a fait faire à cette recherche des progrès considérables, qui ont ouvert la voie à des études sur le contenu des œuvres et l’histoire du monachisme à cette période. En hommage à ces travaux pionniers, et au stimulant «leadership» exercé par S. Emmel, ce volume regroupe vingt-cinq contributions qui illustrent la variété des approches et des enjeux de l’étude des sermons de Chénouté et des manuscrits qui les transmettent : Bible, liturgie, magie, patristique, histoire, hagiographie, philologie, codicologie, et même archéologie, sont autant de domaines concernés par ce recueil.

Read more less

En marge de la production litteraire des troubadours des 12eme et 13eme siecles on trouve un certain nombre de lettres d'amour en vers. Dans ces epitres amoureuses, mieux connues sous le terme de saluts, l'amant implore la grace de sa dame selon les preceptes de la litterature courtoise de l'epoque. Thematiquement proches du genre lyrique majeur de la canso, les saluts se distinguent toutefois de celle-ci par l'emploi de la forme non-lyrique des genres didactiques et narratifs, non sans conferer une nouvelle unite a ce melange remarquable en observant les regles dictees par les manuels epistolaires contemporains. En meme temps, c'est ce caractere hybride qui fait du salut un genre mal defini et peu connu. Cette etude propose une reevaluation de ce genre mineur de la lyrique troubadouresque. En partant des diverses etudes dont le salut a fait l'objet jusqu'a maintenant, elle examine d'abord l'ensemble des poesies designees par ce terme afin d'offrir une delimitation pratique du corpus. L'analyse detaillee de l'un des saluts du 'maitre' du genre, le troubadour Arnaud de Mareuil, permet ensuite de mieux cerner sa technique poetique. La specificite du discours amoureux du salut ressort d'un examen approfondi de son caractere epistolaire, qui, par le dialogue implicite avec la dame qu'il entraine, fait eclater la construction lyrique traditionnelle en ouvrant la voie vers les genres narratifs. Ce double statut generique lyrico-narratif du salut est enfin illustre par un survol de l'emploi de la designation salutz, par un examen succinct de sa tradition manuscrite et par un inventaire des traces que le genre a laissees dans les textes contemporains.Le salut apparait ainsi comme un genre original, qui, a travers ses carateristiques specifiques, jette un pont entre le lyrique et le narratif. Ce faisant, il constitue un moment particulier dans l'evolution de la litterature occitane medievale.

Read more less

Type documentaire familier aux papyrologues, épigraphistes, juristes et historiens du Haut-Empire romain, la pétition et l'apostille qu'y portait l'autorité caractérisent un modèle de relation entre sujets et instances dirigeantes. De Rome à Byzance, qu'est devenue la pétition? Y a-t-il une pétition proprement byzantine? Ces questions, soulevées par différents travaux, n'avaient été traités qu'en ordre dispersé. Rassemblant des historiens d'horizons variés, antiquisants et médiévistes, la table-ronde "La pétition à Byzance" a voulu confronter les recherches particulières et mettre en commun des perspectives. Deux grands domaines ordonnent l'ensemble: au niveau du pouvoir central, la pétition à l'empereur et, correlativement, le rescrit impérial; à l'échelon local, la masse des documents papyrologiques, seuls originaux conservés, dont l'inventaire critique complète le volume. Pétitions et rescrits impériaux font l'objet de six études, des origines romaines (T. Hauken) au début du XIVe siècle (M. Nystazopoulou-Pélékidou), centrées à la haute époque sur les données des Codes (R.W. Mathisen), des Actes conciliaires et des Novelles (D. Feissel), des papyrus (C. Zuckerman) ou, pour l'époque médiobyzantine, sur le rôle du maître des requêtes (R. Morris). Un ensemble de trois communications traite des pétitions sur papyrus de l'Égypte byzantine (jusqu'au début du VIIe siècle). Du point de vue de l'histoire sociale, les pétitions soumises par des femmes apparaissent plus rares qu'à l'époque romaine (R.S. Bagnall), tandis que la disparition progressive des pétitions aux magistrats municipaux est compensée par l'émergence de "pétitions privées" aux grands propriétaires (J. Gascou). En termes d'histoire culturelle, la pétition s'avère le plus "littéraire" des genres documentaires de l'époque (J.-L. Fournet). Au total s'ébauche, implicitement, une diplomatique de la pétition byzantine qui encourage d'une époque à l'autre, avec les précautions requises, la démarche comparative.

Read more less

Humanists, scientists, and artists collaborate to address the disjunctive temporalities of ecological crisis In 2016, Antarctica’s Totten Glacier, formed some 34 million years ago, detached from its bedrock, melted from the bottom by warming ocean waters. For the editors of Timescales, this event captures the disjunctive temporalities of our era’s—the Anthropocene’s—ecological crises: the rapid and accelerating degradation of our planet’s life-supporting environment established slowly over millennia. They contend that, to represent and respond to these crises (i.e., climate change, rising sea levels, ocean acidification, species extinction, and biodiversity loss) requires reframing time itself, making more visible the relationship between past, present, and future, and between a human life span and the planet’s. Timescales’ collection of lively and thought-provoking essays puts oceanographers, geophysicists, geologists, and anthropologists into conversation with literary scholars, art historians, and archaeologists. Together forging new intellectual spaces, they explore the relationship between geological deep time and historical particularity, between ecological crises and cultural expression, between environmental policy and social constructions, between restoration ecology and future imaginaries, and between constructive pessimism and radical (and actionable) hope. Interspersed among these essays are three complementary “etudes,” in which artists describe experimental works that explore the various timescales of ecological crisis. Contributors: Jason Bell, Harvard Law School; Iemanjá Brown, College of Wooster; Beatriz Cortez, California State U, Northridge; Wai Chee Dimock, Yale U; Jane E. Dmochowski, U of Pennsylvania; David A. D. Evans, Yale U; Kate Farquhar; Marcia Ferguson, U of Pennsylvania; Ömür Harmanşah, U of Illinois at Chicago; Troy Herion; Mimi Lien; Mary Mattingly; Paul Mitchell, U of Pennsylvania; Frank Pavia, California Institute of Technology; Dan Rothenberg; Jennifer E. Telesca, Pratt Institute; Charles M. Tung, Seattle U.

Read more less

This volume presents a series of studies by Jacqueline Caille, acknowledged as the leading expert on medieval Narbonne, which chart the development and history of the city from its Roman origins to its decline in the late Middle Ages. They focus on the period of Narbonne's heyday, from the mid-11th to the mid-14th centuries, and a central place is held by Ermengarde, viscountess for half the 12th century, and celebrated figure in the 'world of the troubadours'. The book opens with an important new introductory survey, in English, setting the context for the detailed studies which follow, several of which also appear in English for the first time, and all being updated with additional notes. These articles cover the physical growth of the great medieval centre, the relations and conflicts between its secular and ecclesiastical lords, its administrative and religious life, and its political and commercial connections with the areas around. Ce volume regroupe une série d'études de Jacqueline Caille, spécialiste reconnue de l'histoire de Narbonne au Moyen Age. L'antique cité y est présentée depuis ses origines romaines jusqu'à la fin du XVe siècle, en insistant particulièrement sur la période la plus brillante des siècles médiévaux, du milieu du XIe au milieu du XIVe siècle. Le recueil s'ouvre par un "long survol historique" inédit, en anglais, brossant le contexte général où s'insèrent les études spécialisées qui suivent, réactualisées par des notes additionnelles. Les principaux thèmes pouvant être dégagés des ces articles concernent le développement topographique de cette "grande ville médiévale", les relations et les conflits entre les seigneurs qui la dirigent (archevêques et vicomtes), la vie administrative et religieuse de l'agglomération ainsi que ses relations politiques et commerciales avec les régions environnantes. Enfin, une place de choix est faite à l'une des éminentes figures du "monde des troubadours", la victomtesse

Read more less

Cultural contacts and exchange are constituents of human behavior – ancient and modern. Within archaeology, particularly in that of Western Asia, the topic and related phenomena have been intensively studied during the last decades, leading to a re-evaluation of the cultural and economic, as well as physical landscapes throughout the ancient Near East. The eleven contributions in this book were delivered at a workshop held in 2016 at NYU’s Institute for the Study of the Ancient World by renowned experts in their fields. They address the history of contacts and exchanges in the Bronze and Iron Ages using case studies from different regions and based on different types of sources. The contributions illustrate that the geographical dimension of cultural contacts and exchange networks within West Asia extends far beyond the boundaries of the previously defined contact zone of the ‘Ancient Near East’ and that other systems existed in adjacent regions (Egypt, Arabia as well as Iran, Central Asia, Africa, India, and South Asia), suggesting that the West Asian networks were also part of larger ones. At the same time, it has become clear that a closer look at single case studies of specific material culture datasets is important to better understand the dynamics, scale(s), and extent of contacts and exchanges. Contributing authors: Gojko Barjamovic (Harvard University), Celia J. Bergoffen (Fashion Institute of Technology, New York), Lorenzo D’Alfonso (NYU, New York), Nancy A. Highcock (The British Museum, London), Robert W. Homsher (San Francisco), Alice M. W. Hunt (University of Georgia, Athens), Marta Luciani (University of Vienna), Maria Grazia Masetti-Rouault (École Pratique des Hautes Études, Paris), Beate Pongratz-Leisten (NYU, New York), Lisa Saladino Haney (Carnegie Museum of Natural History, Pittsburgh), Jonathan Valk (University of Helsinki).

Read more less

This fascinating new account of what happened in Greece from c.800 to 323 bc shows how sculptors and painters responded to the challenges they faced in the extremely formidable and ambitious world of the Greek city-state. The numerous symbols and images employed by their eastern Mediterranean neighbours on the one hand, and the explorations of what it was to be human embodied in the narratives with which Greek poets worked on the other, helped produce the rich diversity of forms apparent in Greek art. The drawings and sculptures of this period referred so intimately to the human form as to lead both ancient and modern theorists to talk in terms of the 'mimetic' role of art. The importance of what occurred still affects the way we see today. Ranging widely over the fields of sculpture, vase painting and the minor arts, this book provides a clear introduction to the art of archaic and classical Greece. By looking closely at the context in which and for which sculptures and paintings were produced, Robin Osborne demonstrates how artistic developments were both a product of, and contributed to, the intensely competitive life of the Greek city. 'brilliantly illustrates the purpose of this new series by focusing on the social and political context of Greek art . . . a different approach suggesting new perspectives and original connections . . . eye-opening and thought-provoking' Professor François Lissarrague, Ecoles des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris 'brings all that is best in the 'new' Classical art history to this exciting interpretation . . . No reader of Osborne's stimulating and engaging book will come away with their vision of Greek art unchanged' Jeremy Tanner, Institute of Archaeology, University of London

Read more less

Si l'on a pu qualifier Charles du Fresne, sieur Du Cange (1610-1688) de fondateur des études d'histoire byzantine, il faut reconnaître que, quatre générations plus tôt, Pierre Gilles (1489-1555) en fut le pionnier. Deux ouvrages rédigés en latin et publiés de façon posthume, Du Bosphore de Thrace et De la topographie de Constantinople, ont fait de lui une autorité incontestable pour tous ceux qui s'intéressent aux choses de Byzance. Pendant près d'un demi-millénaire, voyageurs, cosmographes, espions, historiens, archéologues, voire rédacteurs de guide touristique en ont fait leur miel, même si certains n'éprouvèrent pas toujours la nécessité de citer leur source. On a choisi d'en présenter, pour la première fois, une traduction complète en français, précédée de celle de la Lettre à un ami, que Gilles rédigea pour rendre compte de son voyage d'Istanbul à Tabriz et Alep, dans l'escorte du sieur d'Aramon, ambassadeur du roi de France auprès de Soliman le Magnifique. En tant qu'humaniste, Gilles considère que la vérité doit résider dans les textes transmis depuis l'Antiquité. Mais des travaux antérieurs dans le domaine de l'ichtyologie lui avaient montré que les enquêtes de terrain peuvent aussi apporter des améliorations et des compléments. Sa méthode consiste donc, dans un premier temps, à recueillir dans les sources antiques et médiévales, déjà imprimées ou encore inédites, les informations topographiques nécessaires à son propos. Puis il confronte celles-ci à ses propres observations, reflet des matérialités de son époque. S'il constate une contradiction entre texte et réalité, à lui de la résoudre, quitte à laisser, devant une aporie, l'éventuelle solution à de plus diligents. Maintenant, au lecteur qui voudra bien mettre ses pas dans ceux de Pierre Gilles, nous rappellerons la formule de son contemporain Rabelais: Croyez le, si voulez; si ne voulez, allez y veoir. Mais je sçay bien ce que je veidz.

Read more less

Humanists, scientists, and artists collaborate to address the disjunctive temporalities of ecological crisis In 2016, Antarctica’s Totten Glacier, formed some 34 million years ago, detached from its bedrock, melted from the bottom by warming ocean waters. For the editors of Timescales, this event captures the disjunctive temporalities of our era’s—the Anthropocene’s—ecological crises: the rapid and accelerating degradation of our planet’s life-supporting environment established slowly over millennia. They contend that, to represent and respond to these crises (i.e., climate change, rising sea levels, ocean acidification, species extinction, and biodiversity loss) requires reframing time itself, making more visible the relationship between past, present, and future, and between a human life span and the planet’s. Timescales’ collection of lively and thought-provoking essays puts oceanographers, geophysicists, geologists, and anthropologists into conversation with literary scholars, art historians, and archaeologists. Together forging new intellectual spaces, they explore the relationship between geological deep time and historical particularity, between ecological crises and cultural expression, between environmental policy and social constructions, between restoration ecology and future imaginaries, and between constructive pessimism and radical (and actionable) hope. Interspersed among these essays are three complementary “etudes,” in which artists describe experimental works that explore the various timescales of ecological crisis. Contributors: Jason Bell, Harvard Law School; Iemanjá Brown, College of Wooster; Beatriz Cortez, California State U, Northridge; Wai Chee Dimock, Yale U; Jane E. Dmochowski, U of Pennsylvania; David A. D. Evans, Yale U; Kate Farquhar; Marcia Ferguson, U of Pennsylvania; Ömür Harmanşah, U of Illinois at Chicago; Troy Herion; Mimi Lien; Mary Mattingly; Paul Mitchell, U of Pennsylvania; Frank Pavia, California Institute of Technology; Dan Rothenberg; Jennifer E. Telesca, Pratt Institute; Charles M. Tung, Seattle U.

Read more less

Par «Dame Sagesse» on désigne généralement la figure de la sagesse telle qu’elle apparaît dans quelques passages bibliques. Si la personnification littéraire est un phénomène relativement courant, celle de la sagesse est plus étonnante, puisqu’elle se développe au point de donner à cette figure une identité unique en relation avec Dieu. La question n’est donc plus seulement littéraire, au point que les concepts d’immanence, de transcendance ou même d’hypostase ont pu être proposés pour la définir, sans oublier les nombreuses tentatives qui l’assimilent à quelque divinité antique connue ou aujourd’hui oubliée. Les diverses études réunies dans ce volume considèrent d’abord les époques et les milieux d’émergence des diverses représentations de la sagesse dans l’Antiquité, elles creusent les influences possibles voire évidentes au sein des traditions mésopotamiennes, égyptiennes, levantines et grecques et démontrent finalement comment la figure de la sagesse personnifiée est une figure fluide, en constante évolution, au gré de certains milieux religieux et de leurs interrogations. Lady Wisdom usually refers to the figure of wisdom personified in some biblical texts. If personification is a relatively common literary device, that of wisdom is more striking, as it develops to the point of giving to the figure a unique identity in relation to God. The question is no longer literary, and concepts of immanence, transcendence and even hypostasis have been proposed to define her, as well as diverse identifications with some known or now forgotten ancient divinity. The contributions in this volume seek first to consider the context of each witness of the representations of wisdom in Antiquity, they trace possible influences within Mesopotamian, Egyptian, Levantine and Greek traditions, and finally demonstrate how wisdom personified is a fluid figure, in constant evolution, according to certain religious milieux and their interrogations.

Read more less

Au large des côtes atlantiques vendéennes (France), l’île d’Yeu est un territoire occupé depuis la Préhistoire. Les sites à vocations domestiques, artisanales, funéraires ou encore symboliques datés du Néolithique sont nombreux. Leur état de conservation est exceptionnel car les architectures bâties en pierre sont préservées en élévation pour beaucoup d’entre eux. C’est le cas, par exemple, sur les habitats du IVème millénaire avant J.-C., qui ont fait l’objet de plusieurs programmes de recherche depuis 2010. Cet ouvrage regroupe la documentation, les informations inédites et les principaux résultats des études, prospections, fouilles et relevés réalisés sur les habitats, les monuments funéraires, les carrières et les sites symboliques. Les premiers travaux tentent de proposer un état des lieux de l’environnement minéral ainsi que les principales formes d’exploitation, les stratégies d’approvisionnement et les usages des roches. Le coeur de l’ouvrage est consacré à la fouille des deux principaux habitats datés du Néolithique récent, la pointe de la Tranche et Ker Daniaud. L’accent est mis sur les architectures de pierre de ces éperons barrés directement ouverts sur l’Océan mais dont I’occupation semble non permanente. Enfin, les relevés (plan, photogrammétrie, microtopographie) et la modélisation numérique des sépultures mégalithiques des Tabernaudes, de la Planche à Puare et des Petits Fradets autorisent une restitution tridimensionnelle des architectures funéraires néolithiques. Pour les rochers marqués de cupules, dont la concentration actuelle est une des plus importantes, une première analyse du corpus des signes est proposée; en dépit de leur datation encore mal assurée. Cette contribution est l’occasion d’offrir les résultats de l’observation du réel et de l’imaginaire, perçus par I’analyse des témoignages et expressions, physiques et symboliques, des populations de la fin de la Préhistoire installées - et non piégées - sur un territoire restreint battu par les vents et cerné par les flots.

Read more less

"Ils se marierent et eurent beaucoup d'enfants". Le mariage est, par excellence, la conclusion obligee des contes de fees, des romans sentimentaux et des films hollywoodiens. Mais qu'en est-il dans d'autres genres, ou lorsque le mariage intervient au debut de la nouvelle ou au cour du roman? Est-il alors condamne, de facon egalement stereotypee, a etre defait? S'il est vrai que les "toutes les familles heureuses se ressemblent", comme l'ecrit Tolstoi au debut d'Anna Karenine, le bonheur matrimonial semble incompatible avec l'interet romanesque. Tel est le moindre paradoxe du mariage comme topos, heureux ou malheureux selon sa place dans le recit. La production narrative europeenne, du moyen-age a la fin du dix-huitieme siecle, offre un eventail extremement riche et diversifie de situations recurrentes (en d'autres termes de topoi) concernant le mariage. Or, dans la meme periode, le mariage est une institution et un sacrement en debat. A partir du seizieme siecle, de nouvelles lois, l'affirmation des droits de la subjectivite et des individus, en particulier des femmes, les guerres civiles et religieuses, la decouverte d'autres peuples et de coutumes etrangeres eveillent la reflexion et nourrissent les controverses. Comment s'articulent alors l'ordre du recit, les normes internes et externes a la fiction, et la perception du mariage comme probleme? C'est une certaine conception du pouvoir des fictions, en particulier dans leur rapport a la loi, qui est en jeu dans cette interaction complexe. Les etudes ici reunies envisagent les fictions comme des experiences de pensee permettant la conciliation, la compensation, le deplacement ou la deconstruction de conflits reels. C'est tantot la valeur subversive des fictions, tantot leur visee educative et morale, ou leur vertu consolatrice qui est soulignee. L'experience que nous faisons de mondes possibles plus ou moins desirables interroge et ameliore peut-etre, en effet, notre facon d'etre au monde. Sans doute est-ce la une des raisons du retour du stereotype, de sa contestation et de sa restauration constantes.

Read more less

To remain unconsumed by consumer society—this was the goal, pursued through a world of subtle and practical means, that beckoned throughout the first volume of The Practice of Everyday Life. The second volume of the work delves even deeper than did the first into the subtle tactics of resistance and private practices that make living a subversive art. Michel de Certeau, Luce Giard, and Pierre Mayol develop a social history of “making do” based on microhistories that move from the private sphere (of dwelling, cooking, and homemaking) to the public (the experience of living in a neighborhood). A series of interviews—mostly with women—allows us to follow the subjects’ individual routines, composed of the habits, constraints, and inventive strategies by which the speakers negotiate daily life. Through these accounts the speakers, “ordinary” people all, are revealed to be anything but passive consumers. Amid these experiences and voices, the ephemeral inventions of the “obscure heroes” of the everyday, we watch the art of making do become the art of living.This long-awaited second volume of de Certeau’s masterwork, updated and revised in this first English edition, completes the picture begun in volume 1, drawing to the last detail the collective practices that define the texture, substance, and importance of the everyday.Michel de Certeau (1925-1986) wrote numerous books that have been translated into English, including Heterologies (1986), The Capture of Speech (1998), and Culture in the Plural (1998), all published by Minnesota. Luce Giard is senior researcher at the Centre National de la Recherche Scientifique and is affiliated with the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris. She is visiting professor of history and history of science at the University of California, San Diego. Pierre Mayol is a researcher in the French Ministry of Culture in Paris.Timothy J. Tomasik is a freelance translator pursuing a Ph.D. in French literature at Harvard University.

Read more less

The first book-length presentation of Roger Chartier's work in English, this volume provides a vivid example of the new directions of cultural history in France. These essays probe the impact of printing on all social classes of the ancien regime and reveal the surprising range of ways in which texts and pictures were used by audiences with different levels of literacy. Professor Chartier demonstrates that those who attempted to regulate behavior and thought on behalf of church or state, for example, were well aware of the wide influence of the printed word. He finds fascinating evidence of fundamental processes of social control in texts such as the guides to a good death or the treatises on norms of civility, rules that originated at court but that were eventually appropriated in various forms by society as a whole. Essays on the evolution on the fete, on the cahiers de doleances of 1789, and on the early paperback genre known as the Bibliotheque bleue complete the picture of what people read and why and of what was published and what influenced the publishers.These essays offer a critical reappraisal of the complex connections between the new culture of print and the oral and ritual-oriented forms of traditional culture. The reader will discover essential patterns of the cultural evolution of France from the sixteenth to the eighteenth centuries.Roger Chartier is Director of Studies, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris.Originally published in 1988.The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Read more less

Si Antoine Galland (1646-1715) doit d’être passé à la postérité à sa «traduction» des Mille et une nuits, il n’en était pas moins avant tout un savant versé tant en numismatique qu’en orientalisme. Pour soutenir sa mémoire, il prit note, dès son adolescence, semble-t-il, mais peut-être pas de manière continue, des événements de chaque jour qui le concernaient de près ou de loin. Ce journal, dont seuls quelques volumes nous sont parvenus, concerne deux périodes: les années 1672-1673, époque où il se trouvait à Constantinople, et les années 1708-1715, années qui correspondent à la fin de sa vie, lorsqu’il vivait à Paris. Cette dernière période est indubitablement une des plus riches sur le plan professionnel puisqu’elle voit A. Galland accéder à la plus haute fonction qu’il pouvait espérer jamais atteindre: la chaire de langue arabe au Collège royal (1709). Le journal de ces années constitue donc une source de première importance tant pour retracer les dernières années de la vie de ce savant, digne représentant de la République des Lettres, qui nous fait part consciencieusement du contenu des séances bi-hebdomadaires de la vénérable Académie royale des inscriptions, que pour reconstruire son réseau de correspondants, d’amis, de collègues dans ce siècle des Lumières qui est en train de se dessiner. Le projet qui visait à publier de manière critique l’intégralité du Journal d’A. Galland s’est concrétisé avec la parution des troisième et quatrième volumes (1712-1715) en 2015. Pour célébrer cet événement qui coïncidait avec le tricentenaire de la mort de son auteur, un colloque international a réuni une vingtaine de spécialistes venus du monde entier dans le but de se pencher, pour la première fois, sur le Journal dans son entier et examiner son apport dans des domaines aussi variés que les études littéraires, la correspondance, la numismatique, l’imprimerie, l’orientalisme, sans oublier les Mille et une nuits. Ce volume réunit vingt-sept contributions qui permettent de mieux appréhender le personnage et son œuvre.

Read more less

Cet ouvrage, en hommage à Marceau Gast, explore la diversité et la richesse de l'÷uvre scientifique de ce chercheur au parcours original. Lait, grain, meules, coffres, saisons, géophagie, décors géométriques, sandales, salutations, étoiles, parenté, alliance... L'énumération des objets et des terrains auquels s'est intéressé Marceau Gast ressemble à un inventaire à la Prévert, mais leur apparente disparité poursuit une interrogation fondamentale: comment survivre en milieu extrême? C'est en effet une cohérence forte qui se dégage des questions récurrentes posées par ce chercheur qui aimait la vie: quelles solutions matérielles et immatérielles inventent les hommes pour se nourrir, se protéger, s'apparenter et construire leur société dans des environnements particulièrement hostiles comme la montagne ou le désert qui fut pour lui également une véritable école de vie. Le livre rassemble des contributions qui montrent les multiples facettes de l'itinéraire, des terrains et des objets d'étude de ce chercheur original. Ethnologue, spécialiste du monde touareg, Marceau Gast a été un précurseur des études sur l'alimentation, les techniques et la culture matérielle des Touaregs de l'Ahaggar (dans les années 1960), avant de s'engager dans des thématiques d'anthropologie sociale: structures de parenté, héritage, histoire et tradition orales. L'ethnologie du Sahara central n'a pas été son unique horizon: ouvert à la comparaison, il a mené des enquêtes également en Kabylie, au Yémen, dans le Queyras et en Haute Provence et a participé à de nombreux programmes interdisciplinaires associant ethnologues, préhistoriens, anthropologues, nutritionistes, biologistes. Ses nombreux ami(e)s et collègues, du Sahara, du CRAPE (Alger), du LAPMO, de l'IREMAM (Aix-en-Provence) et d'ailleurs ont voulu à l'occasion de la rencontre organisée par Salem Chaker et Hélène Claudot-Hawad les 14 et 15 mars 2011 à Aix-en-Provence rendre hommage à l'homme et au chercheur à la carrière remarquable, par la profondeur de son ancrage dans un terrain, sa diversité et son ouverture aux disciplines connexes, son ouverture à l'Autre et aux autres, notamment aux jeunes chercheurs qu'il était toujours prêt à aider et à conseiller.

Read more less

Les etudes regroupees dans ce volume, premier de trois ouvrages traitant de l'education en Chine, portent sur la periode de l'enfance. Si toutes les epoques ne sont pas traitees, l'espace de temps couvert, de l'Antiquite au XXe siecle, est suffisamment etendu pour rendre compte des evolutions ou des constantes dans la maniere d'aborder l'education enfantine, que ce soit en matiere d'apprentissage, de pedagogie ou de contenu de l'enseignement. L'ouvrage s'ouvre sur un tableau des premieres annees telles qu'elles furent concues et traitees entre les XIe et XVIIe siecles. L'homme de bien se distinguait du vulgaire par une bonne education basee sur une morale de comportement et la connaissance des rites. Pour de nombreux auteurs, l'education et l'instruction avaient un role capital a jouer soit pour favoriser le plein epanouissement des bons cotes de la nature, soit pour corriger les mauvais penchants. Reprise et developpee au fil des siecles, cette idee a pour corollaire celle de l'extraordinaire receptivite de l'enfant. Pour une certaine categorie de la population, l'education commence des les origines de la vie, au moment de la conception; elle s'adresse tout d'abord a la mere avant de prendre en consideration la grossesse dans son ensemble. Quant a l'acquisition des connaissances, a l'apprentissage de l'ecriture et de la lecture, ces themes sont abordes dans plusieurs articles qui permettent d'aller des premiers manuels de caracteres sous les Han, aux manuels scolaires modernes de la fin du XIXe siecle, en passant par les exercises d'ecriture decouverts a Dunhuang et datant des IXe et Xe siecles, pour aboutir a la vogue actuelle (au moins editoriale) du fameux "Classique en trois caracteres". Si ces divers "manuels" semble de prime abord destines a maitriser l'ecriture, le public vise n'est pas forcement le meme au fil des siecles, et il est parfois difficile voire impossible de tracer une ligne de demarcation nette entre le contenu et son support, entre acquisition de connaissances generales et formation morale. Enfin, au debut du XXe siecle, a travers l'apparition d'une litterature enfantine, nous pouvons suivre la transformation de l'idee d'enfance.

Read more less

The first book-length presentation of Roger Chartier's work in English, this volume provides a vivid example of the new directions of cultural history in France. These essays probe the impact of printing on all social classes of the ancien regime and reveal the surprising range of ways in which texts and pictures were used by audiences with different levels of literacy. Professor Chartier demonstrates that those who attempted to regulate behavior and thought on behalf of church or state, for example, were well aware of the wide influence of the printed word. He finds fascinating evidence of fundamental processes of social control in texts such as the guides to a good death or the treatises on norms of civility, rules that originated at court but that were eventually appropriated in various forms by society as a whole. Essays on the evolution on the fete, on the cahiers de doleances of 1789, and on the early paperback genre known as the Bibliotheque bleue complete the picture of what people read and why and of what was published and what influenced the publishers.These essays offer a critical reappraisal of the complex connections between the new culture of print and the oral and ritual-oriented forms of traditional culture. The reader will discover essential patterns of the cultural evolution of France from the sixteenth to the eighteenth centuries.Roger Chartier is Director of Studies, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris.Originally published in 1988.The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Read more less

Cet ouvrage se veut un hommage à Béatrix Midant-Reynes, dont la longue carrière de lithicienne, d’archéologue et d’égyptologue est intimement liée à l’Égypte des origines, même si ses travaux couvrent un large éventail de disciplines. Béatrix Midant-Reynes est une figure majeure des études concernant la préhistoire égyptienne et la période prédynastique. Son oeuvre a une influence considérable tant pour les nouvelles théories qu’elle a posées concernant la constitution des premières sociétés nilotiques et l’émergence de l’État en Égypte, que des techniques de fouille ou d’analyse du matériel archéologique. Ce volume de mélanges propose 35 contributions, rédigées en français et en anglais, dues à des universitaires, des chercheurs et des conservateurs de musée. Les thèmes abordés, tous chers à leur dédicataire, illustrent la curiosité intellectuelle et les centres d’intérêt de Béatrix Midant-Reynes: la chronologie, le néolithique des déserts, le matériel lithique, les relations entre l’Égypte et le Proche-Orient, le sacrifice humain, l’habitat, le site d’Adaïma, le Delta du Nil, la culture matérielle, l’anthropologie de terrain, les premières dynasties égyptiennes, etc. This book is a tribute to Béatrix Midant-Reynes, whose long career as a lithic specialist, archaeologist, and Egyptologist is intimately linked to early Egypt, even though her work covers a wide range of disciplines. Béatrix Midant-Reynes is a major scholarly figure in the study of Egyptian prehistory and the Predynastic period. Her work has had a considerable influence in the new theories she has proposed concerning the constitution of the first Nilotic societies and the emergence of the State in Egypt, but also for the techniques of excavation and analysis of archaeological material she has introduced. This volume of essays offers 35 contributions, written in French and in English, by scholars, researchers, and museum curators. The variety of topics illustrates the intellectual curiosity and interests of Béatrix Midant-Reynes: chronology, the Neolithic of the deserts, lithic material, relations between Egypt and the Near East, human sacrifice, settlement archaeology, the site of Adaima, the Nile Delta, material culture, archaeothanatology, the first Egyptian dynasties, etc.

Read more less

Le present livre est le premier numero de la nouvelle serie Studia Cartusiana qui paraitra comme sous-serie de la serie bien connue Miscellanea Neerlandica. Pour la premiere publication dans cette serie, les editeurs en chef Frans Hendrickx et Tom Gaens ont opte pour une reedition de certains articles extraits des actes publies - a titre personnel - a l'occasion de deux congres cartusiens et qui ne sont jamais parus dans les Analecta Cartusiana, serie dans laquelle sont publies regulierement depuis quatre decennies les articles presentes lors de congres internationaux traitant de l'histoire et de la spiritualite des chartreux. Cela concerne, d'une part, le congres qui s'est tenu du 16 au 19 septembre 1982 dans les trois villes flamandes Gand, Anvers et Bruges et, d'autre part, celui qui fut organise dans l'ancienne chartreuse de Zelem pres de Diest du 1 au 3 octobre 2001. La ou ce fut possible, les editeurs ont soumis aux auteurs les articles repris dans cet ouvrage afin de leur permettre d'y apporter des corrections ou des ajouts. De plus ils ont ajoute de nouvelles contributions, entre autres sur le chartreux diestois Pierre Dorlant a qui on a attribue la moralite Elckerlijc; cette attribution constitue, depuis la fin du 19e siecle, un des problemes les plus irritants de l'histoire de la litterature dramatique flamande medievale. Les deux congres precites ont un lien direct avec Jan De Grauwe. Il a su garder l'Ordre vivant a l'esprit de beaucoup et l'a sortit de l'anonymat, grace a ses innombrables etudes et conferences sur l'existence historique des chartreux dans les anciens Pays-Bas et par ses contacts personnels avec l'Ordre. Cette publication est pour nous l'occasion de reiterer toutes nos marques d'estime pour Jan De Grauwe, le grand connaisseur de l'histoire des chartreux dans nos contrees depuis les annees soixante-dix du 20e siecle. Il a trace le chemin a suivre et poser les jalons pour la recherche future, fondamentale et approfondie, dans les differents domaines de la science cartusienne.

Read more less

La categorie verbale de l'aspect, tant en grec ancien que dans les autres langues, a toujours ete une question fort epineuse des etudes linguistiques. Aujourd'hui encore, ce sujet continue a poser de serieux problemes aux specialistes. La bibliographie est abondante, mais aussi tres confuse. En outre, la systematisation de cette categorie semble encore loin d'etre etablie. Dans le present ouvrage, nous avons voulu effectuer une etude sur l'aspect verbal en grec ancien. Nous avons soupconne que l'utilisation des differents aspects verbaux (aspect du theme du present, aspect du theme de l'aoriste, aspect du theme du parfait et aspect du theme du futur) etait en rapport avec des facteurs contextuels tres divers. Nous avons essaye de simplifier autant que possible la question complexe du concept d'aspect pour nous fixer sur les details textuels associes a l'utilisation des differents aspects. La methode utilisee s'est voulue descriptive et vise a faire le constat le plus objectif possible de tous les faits trouves. Elle s'appuie systematiquement sur les ressources informatiques (creation d'une base de donnees, application des methodes statistiques). Nous avons juge opportun de circonscrire le champ de notre etude a un seul auteur, l'orateur Isocrate (436-338 av. J.C.), et a un seul genre litteraire, l'Art Oratoire, ce qui constitue un large corpus d'un total de 14980 formes verbales analysees de differents points de vue (morphologiques, syntaxiques et lexicaux). Ainsi, l'ouvrage donne les resultats des frequences des tests realises d'apres un large eventail des facteurs contextuels mis a l'etude. Au moyen de la methode statistique du chi carre, nous avons compare les differents echantillons et nous avons propose des commentaires, du point de vue linguistique, des repartitions temporelles obtenues. Au terme de ce travail, nous pouvons considerer la methode utilisee comme ayant donne de tres bons resultats pour ce qui est de la comprehension du choix des themes verbaux: 95% des formes verbales analysees ont une utilisation temporelle qui, statistiquement, n'est pas aleatoire.

Read more less

Troisieme et dernier volume d'une serie consacree a l'instruction en Chine, "Aux marges de l'orthodoxie" regroupe huit etudes qui rappellent, pour des periodes allants des Royaumes Combattants au debut du XXe siecle que, si la litterature ecrite classique a predomine dans la formation du lettre, elle ne fut pas son seul moyen d'education. Avant que l'enseignement ne trouve un cadre fige a partir des Han, Confucius, le maitre par excellence, a pratique un enseignement itinerant dans une vie marquee par l'errance, faisant du voyage et de la mobilite le coeur de la formation "lettree". Une etude sur l'art de la cithare "qin" souligne toute l'importance des formations artistiques. Une autre revele l'existence d'un enseignement prive de tradition eremitique notamment avec le developpement des communautes bouddhistes sous les Six Dynasties, au sein desquelles se cotoyerent erudition classique et bouddhique. L'instruction d'une certaine ethique occupe une place importante dans ce volume, que ce soit a travers l'analyse d'un roman didactique des Ming, le "Roman de la conversion de l'Orient", ou du discours edifiant comme element majeur des recits en langue vulgaire au XVIIe siecle. Il est rappele que l'autorite du lettre ne passe pas uniquement par le discours, mais s'exerce aussi en dehors de toute lecon explicite, par une conduite ideale, par une attitude libre, degagee des opinions. Enfin, une place a ete accordee a la categorie marginale par excellence dans un milieu lettre essentiellement masculin: les femmes. Dans la Chine traditionnelle, elles apparaissent comme des etres qu'il fallait discipliner, eduquer par des histoires edifiantes, des reprimandes, comme le demontre l'analyse de nombreux recits des Six Dynasties consacres a la jalousie feminine, presentee comme une des emotions les plus caracteristiques des femmes. Un inventaire des manuels feminins du debut du XXe siecle met en evidence les conceptions de la femme propres a la Chine pour cette periode, ainsi que la perpetuation ou la remise en question de la tradition en la matiere.

Read more less

Congo-ParisTransnational Traders on the Margins of the LawJanet MacGaffey and Rémy Bazenguissa-GangaGlobalization as practiced by Congolese traders who operate a thriving second economy linking Central Africa and Europe.Congo-Paris investigates the transnational trade between Central Africa and Europe by focusing on the lives of individual traders from Kinshasa and Brazzaville who operate across national frontiers and often outside the law. Challenging the boundaries of traditional anthropology, Janet MacGaffey and Rémy Bazenguissa-Ganga follow complex international networks to examine the ways in which the African second economy has been extended transnationally and globally on the margins of the law. Who are these traders? What strategies do they have, not only to survive but to shine? What kinds of networks do they rely on? What implications does their trade have for the study of globalization? The personal networks of ethnicity, kinship, religion, and friendship constructed by the traders fashion a world of their own. From Johannesburg to Cairo and from Dakar to Nairobi as well as in Paris, the Congolese traders are renowned and envied. This lively book shows that it is not just the multinationals who benefit from jets and mobile phones.Janet MacGaffey, Professor of Anthropology at Bucknell University, is author of Entrepreneurs and Parasites and coauthor of The Real Economy of Zaire.Rémy Bazenguissa-Ganga teaches at the Centre d'Études Africaines, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, and is author of Les Voies du politique au Congo: Essai de sociologie historique.African Issues—Alex de Waal and Stephen Ellis, editorsPublished in association with the International African Institute, LondonContentsTraders, Trade Networks, and Research MethodsResisting Exclusion and Reacting to DisorderCommodities, Commercialization, and the Structuring of IdentityContesting Boundaries: The Defiant Search for SuccessThe Organization of the Trade: The Importance of Personal TiesTo Surve and Shine: Two Oppositional CulturesConclusion: The Wider Context

Read more less

The number one bestseller in France and Italy, from Françoise Héritier, The Sweetness of Life is a beautiful and poetic list of the everyday reasons that make life worth livingIf you assume an average life expectancy of 85 years, and deduct the hours we spend daily on sleeping, shopping, eating, working, tending to our relationships and on everything else that is obligatory, then how much time is left for the average person to enjoy those activities that are the sweetness of life? For Françoise Héritier, it is those activities, those moments that make up pure sensuality, the actual experience of humanity. These are the moments we all cherish: wild laughter, coffee in the sun, the bliss of fresh autumn evenings, running in warm rain, long conversations at twilight, kisses on the back of the neck, the moment when all nature falls silent, those times when you know that someone likes you, is looking at you and listening to you, cooking a complicated dish, feeling agile and sprightly, getting back together with friends you haven't seen in ages, watching a craftsman at work, listening to other people. "There's still so much else that I forget", says Héritier, and she goes on to list, with heart-warming and heart-breaking specificity, all that we so easily miss if we do not attend to the lightness and grace in the simple fact of existence, life's sweetness. What about you, what would you miss if all this had to disappear from your life forever?'A series of perceptions, sensations, eddies, and happiness of writing that gives a real intensity to the existence ... a true wonder' Laure Adler Françoise Héritier, an anthropologist, is Emeritus Professor at the College de France and the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales. She is the author of such highly successful works as Masculin/féminin and De la violence, translated into more than ten languages. Le Sel de la Vie (translated into English as The Sweetness of Life) is a French bestseller.

Read more less

Cet ouvrage est une monographie du théâtre tibétain ache lhamo, tel qu'il était joué à l'époque prémoderne, antérieure à 1950, et tel qu'il est encore joué actuellement en Région autonome du Tibet (République populaire de Chine) et dans la diaspora tibétaine établie en Inde et au Népal. Comme la plupart des théâtres d'Asie, il est un genre composite: à la fois drame à thématique religieuse, issue du bouddhisme mahâyâna, satire mimée et farce paysanne, il comprend de la récitation, du chant, des percussions, de la danse et des bouffoneries improvisées, ainsi qu'un usage de masques et de costumes flamboyants, qui tranchent avec la sobriété absolue de la mise en scène. Bien qu'il ait été soutenu et financé par le gouvernement des Dalai Lama, par de grands monastères et par des familles aristocratiques, il s'agit d'un théâtre avant tout populaire. Cette recherche, qui combine les approches de l'anthropologie, de la tibétologie et des études théâtrales, s'appuie sur des enquêtes de terrain de plus de quatre ans au Tibet et en exil. L'étude est divisée en trois parties. La première, «Le cadre culturel du lhamo avant 1959», est consacrée au contexte (historique, religieux et littéraire) dans lequel le théâtre est inscrit, ainsi qu'aux textes (leur contenu, leurs modalités de composition et de transmission) qui révèlent l'imaginaire propre du théâtre. La deuxième partie est une analyse de «L'ancrage sociologique du lhamo». Les conditions matérielles des représentations sont examinées: les divers types de troupes, leur organisation interne, le statut social des acteurs, l'inscription de la pratique du théâtre dans le système socio-économique, et les rapports d'obligations tissés entre acteurs, seigneurs et commanditaires. La dernière partie, «Art et savoirs des acteurs» rend compte des conceptions, valeurs, plaisirs et difficultés de ceux qui pratiquent cette forme d'art. La ritualité du jeu théâtral et les divers registres de virtuosité sont analysés en détail. L'épilogue fait le point sur la situation contemporaine des deux côtés de l'Himalaya. Il s'agit fondamentalement d'un théâtre de paradoxes, qui traverse et relie des aspects contrastés de la culture tibétaine: bouddhisme et religions mondaines, culture savante et culture populaire, écriture et oralité, éléments exogènes et apports autochtones, aspiration religieuse et intérêts matériels.

Read more less

This book examines key trends, debates, and challenges in twenty-first-century sociology. To this end, it focuses on significant issues surrounding the nature of sociology (‘What is sociology?’), the history of sociology (‘How has sociology evolved?’), and the study of sociology (‘How can or should we make sense of sociology?’). These issues have been, and will continue to be, essential to the creation of conceptually informed, methodologically rigorous, and empirically substantiated research programmes in the discipline. Over the past years, however, there have been numerous disputes and controversies concerning the future of sociology. Particularly important in this respect are recent and ongoing discussions on the possibilities of developing new – and, arguably, post-classical – forms of sociology. The central assumption underlying most of these projects is the contention that a comprehensive analysis of the principal challenges faced by global society requires the construction of a sociology capable of accounting for the interconnectedness of social actors and social structures across time and space. This book provides a cutting-edge overview of crucial past, present, and possible future trends, debates, and challenges shaping the pursuit of sociological inquiry.‘Simon Susen – one of the most knowledgeable scholars in the contemporary social sciences – examines the key challenges with which sociology is confronted today. This book is a must-read for professional sociologists as well as for those studying the subject.’ – Luc Boltanski, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, France‘Simon Susen provides a balanced update on sociology’s theoretical, methodological, and institutional resources as well as challenges in today’s complicated local and global social worlds. Fortunately, he has innovative and practical recommendations for ensuring the cutting-edge relevance of sociological thinking. This book is an excellent choice for undergraduate and postgraduate students as well as for the general reader.’ – Sandra Harding, University of California, Los Angeles, USA ‘A comprehensive and judicious account of the intellectual and material state of sociology, based on omnivorous reading and incisive analysis. The writing is beautifully clear, and the book is a major contribution to the self-understanding of the discipline.’ – William Outhwaite, Newcastle University, UK

Read more less

Dans Miller Brittain : Quand les étoiles jetèrent leurs lances, Tom Smart démontre pour la première fois la cohésion de l'imagerie de Brittain et les liens entre le réalisme social de ses premières oeuvres ultérieures, des abstractions figuratives et des compositions d'inspiration surréaliste. Miller Brittain a fait irruption sur la scène artistique canadienne À la fin des années 1930, avec ses dessins et ses peintures du corps humain temples d'émotion et admirablement exécutés. Pendant ses études À l'Art Students League, À New York, il avait intériorisé un point tournant de l'art américain, alors que les modes réalistes traditionnels étaient remis en question par une nouvelle génération d'artistes radicaux selon qui l'art se devait de refléter la vie de l'artiste et les conditions de vie des sujets représentés. À une époque où les paysages du Groupe des Sept dominaient la peinture canadienne, Brittain défia l'establishment avec son sens infallible de la ligne et de la composition, et ses récits humains attrayants. Plus tard, alliant l'art figurative et l'art abstrait, il explora les limites du corps et les confines de la raison afin d'exprimer les profondeurs du désespoir et les sommets de l'extase. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Brittain s'enrôla dans l'Aviation royale du Canada, fut décoré de la Croix du service distingué dans l'Aviation et devint un artiste de guerre canadien. Quand il partait en mission de bombardement, il emportait avec lui un exemplaire des Chants d'expérience, de William Blake. Dans Miller Brittain : Quand les étoiles jetèrent leurs lances, Smart fait voir comment le célèbre poéme " Le tigre ", de Blake, inspira le motif omniprésent dans les oeuvres de Brittain après la guerre, c'est-À-dire la cominaison de l'étoile et de la lance. Ce qui au départ représentait des faisceaux de projecteurs et des avions abattus devint au fil des années des représentationsiconiques de fleurs et de tiges, de têtes et de cous, de rayons de soleil et de fumée. Allen Bentley appuie les observations de Smart en montrant la profonde influence exercée par les théories de Blake sur l'oeuvre de Brittain dans l'après-guerre.

Read more less

This student-led vocabulary book is ideal for any English-speaking student of GCSE French. One of four books written for the CCEA specification, it also covers the AQA, WJEC and Edexcel courses, as the word lists are virtually identical.As well as the core vocabulary, this book includes:• pronunciation guides, allowing students to practise alone and improve their listening skills.• tick-boxes for every word, helping students to track their learning.• helpful aide-mémoires (memory aids), helping students absorb vocabulary in an entertaining way.• pre-set consolidation exercises at the end of each section, that can be attempted without teacher guidance. These allow students to check their level of understanding independently.With this book, teachers can hand vocabulary learning over to their students, giving the teacher more time in the classroom to focus on the challenging grammar. The series can be used independently by students from Year 8 onwards, building over five years to GCSE success. This is particularly useful for schools that need to use remote learning from time to time. Contents: Introduction1: Mes études (My studies)2: La vie scolaire (School life)3: La salle de classe (The classroom)4: Les activités extra-scolaires (Extra-curricular activities)5: Les emplois à temps partiel (Part-time jobs)6: La gestion de l’argent (Money management)7: Les projets et les métiers (Future plans and professions)8: Adjectifs communs (Common adjectives)9: Comparatifs (Comparatives)10: Les jours de la semaine, les mois et les saisons (Days of the week, months and seasons)11: Descriptions, surtout de couleur (Descriptions, especially of colour)12: Salutations (Greetings)13: Les négations (Negatives)14: Les nombres et les numéros (Cardinal numbers and ordinal numbers)15: Les poids et les distances (Weights and distances)16: Les opinions et les justifications (Opinions and justifications)17: Les prépositions (Prepositions)18: Les pronoms (Pronouns)19: Les pronoms après les prépositions (Pronouns after prepositions)20: Les questions (Questions)21: L’heure, Quelle heure est-il?, Il est huit heures! (Time, Which time is it?, It is eight o’clock!)22: Expressions du temps (Expressions of time)

Read more less

C'est en prenant en compte le fait que les marques posturo-mimo-gestuelles de la parole ont leur origine dans des conduites corporelles recurrentes tres precoces qu'il est possible de montrer comment leurs significations dans le discours ne sont pas arbitraires, mais sont motivees par des representations metaphoriques ou metonymiques elaborees a partir de leur realite physique.La decouverte de ces liens de motivations permet de "percer" le code secret des gestes de la parole en mettant ainsi au jour certaines regularites quant a leurs modes de signification.Lorsque l'on releve tous les mouvements produits au niveau des postures et des mimiques, et non pas seulement au niveau des mains, on decouvre combien il s'agit d'un ballet finement agence ayant une fonction d'orchestration de la production parlee qui tout en prenant ainsi chair prend aussi de l'esprit. Un tel ballet rend visibles les nuances de signification et les operations de pensee a l'oeuvre dans l'enonciation.Il existe bien un continuum sur le plan de la gestualite entre les langues vocales et les langues gestuelles. Les entendants ne se parlent pas seulement avec des signes audibles. Ceci contribue a la dimension polyphonique de la parole qui la distingue de tout autre systeme semiotique.Danielle Bouvet, orthophoniste, docteur en linguistique (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris), travaille a l'education bilingue des enfants sourds depuis les annees soixante-dix. Elle est actuellement chercheur au CNRS, Groupe de Recherches sur les Interactions Communicatives, Universite Lumiere Lyon 2, et etudie la dimension gestuelle de la parole, que celle-ci soit produite dans la modalite auditive ou visuelle.Auteur de nombreux articles dans les domaines de l'acquisition du langage, du bilinguisme et de la description linguistique de la langue des signes francaises, elle a aussi publie plusieurs ouvrages: La parole de l'enfant: Pour une education bilingue de l'enfant sourd, Presses Universitaires de France, Coll. Le fil rouge, 1982, 2e ed. 1989, Approche polyphonique d'un recit produit en langue des signes francaises, Presses Universitaires de Lyon, 1996, et Le corps et la metaphore dans les langues gestuelles: A la recherche des modes de production des signes, L'Harmattan, Coll. Semantiques, 1997.

Read more less

Ce volume rassemble une serie d'etudes qui toutes traitent du plus grand ecrivain francais de la periode 1680-1721: Robert Challe."La Continuation du Don Quichotte" ou Challe ose se mesurer a Cervantes, "Les Illustres Francaises", le plus beau roman concertant de la fin du regne de Louis XIV, le "Journal d'un voyage aux Indes orientales", les "Memoires" interrompus en 1716, ou ces "Difficultes sur la religion" que les contemporains attribuaient au jeune Voltaire constituent un ensemble impressionnant tant par son ampleur que par la variete des registres exploites.Que l'oeuvre de Robert Challe soit un creuset dans lequel se sont fondus les aspects les plus originaux d'une epoque incertaine qui voit la fin du regne de Louis le Grand et l'aube des Lumieres, personne n'en doute parmi ceux qui ont pu apprecier ses textes decapants. Ce recueil devrait permettre a d'autres lecteurs de decouvrir cet univers fascinant.Les premieres analyses, examinant "Les Illustres Francaises", permettent d'entrer dans le jeu de la creation litteraire et de voir comment, rivalisant avec Marivaux, Challe s'approprie les procedes de Cervantes et de Moliere pour se creer un style savoureux, tantot allegre, tantot emouvant. Dans le foisonnement d'experimentations romanesques qui lui servent de terreau, le lecteur rencontrera Honore d'Urfe, Subligny, Courtilz de Sandras, Madame de Murat...L'abbe Prevost, Duclos ont apprecie le melange de cruaute, de sadisme, de libertinage dont Challe fait usage, et s'en sont servis a leur maniere.Les analyses portant sur le "Journal de voyage" sont pretextes a de fructueuses confrontations avec les historiens du temps qui toutes font ressortir la forte implication personnelle de Challe dans les evenements dont il rend compte, que ce soient les peripeties de la politique francaise au Siam ou les operations mises en place par les jesuites...Enfin les etudes consacrees aux "Difficultes sur la religion proposees au pere Malebranche" montrent que cet essai constitue quasiment un journal intime temoin de la lente conquete d'une liberte de pensee. L'exploitation de ce texte clandestin par les philosophes des Lumieres insere une experience personnelle dans une strategie destinee a "ecraser l'infame".Le melange detonant de rire, de goguenardise et d'emotion profonde devrait toucher nos contemporains indifferents aux codes d'ecriture surannes mais sensibles a la spontaneite et a la sincerite d'un ecrivain qui n'appreciait rien tant que la "bonne foi".

Read more less

Of all the great kingdoms that flourished in Africa, the Kongo is one of the most famous. It remains an important historical and cultural reference for Africans and their diaspora. The KongoKing inter-university project (2012-2016), funded by the European Research Council, aimed, through an interdisciplinary approach, to understand the origin of the kingdom and to shed light on the phenomena of political centralization, economic integration and linguistic evolution that took place there. This book presents in detail the results of archaeological research carried out by the KongoKing project in the former northern provinces of the Kongo Kingdom, currently located in the Democratic Republic of Congo. | De tous les grands royaumes qui fleurirent en Afrique, le royaume Kongo est l’un des plus célèbres. Il reste une référence historique et culturelle importante pour les Africains et leur diaspora. Entraînés très tôt dans le commerce de traite, les esclaves originaires de la région font que du Brésil à New York, en passant par les Caraïbes, la culture Kongo a laissé de nombreuses traces. Le projet interuniversitaire KongoKing (2012-2016), financé par le Conseil Européen de la Recherche a été coordonné par Koen Bostoen, tandis que Bernard Clist et Pierre de Maret en ont dirigé le volet archéologique. Ce projet visait par une approche interdisciplinaire à comprendre l’origine du royaume et à éclairer les phénomènes de la centralisation politique, d’intégration économique et d’évolution linguistique qui s’y sont déroulés . Cet ouvrage présente de façon détaillée les résultats des recherches archéologiques menées par le projet KongoKing dans les anciennes provinces septentrionales du royaume Kongo, situées actuellement en République Démocratique du Congo. Dans une première partie on présente le contexte général, l’évolution du milieu, l’histoire du groupe linguistique kikongo et ce que l'on sait des périodes qui précèdent le royaume, ainsi que des informations récoltées dans diverses sources historiques sur ces provinces. Les prospections et fouilles des différents sites étudiés sont ensuite présentées. Puis vient le bilan des recherches archéologiques avec une synthèse des datations, une esquisse de la séquence chrono-culturelle de la poterie kongo et les études systématiques des différents types de vestiges récoltés. Pour conclure, on présente la synthèse de l'ensemble de ces découvertes et la façon dont celles-ci viennent compléter les données issues des autres disciplines pour éclairer d'un jour nouveau l'histoire du royaume Kongo.

Read more less

Lors de la 65e Rencontre Assyriologique Internationale organisée à Paris du 8 au 12 juillet 2019, les spécialistes étaient invités à réfléchir sur les notions de «Dieux, rois et capitales dans le Proche-Orient ancien». Ce compte rendu réunit dans deux tomes cinquante-et-une des communications présentées à cette occasion. Le premier rassemble les contributions sur le thème des capitales. En quoi cette dernière se différencie-t-elle des autres villes et quels sont ses limites territoriales et ses liens avec l'extérieur? À quoi ressemblaient les centres politiques du Proche-Orient ancien et quel souvenir ont-ils laissé à la postérité? Comment Ville et Capitale étaient-elles définies au regard du droit et comment leurs structures juridiques ont-elles évolué au gré des siècles et des systèmes politiques? La pluralité des lieux et des époques étudiés ainsi que la diversité des sources mises à contribution par les auteurs (documentation écrite, architecture, statuaire, glyptique…) offrent plusieurs approches et points de vue qui permettent de saisir la notion de capitale dans toute sa profondeur: une entité instable, qui recouvre tout à la fois une réalité politique, religieuse, culturelle et architecturale. Parmi les métropoles étudiées se trouvent les légendaires villes d'Ur, Mari, Khorsabad et Babylone, mais les capitales de la périphérie du monde mésopotamien ne sont pas négligées. < Le deuxième rassemble les contributions mettant l'accent sur les divinités et les lieux de culte d'une part, et d'autre part sur la figure et l'action royales. Comment concevoir la notion de divinité dans le monde mésopotamien et quelles preuves a-t-on qu'il existait un imaginaire «global» au Proche-Orient ancien? Comment affiner notre compréhension de termes aussi connus que celui désignant le «roi» ou aussi précis que ceux désignant les temples et bâtiments cultuels? Certains auteurs se sont intéressés à la figure royale en tant que telle. L'image du roi victorieux et les moqueries contre les souverains ennemis sont étudiées, des monuments disparus sont reconstitués. Plusieurs articles portent sur la justice et ses variantes locales à l'intérieur d'un même royaume. Les savoirs et croyances des rois sont examinés, ainsi que la vie et les usages de la cour. Des études de concepts aux examens philologiques pointus, de l'analyse iconographique à l'édition de textes nouveaux : le champ des sujets traités est vaste. Nul doute que chaque lecteur trouvera de quoi l'intéresser et nourrir ses propres recherches.

Read more less

Ce commentaire du Livre IV, qui fait le point sur l'état actuel de la recherche dans les études propertiennes, offre un texte original et un apparat critique, accompagnés d'une traduction en prose. Le texte retenu, qui se fonde sur les travaux de Marc Dominicy, attribue au manuscrit T une place importante, mais secondaire par rapport à N, à la différence des éditions récentes qui favorisent l'hypothèse d'un stemma à trois branches. La première partie fournit, pour chaque élégie, une synthèse qui la replace dans son contexte et fait le point sur ses enjeux littéraires, historiques et sociologiques. Les commentaires ad uerbum, qui proposent une analyse fouillée de chacune des élégies, s'inscrivent dans cette perspective. Properce ne se borne pas, en effet, à refaçonner la fiction élégiaque de la puella et ses modèles, comme dans les trois premiers Livres. Il accorde une place majeure aux realia, à commencer par les monumenta de Rome, en articulant le réel contemporain et l'imaginaire à travers le prisme du mythe et de l'idéologie. Le poète élégiaque se démarque de la nouvelle conception du pouvoir politique, adossée à la tradition romaine, et qui s'incarne dans le mythe de la fondation chanté par Virgile et Horace. This commentary on Book IV, while describing the current state of the art in Propertian studies, provides an original text as well as a critical apparatus, together with a translation in prose. Unlike recent editions that favoured the hypothesis of a third branch, the text edited here, based on Marc Dominicy's works, attributes to Manuscript T an important yet secondary role, as opposed to N. In the first part, a critical synthesis places each elegy into context and reviews the literary, historical and sociological issues it may raise. This general perspective paves the way for the detailed ad uerbum analyses that follow. Indeed, Propertius does not only reshape the elegiac fiction of the puella and its models, as happened in the first three Books. He also focuses on realia, such as Rome's monumenta in the opening poem. His writing strategy consists in using the prism of myth and ideology in order to bridge the gap between contemporary reality and imagination. The elegiac poet takes a critical view on the emergence and development of a new conception of political power based on the revival of Roman tradition and the foundation myth sung by Virgil and Horace.

Read more less

Ce volume présente les actes d’un colloque international organisé conjointement par l’université de la Sorbonne et l’université de Genève à Paris entre le 12 et le 15 février 2015. Cette réunion avait pour objectif d’établir un «état de l’art» de la documentation papyrologique de l’Ancien Empire égyptien, et plus généralement de celle des archives administratives qui nous sont connues pour cette période de l’histoire pharaonique (lettres, comptabilités, inventaires, journaux de bords d’équipes de travail, listes de personnel). Elle a permis de réunir la quasi totalité des chercheurs qui étudient ce type de sources, et de présenter successivement des lots documentaires, ou parfois certains documents isolés, issus de la région memphite (papyrus d’Abousir et de Saqqara), de la Haute et Moyenne Egypte (Meir, Sharouna, Gebelein, Elephantine), voire de zones plus périphériques de l’espace égyptien ayant également livré des archives similaires (ouadi el-Jarf sur la côte de la mer Rouge, Balat/Ayn Asil, dans l’oasis de Dakhla). Pour chacun de ces dossiers, les contributeurs font le point sur la documentation disponible et l’avancement des études la concernant. De nombreux exemples – certains totalement inédits – sont également publiés dans ce volume, afin de mieux définir le mode d’organisation de ces sources fondamentales, et ainsi de mieux appréhender le fonctionnement des différents rouages de l’administration à cette période, aussi bien au sein d’une même institution qu’à l’échelon provincial ou central. This collective volume presents the proceedings of an international symposium co-organized by Sorbonne university and Geneva university in Paris between February 12th and 15th 2015. The aim of the such a meeting was to establish a «state of the art» of the papyrological documentation known to us for this specific period of pharaonic history (letters, accounting documents, inventories, working teams’ logbooks, personnel registers). By bringing together most specialists of this type of historic sources, it has enabled a complete presentation of the main series of documents from the Memphite area (papyri of Abusir and Sakkara), from Upper or Middle Egypt (Meir, Sharuna, Gebelein, Elephantine), or even from more remote places like the wadi el-Jarf harbour on the Red sea shores or Balat-Ayn Asil archives in the Dakhla oasis. Each contributor gives an overview of the available documentation and the most recent studies related to it. Numerous examples, some of them hitherto unpublished, are illustrated in this volume so as to better understand the way those lots are organized and to fully apprehend how the administration of this period was managed at the provincial as well as central level.

Read more less

The waning influence of the Catholic church in the ethical and political debate For centuries the Catholic Church was able to impose her ethical rules in matters related to the intimate, that is, questions concerning life (from its beginning until its end) and the family, in the so-called Catholic countries in Western Europe. When the polity started to introduce legislation that was in opposition to the Catholic ethic, the ecclesiastical authorities and part of the population reacted. The media reported massive manifestations in France against same-sex marriages and in Spain against the de-penalization of abortion. In Italy the Episcopal conference entered the political field in opposition to the relaxation of several restrictive legal rules concerning medically assisted procreation and exhorted the voters to abstain from voting so that the referendum did not obtain the necessary quorum. In Portugal, to the contrary, the Church made a “pact” with the prime minister so that the law on same-sex marriages did not include the possibility of adoption. And in Belgium the Episcopal conference limited its actions to clearly expressing with religious, legal, and anthropological arguments its opposition to such laws, which all other Episcopal conferences did also.In this book, the authors analyse the full spectrum of the issue, including the emergence of such laws; the political discussions; the standpoints defended in the media by professionals, ethicists, and politicians; the votes in the parliaments; the political interventions of the Episcopal conferences; and the attitude of professionals. As a result the reader understands what was at stake and the differences in actions of the various Episcopal conferences. The authors also analyse the pro and con evaluations among the civil population of such actions by the Church. Finally, in a comparative synthesis, they discuss the public positions taken by Pope Francis to evaluate if a change in Church policy might be possible in the near future.Research by GERICR (Groupe européen de recherche interdisciplinaire sur le changement religieux), a European interdisciplinary research group studying religious changes coordinated by Alfonso Pérez-Agote. This publication is GPRC-labeled (Guaranteed Peer-Reviewed Content). Contributors: Céline Béraud (Université de Caen), Annalisa Frisina (Università degli Studi di Padova), Franco Garelli (Università degli Studi di Torino), Antonio Montañés (Universidad Complutense de Madrid), Enzo Pace (Università degli Studi di Padova), Philippe Portier (École pratique des hautes études, Paris-Sorbonne), Jose Santiago (Universidad Complutense de Madrid), Roberto Francesco Scalon (Università degli Studi di Torino), Liliane Voyé (Université Catholique de Louvain)

Read more less

Ce dictionnaire se donne pour objet les petits mots que nous utilisons tous les jours sans meme y preter attention et qui sont si a meme de derouter le locuteur d'une autre langue qui nous ecoute : les mots tronques, forges par apocope (ablation de syllabes finales), par apherese (effacement de syllabes initiales), par combinaison des deux procedes, eventuellement remanies, particulierement en argot, par l'ajout d'une nouvelle finale. Il ne s'agit pas seulement bien sur de recenser ces mots et de dire de quels mots plus longs ils proviennent : on tente ici de retracer l'histoire de chacun d'entre eux, son evolution, stylistique, semantique, eventuellement formelle, de l'illustrer par des citations authentiques et souvent savoureuses, mais aussi d'en donner l'image en l'autre langue, car ce dictionnaire est bilingue francais-anglais, et l'on s'est donne pour objectif de traduire les mots tronques selon des principes de fidelite historique et de registre que ne se donnent pas d'ordinaire les dictionnaires bilingues pour ce type d'entree. On entend demontrer par la que le mot tronque est porteur de sens parce que justement il est tronque et que la traduction en une autre langue se doit de le respecter et de le passer. Cet ouvrage se demarque donc des dictionnaires bilingues traditionnels, y compris des dictionnaires d'argot et de langue familiere, par l'organisation de ses articles, oA' une large place est faite aux donnees lexicologiques, qui informent leur contenu strictement lexicographique. Une attention toute particuliere a ete portee au systeme de renvois, a la representation des derives, variantes et composes et a celle des synonymes argotiques ou familiers des mots d'entree. Le corps du dictionnaire est precede d'une preface oA' sont exposes les principes et methodes de redaction de l'ouvrage et oA' l'on tente d'analyser le corpus presente ici : les aspects historiques, sociologiques, morphologiques y sont etudies, ainsi que les motivations des createurs et utilisateurs de mots tronques. Celles-ci ont semble essentielles a l'appreciation de cet ensemble de mots de la langue argotique et familiere, et le present ouvrage, qui s'adresse aux amoureux ou aux curieux des mots, veut rendre hommage a tous les anonymes qui ont enrichi le vocabulaire en jouant avec et sur les mots avec humour, brio et plaisir. Fabrice Antoine, agrege d'anglais, est Professeur a l'Universite Charles-de-Gaulle Lille III (France); il est specialiste de lexicographie bilingue, lexicologie et traduction et a collabore a de nombreux dictionnaires bilingues, generaux et d'argot. Il s'interesse plus particulierement a la langue familiere et argotique en anglais et en francais et est co-responsable d'ELEXTRA (Etudes sur le Lexique et la Traduction), centre de recherches de l'Universite de Lille III.

Read more less

This dictionary deals with the little words which everyone uses every day without even noticing them and which are so liable to escape the grasp of a speaker of another language - clipped words, obtained by back-clipping or apocope (the dropping of one or more final syllables), by front-clipping or aphesis (the dropping of one or more final syllables), by the combination of these two processes and sometimes further transformed, especially in slang, by the addition of a new ending. The aim is not of course merely to list all these words and say from which longer words they were obtained; an attempt is made here to retrace the history of each of them, its stylistic, semantic and often morphological evolution, to illustrate this with authentic and often pungent or humorous quotations and also to show how each can be translated into the other language. Indeed this is an English-French bilingual dictionary, whose aim is to translate clipped words according to priciples of historical and register fidelity which bilingual dictionaries do not ordinarily set for this type of headword. Thus, clipped words will be shown to have meaning precisely because they are clipped; consequently, this meaning must be preserved and conveyed in translation. This dictionary thus aims at being different from traditional bilingual dictionaries, dictionaries of slang and colloquialisms included, in the structure and content of its articles, in which much space is devoted to the lexicological data, which inform the strictly lexicographical information. Special attention and care have been devoted to the system of cross-references, the recording and presentation of derived forms, variants and compounds and to the presentation of slang or colloquial synonyms of the headwords. The body of the dictionary is preceded by a preface in which the editing principles and methods are outlined and an attempt is made at analyzing the corpus : its historical, sociological and morphological aspects are reviewed, together with the motivations of those that coin or use clippings. These motivations appear essential to the proper appraisal of this body of slang and colloquial words; this dictionary's intention is to pay homage to all the unknown paople who have made the lexicon richer by playing with and on words, with joyful humour, zest and gusto. It is hoped that all lovers of words will have the same pleasure exploring this dictionary as its author had writing it. Professor Fabrice Antoine teaches English at the Universite Charles-de-Gaulle Lille III (France). His research fields are bilingual lexicography, lexicology and translation; he has been a consulting editor for a dozen bilingual dictionaries, general as well as slang ones. He is especially interested in French and English slang and colloquialisms and co-hairs ELEXTRA (Etudes sur le Lexique et la Traduction), a research centre at the University of Lille.

Read more less

Portraits of the Last Golden Age is the latest major monograph on the work of Budapest-based artist Attila Szűcs (b.1967, Miskolc, Hungary), one of the leading painters in Hungary today. Following on from his 2016 monograph, Specters and Experiments, published by Hatje Cantz, Portraits of the Last Golden Age features a substantial in-conversation between Szűcs and Sándor Hornyik, an art historian, curator and senior research fellow at the Hungarian Academy of Sciences, Budapest. ‘Mankind is in an extremely tense situation,’ Szűcs asserts, ‘with the escalation of natural disasters, with artificial intelligence getting out of hand, the world can easily take a dystopian turn.’ During the course of the conversation, the two men discuss topics ranging from portraiture to posthumanism, meditation to metaphysics, intuition to the irrational.In addition to presenting examples of Szűcs’ accomplished and haunting monochrome works on paper employing materials such as acrylic, charcoal and graphite, the publication features over seventy oil paintings made between 2019 and 2023 depicting dark dreamscapes and transcendental scenes of alternate realities. Disembodied hands grab or caress, as if apparitions from another dimension; sleeping figures exhale multi-coloured breath that verges on the supernatural; long golden hair flows down the side of a bed, pooling on the floor like an uncanny waterfall; heads float in dark water as if decapitated; otherworldly fires rage while apocalyptic explosions highlight environmental disasters and humankind’s seemingly unstoppable drive towards auto-destruction. Szűcs’ work is both an exploration into the human psyche and into the universe itself, much of which is as-yet unknown: quantum worlds and multiverses, the complexities of time and space, and the possibilities of an afterlife. Bleak yet beautiful, dark yet dazzling, Szűcs’ practice asks what painting can bring to twenty-first century thinking and image-making.Produced by Erika Deák Gallery, Budapest, and co-published by Anomie Publishing, London, the publication features texts in English and Hungarian (translated by Dániel Sipos), was designed by Géza Ipacs, and printed and bound by EPC Nyomda, Budaörs.Attila Szűcs (b.1967, Miskolc, Hungary) is an artist based in Budapest. Solo shows include Portraits of the Last Golden Age, Erika Deák Gallery, Budapest, 2023; Duplicated Dreamer, FL Gallery/Wizard, Milan, 2022; Transhuman Etudes, Centrul de Interes, Cluj-Napoca, 2020; Preparing for Lightness, Emmanuel Walderdorff Galerie, Düsseldorf, 2017; and Specters and Experiments, Ludwig Museum, Budapest, 2016. Group exhibitions include Becoming. The force of existence, HAB, Art Center Budapest, 2023; Men, The male body in Robert Runtak's collection, The South Bohemian Gallery, Hluboká nad Vltavou, Czech Republic, 2022; You know who, Ömer Koç Collection, Abdülmecid Efendi Mansion, Istanbul, 2022; and Ludwig-30-Costumize/Testreszabás, Ludwig Museum, Budapest, 2019.

Read more less

Parmi les multiples vies d’Audran Labrousse, celle de l’architecte-archéologue doit retenir toute notre attention. Homme de terrain insatiable, il parcourt les chantiers de fouille depuis un demi-siècle, sillonnant le Proche-Orient et l’Afrique de l’est avec son regard aiguisé et un sens inné des monuments et des civilisations qu’il côtoie. De Suse à Sedeinga, de Pétra à Jérusalem, il observe, analyse, et recense les vestiges des multiples sociétés qui se sont succédé dans ce croissant si fertile au carrefour de l’Afrique et de l’Asie. Fort de cette érudition qui le caractérise, c’est à Saqqâra qu’il trouve le mieux à exercer ses talents d’architecte et d’homme de terrain. La rencontre avec Jean Leclant et Jean-Philippe Lauer le convainc de consacrer ses efforts à la restitution des vestiges monumentaux qui font le renom de cette nécropole royale. Directeur pendant quarante ans des fouilles de la nécropole de Pépy Ier, il met au jour le complexe de ce roi et les ensembles des reines qui lui sont associés. Cet ouvrage se veut à l’image de ce travailleur infatigable. Ses amis et collègues présentent ici un témoignage de reconnaissance et lui offrent un ensemble de contributions qui toutes rendent hommage à l’œuvre entreprise, par des études archéologiques et d’histoire, des présentations de monuments ou d’objets inédits provenant pour l’essentiel de la vallée du Nil. Among Audran Labrousse's many lives, that of the architect and archaeologist must be the focus of our attention. An insatiable hands-on man, he has been travelling through excavation sites for half a century, criss-crossing the Near East and East Africa with his sharp eye and an innate sense of the monuments and civilizations he encounters. From Susa to Sedeinga, from Petra to Jerusalem, he observes, analyses and inventories the remains of the many societies that have succeeded one another in this very fertile crescent, at the crossroads of Africa and Asia. With this erudition that characterizes him, it is in Saqqara that he found the best way to exercise his talents as an architect and a man of action. His meeting with Jean Leclant and Jean-Philippe Lauer convinced him to devote his efforts to the restitution of the monumental remains this royal necropolis is famous for. As the Director of the excavations of the necropolis of Pepy I for forty years, he uncovered the complex of this king and the several queens associated with him. This book is intended to reflect the image of this indefatigable worker. His friends and colleagues hereby present a token of their gratitude and offer him a set of contributions, all of which paying tribute to the work undertaken, through archaeological and historical studies, presentations of monuments or unpublished objects, mainly originated from the Nile Valley.

Read more less

The book of Leviticus is by far the most quoted in rabbinic literature such as the Mishna or the Talmud, while it has been marginalized in the Christian tradition. Nevertheless, scholars of both traditions have again become highly interested in it for some decades now. As shown by many recent publications, the book is thoroughly studied for textual, literary, historical and reception aspects. It has often been said and written that the text of Leviticus is stable in comparison to many other books of the Hebrew Bible, and that its Greek translation is quite literal. Yet, the text of Leviticus continues to raise questions, not only regarding its content and textual witnesses, but also its interpretation, history and reception. The third international colloquium of the Dominique Barthélemy Institute, held in Fribourg in October 2015, aimed to bring together some specialists of the text of Leviticus in order to advance research on its textual witnesses and the aforementioned topics. The articles collected in this book reflect the width of current research. They deal with the witnesses to the text of Leviticus in the Dead Sea Scrolls, the Masoretic Text, the Samaritan Pentateuch and the Septuagint. They also study the book’s Hebrew editing; its relation to other books such as Joshua, Luke-Acts and Flavius Josephus; and the challenge of its translation, with a case study in French. Le livre du Lévitique est de loin le plus cité dans la littérature juive, notamment la Mishna ou le Talmud, alors qu’il a été marginalisé dans la tradition chrétienne. Néanmoins, depuis quelques décennies, les chercheurs des deux bords se sont intéressés à ce livre. De nombreuses publications récentes montrent qu’il est étudié dans tous ses aspects textuels, littéraires, historique et dans sa réception. On a souvent affirmé que le texte du Lévitique est plus stable que celui de beaucoup d’autres livres de la Bible hébraïque, que sa traduction grecque est littérale, etc. Pourtant, ce texte continue de soulever des questions, non seulement en ce qui concerne ses témoins textuels, mais aussi son interprétation, son histoire et sa réception. Tenu à Fribourg en Octobre 2015, le troisième colloque international de l’Institut Dominique Barthélemy entendait rassembler quelques spécialistes du texte du Lévitique pour avancer dans la recherche sur ces différents sujets. Les études rassemblées dans ce volume reflètent le vaste champ de recherche sur ce livre biblique. Elles touchent à la manière dont le Lévitique apparaît dans les témoins textuels, notamment les manuscrits de la Mer Morte, le Texte Massorétique, le Pentateuque Samaritain et la Septante. Elles abordent également les défis de son édition hébraïque, ses relations avec d’autres livres comme Josué, Luc-Actes et Flavius Josèphe et enfin les enjeux de sa traduction française.

Read more less

Text in French. Depuis plus de 350 ans les Parisiens ont conçu mais aussi préservé de phénoménaux espaces en plein air, ouverts au public. Dans son livre Jacqueline Widmar Stewart suit le tissage de la tapisserie des parcs de Paris et ses environs. LIdentification de lépoque á laquelle il a été construit peut donner á chaque parc des qualités multidimensionnelles et permet aux lecteurs de découvrir ces grands espaces verts tout comme les Parisiens. De nombreuses couches déléments et de thèmes tissent les parcs français. Aussi loin que lon remonte dans lhéritage ancien, les vestiges de lhistoire de Paris apparaissent dans tous les parcs, quelque soit leur taille. La répartition équilibrée des espaces verts dans la ville reflète une époque majeure du 19ème siècle; les parcs contemporains maintiennent ces traditions. Un certain nombre de parcs et jardins français du 17ème siècle ont appartenu initialement aux domaines royaux, mais maintenant accueillent le public. En aparté il convient de noter que le premier parc de Paris, le Jardin des Tuileries, a ouvert ses portes au public en 1667. Soigneusement conçus et méticuleusement adaptés aux besoins de lépoque, certains parcs ont camouflé le délabrement urbain inesthétique avec splendeur; dautres ont converti des sites industriels á un usage récréatif, tout en maintenant des liens culturels avec le passé. Beaucoup de merveilles invitent tous ceux qui pénètrent dans les sphères magiques de Paris: une promenade paysagère de plusieurs kilomètres au-dessus de rues animées; un jardin moderne suspendu au-dessus dune gare de train; un parc sur la rive dun canal avec ses grandes curiosités architecturales rouges; une allée au milieu dune île de la Seine; un marais récemment construit qui abrite déjá des canetons colverts; des nuages de parfum émanant des roses de la collection originale de Joséphine Bonaparte; au moins deux jardins ayant appartenu au célèbre sculpteur Auguste Rodin. Depuis ses études secondaires dans lIndiana, la langue et la littérature françaises ont fasciné Jacqueline Widmar Stewart, qui a étudié aux Universités du Colorado et du Michigan et qui a obtenu son doctorat en droit á lUniversité de Stanford á Palo Alto. Son premier livre, The Glaciers Treasure Trove: A Field Guide to the Lake Michigan Riviera, se penche sur les histoires géologiques et philanthropiques de cinq parcs au sud du lac, près de Chicago. Son deuxième livre, Finding Slovenia: A Guide to Old Europes New Country, met en valeur les merveilles de la terre natale de ses grands-parents. En 2011 Edition Axel Menges a publié Parks and Gardens in Greater Paris, maintenant aussi disponible en français. Champagne Regained, publié par Edition Axel Menges en 2013, raconte lhistoire de la boisson et du commerce du Champagne, depuis la période médiévale.

Read more less

Cutting-edge research by twenty-four international scholars on female power, agency, health, and literacy in ancient EgyptThere has been considerable scholarship in the last fifty years on the role of ancient Egyptian women in society. With their ability to work outside the home, inherit and dispense of property, initiate divorce, testify in court, and serve in local government, Egyptian women exercised more legal rights and economic independence than their counterparts throughout antiquity. Yet, their agency and autonomy are often downplayed, undermined, or outright ignored. In Women in Ancient Egypt twenty-four international scholars offer a corrective to this view by presenting the latest cutting-edge research on women and gender in ancient Egypt.Covering the entirety of Egyptian history, from earliest times to Late Antiquity, this volume commences with a thorough study of the earliest written evidence of Egyptian women, both royal and non-royal, before moving on to chapters that deal with various aspects of Egyptian queens, followed by studies on the legal status and economic roles of non-royal women and, finally, on women’s health and body adornment. Within this sweeping chronological range, each study is intensely focused on the evidence recovered from a particular site or a specific time-period. Rather than following a strictly chronological arrangement, the thematic organization of chapters enables readers to discern diachronic patterns of continuity and change within each group of women.· Clémentine Audouit, Paul Valery University, Montpellier, France· Anne Austin, University of Missouri, St. Louis, Missouri, USA· Mariam F. Ayad, The American University in Cairo, Cairo, Egypt· Romane Betbeze, Université de Genève, Switzerland, and Ecole Pratique des Hautes Etudes, PSL, France· Anke Ilona Blöbaum, Saxon Academy of Sciences and Humanities in Leipzig, Leipzig, Germany· Eva-Maria Engel, Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin, Germany· Renate Fellinger, University of Cambridge, Cambridge, UK· Kathrin Gabler, University of Basel, Basel, Switzerland· Rahel Glanzmann, independent scholar, Basel, Switzerland. · Izold Guegan, Swansea University, UK, and Sorbonne University, Paris, France· Fayza Haikal, The American University in Cairo, Cairo, Egypt· Janet H. Johnson, Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Il, USA· Katarzyna Kapiec, Institute of the Mediterranean and Oriental Cultures of the Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland· Susan Anne Kelly, Macquarie University Sydney, Sydney, Australia· AnneMarie Luijendijk, Princeton University, Princeton, New Jersey, USA· Suzanne Onstine, University of Memphis, Memphis, Tennessee, USA· José Ramón Pérez-Accino Picatoste, Facultad de Geografía e Historia, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain· Tara Sewell-Lasater, University of Houston, Houston, Texas, USA· Yasmin El Shazly, American Research Center in Egypt, Cairo, Egypt· Reinert Skumsnes, Centre for Gender Research, University of Oslo, Oslo, Norway· Isabel Stünkel, The Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA· Inmaculada Vivas Sainz, National Distance Education University), Madrid, Spain· Hana Vymazalová, Czech Institute of Egyptology, Faculty of Arts, Charles University, Prague, Czeck Republic· Jacquelyn Williamson, George Mason University, Fairfax, Viriginia, USA· Annik Wüthrich, Austrian Academy of Sciences, Austrian Archaeological Institute, Vienna, Austria

Read more less

"Tout est sur la terre dans un flux continuel qui ne permet a rien d'y prendre une forme constante. Tout change autour de nous. Nous changeons nous-memes et nul ne peut s'assurer qu'il aimera demain ce qu'il aime aujourd'hui (...) C'est une suite naturelle du pouvoir des sensations sur (nos) sentiments internes" (J.J. Rousseau, Reveries du promeneur solitaire, 9). Cet aveu rousseauiste fait en decembre 1777, indexe la resignation de la culture classique devant l'impurete congenitale de l'humaine condition. Quand, en 1670, Mme de Lafayette impose a sa Princesse de Cleves, jalouse, de se poser la question : "Que veux-je?", essentielle au sens qu'elle risque de trahir, cette derniere decide, malgre le sacrifice que son geste implique, de renoncer immediatement a Nemours : la reinscription du sens dans son histoire s'effectue par le renoncement au sens, si ce mot peut se prendre pour un equivalent du desir amoureux dont la princesse, a son grand etonnement (Marivaux recourra au terme de "surprise") a fait une experience bouleversante et troublante. Ce schema narratif symbolise le classicisme dans toute sa force. Il n'en ira plus de meme au XVIIIe siecle. C'est ce que les etudes rasemblees ici montrent, chacune a sa maniere et dans les domaines varies de la prose fictionnelle, narrative ou dramatique (la comedie, le roman, le conte et les memoires) et de la prose d'idee, theorique ou polemique (les essais philosophiques, la critique litteraire ou la reflexion esthetique). S'appuyant sur le Misanthrope de Moliere (1666), les Illustres Francaises de Robert Challe (1713), les Campagnes philosophiques de l'abbe Prevost (1741), la Vie de Marianne de Marivaux (1734-1737), les Memoires du Cardinal de Bernis (1715-1794), les Contes moraux de Marmontel (1750-1793), sur l"uvre de Voltaire, et surtout ses Contes (1734-1778), ses Lettres philosophiques (1734) et son Dictionnaire philosophique (1764-1769), sur les 'uvres critiques de Pierre-Valentin Faydit (1700), de Lenglet du Fresnoy (1734), d'Aubert de la Chesney des Bois (1743), de Jacquin (1755), de Jean Charpentier (1751) entre autres et enfin sur la Lettre sur les sourds et muets, le Discours sur la poesie dramatique ( le Salon de 1767 et le Reve de d'Alembert (1769)), la Satire premiere (1773-1778) de Diderot, l'ouvrage parcourt de nombreux territoires culturels, entre 1660 et 1778 (de Moliere a Voltaire). Il constate la modification profonde qu'instaurent les 'uvres de fiction et de reflexion dans la conscience esthetique et morale de leur temps qui tente de mettre fin a l'idealisme anterieur, source de beautes et de grandeurs impressionnantes certes, mais de plus en plus percu comme un donquichottisme vaniteux ou un academisme sterile. Les sens ne seront plus ecartes de l'affirmation du sens. La volonte sortira affaiblie de ce devenir impur de la morale. La volonte ne definissant plus l'ideal humain, le sens devient instable et fragile. S'entame ainsi, sourdement, une marche qui, malgre les efforts du deisme (voltairien ou rousseauiste), se poursuit actuellement dans notre modernite occidentale, perplexe devant la disparition de la reference divine, ancienne garante du sens et legitimation transcendante de la volonte.

Read more less

Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, des millions d’étrangers se trouvent sur le sol allemand : anciens travailleurs forcés, rescapés des camps nazis ou déracinés aux profils multiples. La plupart d’entre eux sont rapatriés après la capitulation allemande, mais presque un million de personnes déplacées (Displaced Persons – DPs), effrayés par l’antisémitisme à l’Est de l’Europe, ou redoutant la montée des régimes communistes, refusent de rentrer dans leur patrie. C’est donc dans les trois zones occidentales de l’Allemagne occupée, exsangue et traversée par des flux incessants, que les DPs vivent pendant plusieurs mois ou années. Leur histoire est multiple et ils en sont à la fois les objets et les acteurs. Cet ouvrage, rassemblant des contributions en trois langues (français, anglais, allemand), croise les perspectives entre histoire politique et internationale, histoire des migrations, analyses culturelles et études des représentations. Il permet de saisir les interactions entre les décisions internationales, les impératifs des pays d’origine des DPs mais aussi ceux des pays d’immigration, les réalités de l’Allemagne occupée et les besoins et espérances des DPs eux-mêmes. Entre sortie du conflit mondial et début de guerre froide se nouent autour des DPs les grandes problématiques politiques et humaines qui forgent l’histoire des déplacements et du refuge. In the aftermath of the Second World War, millions of foreign civilians found themselves in the German territory. Among them, there were former forced laborers, survivors from the Nazi camps, many uprooted migrants who had all experienced the war in different ways. Most of them were repatriated after the German capitulation. However, almost one million of these «Displaced Persons» (DPs) refused to go back to their homeland. They were scarred by anti-Semitic violence, or by the rise of communist regimes in Eastern Europe. For a few months, even a few years, they remained mostly in the Western zones of occupied Germany, facing the harsh post-war conditions of defeated Germany. DPs became both targets and actors of global politics dealing with the refugee problem. This book puts together articles in three languages (French, English, and German). The contributions reveal the DPs’ history from different points of view. They rely on the history of international relations at the end of the war and of the various states involved in the DP question, as well as on social and cultural studies. The diversity of methodological patterns allows for a broad comprehension of this singular story at different scales, from the international debates and tensions to the needs and the hopes of the DPs themselves, in the social and political context of post-war occupied Germany. As the end of the war led to the Cold War, the DP question raised most of the political and humanitarian issues that would continue to interfere with the management of population displacements and refugees until the present day. Am Ende des Zweiten Weltkrieges befanden sich einige Millionen Ausländer auf deutschem Boden: ehemalige Zwangsarbeiter, Überlebende der NS-Lager und andere entwurzelte Personen. Die meisten von ihnen kehrten nach der deutschen Kapitulation in ihre Heimat zurück; zurück blieben hingegen fast eine Million Displaced Persons (DPs), die den Antisemitismus in Osteuropa oder den Aufstieg der kommunistischen Regime in diesen Ländern fürchteten, so dass sie sich weigerten, in ihre Ursprungsländer zurückzukehren. Sie fanden sich schließlich für mehrere Monate oder gar Jahre in den drei westdeutschen Besatzungszonen wieder, die von den Kriegsfolgen gezeichnet waren und mehrere Millionen von Flüchtlingen aufnehmen mussten. Ihre Geschichte ist vielfältig; bisweilen wird

Read more less

Canonized in 1297 as Saint Louis, King Louis IX of France (1214-1270) was the central figure of Christendom in the thirteenth century. He ruled when France was at the height of power; he commanded the largest army in Europe and controlled the wealthiest kingdom. Renowned for his patronage of the arts, Louis was equally famous for his choice to imitate the suffering Christ as a humbly attired, bearded penitent. Armed with the considerable resources of the nouvel historien, Jacques Le Goff mines existing materials about Saint Louis to forge a new historical biography of the king. Part of his ambitious project is to reconstruct the mental universe of the thirteenth century: Le Goff describes the scholastic and intellectual background of Louis’s reign and, most importantly, he discusses methodology and the interpretation of written sources—their composition, provenance, and reliability. Le Goff divides his unconventional biography into three parts. In the first, he gives us the contours of Louis’s life from birth to death in the usual context of family dynamics and genealogy, courtly and regional politics, and shifts in economic, social, and cultural life. In sifting through the historical accounts of the king’s life, Le Goff determines that it is Louis IX’s profound sense of moral and religious purpose—his desire to become the ideal Christian ruler—that colors his every action from boyhood on; it is also, for Le Goff, what renders contemporary accounts problematic and what necessitates further scrutiny. That dissection of sources occupies the second part. Le Goff’s intention is to pare away the layers of homily and anecdote produced by the king’s early biographers to discover the true St. Louis. Questioning whether St. Louis was merely the invention of his eulogists, Le Goff penetrates beyond the literary and hagiographical evidence to the human behind the legend. He brilliantly analyzes Louis’s progression toward his unique self-creation and its subsequent mythologizing. In the third part, Le Goff highlights the contradictions within Louis and his historical image that previous chroniclers have elided and overlooked. In the end, he leaves us with the saint, rather than the king, with all the paradoxes embedded within that dual role. A prolific medievalist of international renown, Jacques Le Goff (1924- ) is the former director of studies at the L'École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris. Among his honors is the Dr. A. H. Heineken Prize for History, bestowed in 2004 by the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences to Le Goff for “fundamentally changing our view of the Middle Ages.” He was also among the recipients of the 2007 Dan David Prize in recognition of contributions to his discipline. of Louis’ life from birth to death in the usual context of family dynamics and genealogy, courtly and regional politics, and shifts in economic, social, and cultural life. In sifting through the historical accounts of the king’s life, Le Goff determines that it is Louis IX’s profound sense of moral and religious purpose—his desire to become the ideal Christian ruler—that colors his every action from boyhood on; it is also, for Le Goff, what renders contemporary accounts problematic and what necessitates further scrutiny. That dissection of sources occupies the second part. Le Goff’s intention is to pare away the layers of homily and anecdote produced by the king’s early biographers to discover the true Saint Louis. Questioning whether Saint Louis was merely the invention of his eulogists, Le Goff penetrates beyond the literary and hagiographical evidence to the human behind the legend. He brilliantly analyzes Louis’ progress toward his unique self-creation and its subsequent mythologizing. In the third part, Le Goff highlights the contradictions within Louis and his historical image that previous chroniclers have elided or overlooked. In the end, he leaves us with the saint, rather than the king, with all the paradoxes embedded in that role.

Read more less