Search results for ""Edition de L"

Un libro fácil de leer sobre animales, reales e imaginarios, ilustrado por Dr. Seuss. Con un reparto de animales reales y criaturas seussianas, este texto sobre animales, sencillo y rimado, es un excelente libro de conceptos básicos, además de ser una introducción al mundo de Dr. Seuss. Ilustrado con dibujos de algunos de los más apreciados libros de Dr. Seuss, entre ellos, Un Pez Dos Peces Pez Rojo Pez Azul, ¡El señor Brown hace Muuu! ¿Podrías hacerlo tú? y Horton cuida el nido, les enseñará a los lectores principiantes a identificar los animales que forman parte del mundo que los rodea ¡y también los que solo se encuentran en los clásicos de Dr. Seuss! Historias breves, divertidas, con pocas palabras, fáciles de leer, de un ritmo alegre y vívidas ilustraciones, los libros de la colección Bright and Early Books son ideales para desarrollar el amor por la lectura en los niños.Las ediciones rimadas y en español de los clásicos de Dr. Seuss publicadas por Random House brindan la maravillosa oportunidad de disfrutar de sus historias a más de treinta y ocho millones de personas hispanohablantes en Estados Unidos. Los lectores podrán divertirse con las ediciones en español de The Cat in the Hat (El Gato Ensombrerado); Green Eggs and Ham (Huevos verdes con jamón); One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish (Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul); The Lorax (El Lórax); Oh, the Places You'll Go! (¡Oh, cuán lejos llegarás!); How the Grinch Stole Christmas! (¡Cómo el Grinch robó la Navidad!), y Horton Hears a Who! (¡Horton escucha a Quién!). Ideal tanto para leer en casa como en la escuela, estos libros han sido meticulosamente traducidos, respetando la rima, por autores y traductores latinoamericanos, y supervisados por Teresa Mlawer, reconocida y galardonada traductora durante más de cincuenta años.A rhymed Spanish easy reader about animals--real and imaginary--with illustrations by Dr. Seuss! Featuring a mix of real animals and Seussian creatures, this super-simple rhymed riff about animals is both a concept book and a funny introduction to the world of Dr. Seuss. Illustrated with art from beloved Dr. Seuss books--including One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish, Mr. Brown Can Moo! Can You?, and Horton Hatches the Egg--it teaches beginning readers to identify animals in the world around them and ones only found in classic books by Dr. Seuss! Nurture a love of reading--and of animals--with this great new concept book for beginning readers! Combining brief and funny stories, easy words, catchy rhythm, and lively illustrations, Bright and Early Books are an ideal way to introduce the joys of reading to children.Random House's rhymed Spanish-language editions of classic Dr. Seuss books make the joyful experience of reading Dr. Seuss books available for the more than 38 million people in the United States who speak Spanish. Readers can enjoy over 30 different classic Dr. Seuss titles including The Cat in the Hat (El Gato Ensombrerado); Green Eggs and Ham (Huevos verdes con jamón); One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish (Un pez dos peces pez rojo pez azul); The Lorax (El Lórax); Oh, the Places You'll Go! (¡Oh, cuán lejos llegarás!); How the Grinch Stole Christmas! (¡Cómo el Grinch robó la Navidad!); and Horton Hears a Who! (¡Horton escucha a Quién!). Perfect for home and classroom use, they are meticulously translated in rhyme by native Latin American Spanish speakers overseen by award-winning translator Teresa Mlawer.

Read more less

Can a sculpture be a river? Can contemporary art unite conflicting systems of belief? Do other species appreciate culture? And can public art revive communities and ecosystems? Cristina Iglesias’ horizontal fountains, submerged rooms and tropical mazes bring together language, architecture and botany to create immersive spaces of contemplation. In this publication an international roster of curators, art critics, philosophers, architects and scientists discuss the social and ecological potential of art in urban and rural space.

Read more less

The first complete critical edition and English translation of Barcelona Archivo de la Corona de Aragón, Cartes Reales, MS 3344. The Knights Templar, part monastic order, part military force, lived by a firm code, or rule, which exists in differing versions. This Spanish version is a follow-up to J.M. Upton-Ward's highly successful edition of the French Rule. The introduction to this Catalan Rule, Barcelona Archivo de la Corona de Aragón, Cartes Reales, MS 3344, discusses the content, language and dating of the manuscript. It also provides background information derived from the French Rule (which the reader may require for a fuller appreciation of the text - see author note below) on the circumstances of the Knights Templar. There is a brief description of the provincial organisation of the Order with particular reference to the houses in Aragon, where it is most likely that the manuscript was used; a summary of clauses; and a concordance with de Curzon's 1886 edition of the French Rule. Compared to de Curzon's edition, the Barcelona text is incomplete, but it contains important clauses not found in other manuscripts. A partial transcription claiming to represent all the clauses without equivalents in de Curzon's edition was published in 1889, but it omittedseveral clauses now published here for the first time. Footnotes to the English translation elucidate the text; give biographical information on the named officers of the Order where possible; and indicate significant differencescompared with the French Rule. J.M. UPTON-WARD edited and translated The Rule of the Templars (Boydell & Brewer 1998), now available in paperback.

Read more less

The long-awaited new translation of the Book of Common Prayer.Based on modern translation principles, this newly authorized translation of the Book of Common Prayer contains French-language liturgical materials for use in the Episcopal Church. A monumental liturgical and literary work is available in an accessible French translation. Created using dynamic equivalence, with an eye toward inclusive language throughout, the translation supports the liturgical and pastoral needs of French-speaking Episcopalians. This hardcover edition is designed for use in churches, with a sturdy binding and cover.La nouvelle traduction tant attendue du Livre de prière commune.Basée sur des principes de traduction modernes, cette traduction nouvellement autorisée du Livre de prière commune contient des documents liturgiques en français à utiliser dans l’Église épiscopale. Une œuvre liturgique et littéraire monumentale est disponible dans une traduction française accessible. Créée en utilisant l’équivalence dynamique, avec le regard tourné vers le langage inclusif tout au long du texte, la traduction répond aux besoins liturgiques et pastoraux des épiscopaliens francophones. Cette édition à couverture rigide est conçue pour être utilisée dans les églises, avec une reliure et une couverture robustes.

Read more less

The long-awaited new translation of the Book of Common Prayer.Based on modern translation principles, this newly authorized translation of the Book of Common Prayer contains Spanish-language liturgical materials for use in the Episcopal Church. A monumental liturgical and literary work is available in an accessible Spanish translation. Created using dynamic equivalence, with an eye toward inclusive language throughout, the translation supports the liturgical and pastoral needs of Spanish-speaking Episcopalians. This hardcover edition is designed for use in churches, with a sturdy binding and cover.La nueva y tan anhelada traducción del Libro de Oración Común.Esta traducción recientemente autorizada del Libro de Oración Común, que se basa en principios de traducción modernos, contiene materiales litúrgicos en español para usar en la Iglesia Episcopal. Una obra litúrgica y literaria monumental se encuentra disponible en una accesible traducción al español. Al crearse mediante el uso de equivalencias dinámicas y la consideración del lenguaje inclusivo en todo el documento, la traducción respalda las necesidades litúrgicas y pastorales de los episcopalianos de habla hispana. Esta edición de tapa dura y encuadernado resistente se diseñó para usar en iglesias.

Read more less

In the Mind’s Eye opens new avenues of inquiry about the Caribbean island which has played an outsized role in global politics, economics, and culture. For centuries an Edenic image of fantasy and escapism has been projected onto Cuba by observers from North America and Europe. Until recent times, the harsh historical and contemporary realities of servitude, racial strife, and environmental degradation rarely colored artists portrayal of the country, presenting a skewed perspective on this nation. While the dynamics of the Revolution in 1959 frame many conversations about Cuba, this volume seeks a longer historical trajectory by focusing on the 19th century—with visual interpretations and commentary by 21st-century artists. American artists William Glackens, Childe Hassam, Winslow Homer, and Willard Metcalf are featured alongside contemporary artists including Juan Carlos Alom, María Magdalena Campos-Pons, and Juana Valdes. Two new interviews with artists Juana Valdes and Carlos Martiel conducted by Donette Francis and Elvia Rosa Castro highlight the importance of contemporary Cuban art.

Read more less

Don Catrín de la Fachenda is a picaresque novel by the Mexican writer José Joaquín Fernández de Lizardi (1776-1827), best known as the author of El periquillo sarniento (The Itching Parrot), often called the first Latin American novel. Don Catrín is three things at once: a rakish pícaro in the tradition of the picaresque; a catrín, a dandy or fop; and a criollo, a person born in the New World and belonging to the same dominant class as their Spanish-born parents but relegated to a secondary status. The novel interrogates then current ideas about the supposed innateness of race and caste and plays with other aspects of the self considered more extrinsic, such as appearance and social disguise. While not directly mentioning the Mexican wars of independence, Don Catrín offers a vivid representation of the political and social frictions that burst into violence around 1810 and gave birth to the independent countries of Latin America.

Read more less

Text with facing translation of two important Old English texts. The texts edited in this volume are Ælfric's vernacular versions of two highly influential early medieval ethical treatises. The first, De duodecim abusiuis, is his Old English version of a seventh-century Hiberno-Latin tract dealing with the twelve abuses of the world. The second, De octo uitiis et de duodecim abusiuis, is a composite text; it combines a treatment of the eight vices and the complementary eight virtues, also found as the lastpart of Ælfric's Lives of Saints XVI, with the twelve abuses. The main source for the virtues and vices is Alcuin's ninth-century De uirtutibus et uitiis. Both texts were composed in Ælfric's hallmark rhythmical, alliterative prose. This new edition provides, for the first time, critical editions of both texts, with a facing translation, presented with full apparatus; it also includes an extensive discussion of the sources and how theyare treated. MARY CLAYTON is Professor of Old and Middle English, University College Dublin.

Read more less

Whether you have a big family or a small family, two moms or two dads, a clean family or a messy one, Todd Parr shows readers that no matter what kind of family you have, every family is special in its own unique way.With his trademark bold, bright colors and silly scenes, The Family Book encourages readers to celebrate and be proud of their own families.

Read more less

Todd Parr vibrantly illustrates the wide range of moods we all experience to introduce readers to the powerful, ever-changing, and sometimes nonsensical emotions that we all feel.With Todd's signature kid-friendly and accessible art work, The Feelings Book delves into the multitude of feelings that a person can feel with humor and heart.

Read more less

Text in Spanish. Now in its third edition, this basic work explains the latest data on the effects of medication, diet, and exercise on blood pressure. It defines the essential terminology -- such as diastolic and systolic -- emphasises stress reduction techniques, and offers science-based insight into the causes and control of this widespread condition. (Ahora en su tercera edición, esta obra explica la información mas reciente sobre los efectos de los medicamentos, la dieta y el ejercicio sobre la presión sanguínea. Define los términos esenciales como diástole y sístole, enfatizando técnicas de reducción del estrés y ofreciendo percepciones para controlar esta condición común).

Read more less