Search results for ""Cambridge Scholars Publishing""

The aim of this volume is to record the resurgent influence of Language Learning in Translation Studies and the various contemporary ways in which translation is used in the fields of Language Teaching and Assessment. It examines the possibilities and limitations of the interplay between the two disciplines in attempting to investigate the degree to which recent calls for reinstating translation in language learning have borne fruit.The volume accommodates high-quality original submissions that address a variety of issues from a theoretical as well as an empirical point of view. The chapters of the volume raise important questions and demonstrate the beginning of a new era of conscious epistemological traffic between the two aforementioned disciplines. The contributors to the volume are academics, researchers and professionals in the fields of Translation Studies and Language Teaching and Assessment from various countries and educational contexts, including the USA, Canada, Taiwan R.O.C., and European countries such as Belgium, Germany, Greece, Slovenia and Sweden, and various professional and instructional settings, such as school sector and graduate, undergraduate and certificate programs. The contributions approach the interplay between the two disciplines from various angles, including functional approaches to translation, contemporary types of translation, and the discursive interaction between teachers and students.

Read more less

With a focus on intercultural communication between Japanese and Americans, this book describes how differing listening styles and conversational behaviours across cultures can negatively influence intercultural communication. Responding to the many calls for studies examining the teachability of listener responses in the language classroom, the author investigates whether listener responses would be a suitable target for instruction in the EFL/ESL classroom, and, if so, what instructional methods are best suited to teaching this elusive aspect of pragmatic competence. By addressing these issues, this book provides exciting and novel insights into various aspects of applied linguistics. By supplementing language data and questionnaires with retrospective and longitudinal research techniques, the author is able to present a much richer description and deeper understanding of how and why participants used listener responses in the manner they did. With the findings supporting an explicit approach to teaching listener responses, this book provides language practitioners with a direction in which to move forward. Beyond this practical application, this study sheds new light into such theoretical debates as the role of consciousness in language teaching (the Explicit vs. Implicit debate), the universality of Grice’s theory of conversation and the potentially differing conceptualisations of politeness across cultures.

Read more less

In ontology, realism and anti-realism may be taken as opposite attitudes towards entities of different kinds, so that one may turn out to be a realist with respect to certain entities, and an anti-realist with respect to others. In this book, the editors focus on this controversy concerning social entities in general and fictional entities in particular, the latter often being considered nowadays as kinds of social entities. More specifically, fictionalists (those who maintain that we only make-believe that there are entities of a certain kind) and creationists (those who believe that entities of a certain kind are the products of human activity) present themselves as the champions of the anti-realist and the realist stance, respectively, regarding the above entities. By evaluating the pros and cons of both these positions, this book intends to focus new light on a longstanding debate.

Read more less

On September 9th, 2012, the Abruzzo National Park – now Abruzzo, Latium and Molise National Park – celebrated its ninetieth birthday. It is – along with the Gran Paradiso National Park – the oldest protected area in Italy and one of the oldest in Europe. The colloquium held in Pescasseroli in May 2012, on which this volume is based, reconstructed the highlights of the Park’s troubled but always influential history and took stock of its connections with the other protected areas, with Italian and international environmentalism and with the Italian society at large.

Read more less

Resistance used to mean irrational and reactionary behaviour, assuming that rationality resides on the side of progress and its parties. The end of the Cold War allows us to drop ideological and prejudicial analysis. Indeed, we recognise that resistance is a historical constant, and its relation to rationality or irrationality is not predetermined.This volume asks: to what extent are social scientific conceptions of ‘resistances’ sui generis, or borrowed from natural sciences by metaphor and analogy? To what extent do the social sciences continue to be a ‘social tribology’ lubricating a process of strategic changes?Fifteen authors explore these questions from the point of view of different disciplines including physics, biology, social psychology, history of science, history of medicine, legal theory, political science, history, police studies, psychotherapy research and art theory.The book offers a unique panorama of concepts of ‘resistance’ and examines the potential of a general ‘resistology’ across diverse practices of rationality.

Read more less

“History is always written wrong, and so always needs to be rewritten.” (George Santayana)Enquiries into the relationship between literature and history continue to stir up intense critical and scholarly debate. Alongside the new hybrid categories that have emerged out of this ferment―life-writing, ficto-criticism, “history from below”, and so on―there has been a welter of new literary histories, new ways of tracking the connections between the written word and the historically bound world. This has resulted in renewed discussion about distinguishing the literary from the non-literary, about dialogues taking place between different national literatures, and about ascertaining the relative status of the literary text in relation to other cultural forms.Remaking Literary History seeks to clarify the diversity of issues and positions that have arisen from these debates. Central to the book’s approach is a rigorous and constructive questioning of the past, across disciplinary boundaries. This is carried out through four detailed and engrossing sections that explore the relationship between memory and forgetting; what it means to be ‘subject’ to history; the upsurge of interest in trauma and redemption; and the question of historical reinvention, which demonstrates how the overwriting of history continues to reinvigorate the literary imagination. As well as readers of literature and history, Remaking Literary History will be of interest to students of literary theory, legal studies and cultural and media studies.

Read more less

This collection brings together 40 years of essays about poetry and literature written by Emily Grosholz. The first section includes essays about some of her favorite poets and thinkers in the United States, England, France and Germany. The second section brings poetry into relation with ethics, politics and practical deliberation, and the third considers it alongside science and imagination. The last section is an homage to The Hudson Review, for whom she has served as an Advisory Editor for many years. As a philosopher, Emily Grosholz has written and thought about feminism, racism, and mathematics and science, which has led her to admire all the more the distinct wisdom of poetry. These essays show how poetry reorganized language and memory, eros and experience, and time and place, and how and why it deepens our understanding of life.

Read more less

Applied ethnomusicology is an approach guided by principles of social responsibility, which extends the usual academic goal of broadening and deepening knowledge and understanding toward solving concrete problems and toward working both inside and beyond typical academic contexts (International Council for Traditional Music 2007).

Read more less

W. K. Clifford (1845-1879) was a noted mathematician and popularizer of science in the Victorian era. Although he made major contributions in the field of geometry, he is perhaps best known for a short essay he wrote in 1876, entitled "The Ethics of Belief", in which he argued that "It is wrong always, everywhere, and for any one, to believe anything upon insufficient evidence." Delivered initially as an address to the august Metaphysical Society (whose members included such luminaries as Alfred Lord Tennyson, William Gladstone, T. H. Huxley, and assorted scientists, clerics and philosophers of differing metaphysical views, "The Ethics of Belief" became a rallying cry for freethinkers and a bone of contention for religious apologists. It continues to be discussed today as an exemplar of what is called 'evidentialism', a key point in current philosophy of religion debates over justification of knowledge claims.In this book, Timothy J. Madigan examines the continuing relevance of "The Ethics of Belief" to epistemological and ethical concerns. He places the essay within the historical context, especially the so-called 'Victorian Crisis of Faith' of which Clifford was a key player. Clifford's own life and interests are dealt with as well, along with the responses to his essay by his contemporaries, the most famous of which was William James's "The Will to Believe." Madigan provides an overview of modern-day critics of Cliffordian evidentialism, as well as examining thinkers who were positively influenced by him, including Bertrand Russell, who was perhaps Clifford's most influential successor as an advocate of intellectual honesty.The book ends with a defense of "The Ethics of Belief" from a virtue-theory approach, and argues that Clifford utilizes an "as-if" methodology to encourage intellectual inquiry and communal truth-seeking.' The Ethics of Belief' continues to provoke and stimulate controversy, which was perhaps Clifford's own fondest hope, although he had no right to believe it would do so.

Read more less

Enriching the Lives of Children is an exploration of innovations in teaching and learning. The book reflects scholarship, synthesis and creativity as the author reviews decades of research and practice on educational and instructional reforms designed to enrich learning and life for children, through novel and stimulating experiences. The author reminds readers of the early notions of learning coming from such great thinkers as Aristotle, Husserl, Vygotsky, Piaget and Bruner; and, the parallels to the thinking of modern constructivist philosophers and teachers today. Teaching for meaning and constructing knowledge and understanding is important. Providing enriching, novel and stimulating instructional and supportive experiences is essential for successful learning and holistic development.The author presents theoretical propositions about the need for authentic pedagogy and whole child development. Moreover, findings reveal that learning does not take place as a separate and isolated event. Brain, body and the developmental domains work together. Attention also is given to the nature and relationship of creativity to learning and development; and, particularly the contributions of play. Interesting suggestions and models from around the world are provided about children’s learning and enrichment, within and outside of the classroom.As a leading scholar and interdisciplinary expert in education, psychology and learning environments across the lifespan, King provides a service to educators, parents and those interested in child development by synthesizing volumes of research into a coherent whole, with excellent suggestive strategies that can be used in educating and raising children. Theoretical insights and strategies found in this book will improve the academy of teaching and learning and serve as a useful resource for educational and childcare professionals, policymakers and parents. For those that care about the future of our children and education, Enriching the Lives of Children is essential reading.

Read more less

If the child is the father of the man, as William Wordsworth so famously declared, then what of the father that child grows to become? How does a daughter born of her mother’s death, as in the case of Mary Shelley, navigate the politics of production and reproduction within a loaded language of mythological allusion between generational authorships? How do the visual arts perpetuate or challenge cultural agendas, such as portraying patriarchal anxieties about the “effeminization” of homeland by the foreign “other”, or attempting, iconically, to “save the soul” of a nation? How do parents both encode and decode our world? With the rise of the cult of the child in the later 18th and 19th centuries, Romantic writers of Britain and Europe, and eventually of North America, were perfectly positioned to explore, by extension, what it meant to “parent,” whether it be in within the domestic or the political sphere.The essays in Romanticism and Parenting: Image, Instruction and Ideology offer a fresh, timely, and cutting edge contribution to the field of Romantic studies. The collection has its roots in conference proceedings from the 2005 Romanticism and Parenting Conference held at Seattle University in Seattle, Washington. Essays acknowledge traditional discussions of such quintessentially “Romantic” themes as the child, education and familial politics while building upon contemporary innovative arguments within the contexts of Romanticism. As a result, chapters in the collection range from examining didactic children’s literature to complicating constructions of the family politic at personal, communal and nationalistic levels. While challenging and deepening an understanding of Romantic studies, the collection also points to current, dynamic issues, such as the burgeoning discussion of the experience that actual parents face in academia. Consequently, the collection reveals how the Romantic period has come to profoundly influence our own current constructions of the politics of parenting.

Read more less

Social movements continue to provide rich fodder for social researchers in the twenty-first century. This reader gives range and depth to ongoing debates about what constitutes a social movement, what motivates actors to participate in social movements, and how social movements continue to evolve in post-industrial societies such as the United States. Not all social movements are about positive social change and some movements have been and will be destructive. The nine essays contained in this text represent classical movements such as the Oneida utopian movement of nineteenth century America and contemporary emerging movements such as the church-growth movement. The authors examine movements that are attempting to revitalize American health care and religious practice along with movements that are counter to social justice such as the white supremacist movement.Was Jonestown a cult or social movement? How does a charismatic leader such as John Humphrey Noyes sell the notion of selective breeding to Oneida communitarians? What is motivating people to participate in the contemporary communal movement in the United States? Such questions are fundamental to our understanding of the emergence and sustainability of social movements. This reader provides authoritative answers to these questions and many more as well as providing a basis for further thought and discussion among students of social movements.While this volume does not attempt to present a unified theory of social movements, the authors apply different theoretical approaches to their explanation of the movements they write about. Authors represent various disciplines such as anthropology, education, and sociology and specialty areas such as criminal justice, immigration, and religion. This multidisciplinary approach adds to the appeal of this reader; with the goal of accessibility to a wide range of audiences who are interested in social movement phenomena, both past and present.

Read more less

Yesterday’s Words: Contemporary, Current and Future Lexicography reflects the main issues of scholarly discussion in the fields of historical lexicography and lexicology including the historiography of lexicography. The state-of-the-art volume offers a wide range of contributions in five chapters. After the editors’ introduction to Yesterday’s Words, the chapter Dictionaries and Dictionary-Makers of Former Ages concentrates on historical lexicography, including both the main lexicographical works in English and German and dictionaries of minority languages such as Frisian, Welsh, Irish and Scots. The Vocabulary of the Past discusses historical lexicological and etymological issues such as the results of early language contact in the West-Germanic area and in Jamaica in more recent times. Researchers involved in ongoing lexicographical projects, such as the first dictionary of Old Dutch, report on their practice and methodological approach in Current and Future Lexicography and Lexicology. Many dictionaries or dictionary research projects discussed in the volume have been or are being carried out in a digital environment. In the final chapter, Technology of Today for Yesterday’s Words, special attention is paid to projects in which computer techniques and the development of new applications have been essential. The volume is an essential text for lexicographers, historiographers and historical linguists.

Read more less

Postmodern Ethics offers a new perspective on debates surrounding the role of the intellectual in Italian society, and provides an original reading of two important Italian contemporary writers, Leonardo Sciascia and Antonio Tabucchi. It examines the ways in which the two writers use literature to engage with their socio-political environment in a climate informed by the doubts and scepticism of postmodernism, after traditional forms of impegno had been abandoned. Postmodern Ethics explores ways in which Tabucchi and Sciascia further their engagement through embracing the very factors which problematized traditional committed writing, such as the absence of fixed truths, the inability of language to fully communicate ideas and intertextuality. Postmodern Ethics provides an innovative new reading of Tabucchi’s works. It challenges the standard view in critical literature that his writing may be divided into ‘engaged’ texts which dialogue with society and ‘postmodern’ texts which focus on literary interiority, suggesting instead that socio-political engagement underpins all of his works. It also offers a new lens on Sciascia’s writing, unpacking why Sciascia, unlike his contemporaries, is able to maintain a belief in literature as a means of dialoguing with society. Postmodern Ethics explores the ways in which Tabucchi and Sciascia approach issues of terrorism, justice, the anti-mafia movement, immigration and the value of reading in connected yet distinct ways, suggesting that a close genealogy may be drawn between these two key intellectual figures.

Read more less

This book is a passionate rendezvous with cinema, the most collaborative of art forms. The essays here explore the possibilities offered by a close reading of cinema that keeps cultural contexts and their socio-historical roots firmly in sight. This collection does not consider the “frame”, that oft-referenced basic unit of vision in films, as a limiting structure. Rather, it brings into purview what is left out. Divided into three sections, the essays look firstly at Indian cinema, both Bollywood and regional films, tracing the journey of Indian cinema from the periphery to the center.The second section focuses on Adaptation Studies and takes an unorthodox look at classic adaptations of literature. The final section is a reappraisal of directors like Alfred Hitchcock and Stanley Kubrick. The essays propose that, even though the film as an artwork does not change fundamentally over time, it still strikes a contemporary critical gaze differently.

Read more less

This book spells out exactly what happens within the personality when psychotherapy is successful. Much of the answer has long been written between the lines of Freud’s seminal works, awaiting their coming together and integration. The book considers what changes within various psychic systems and how these are functions of the underlying disorders are spelled out for neurotic, borderline and psychotic illnesses. The result is the identification of another vein of ore in Freud’s ideas that clarifies the healing aspects of his model, and adds a new level of precision to the therapeutic process.Freud’s writings on the nature of healing and growth take second place to his ideas on the structure of the personality and pathology. His well-defined ideas on the mechanism of healing and growth are scattered across his writings and rarely, if ever, drawn together into a unified presentation. His following has deeply explored the meanings of his seminal ideas when it comes to theory and practice, but is short in the area of what actually takes place within successful psychotherapy. This text’s effort to gather up and unify his thoughts in this area results in both theoretical and therapeutic gains, the former for clarifications of how various psychic systems function within healing and growth, and the latter because of a more exact identification of the signs of it.

Read more less

This book explores the legacy of colonial heritage on Nigerian political activities and journalistic practices. It asserts that journalism and multi-party politics were introduced into the country during British colonial rule, and, while they have become domesticated and indigenised, they still exhibit traces of their roots because they emerged in a different socio-cultural and political environment. Taking as its point of departure the view that, without the colonial intervention, the Nigerian state may not have come into being or survived in its present form, this book offers fresh insight into the impact of British colonial rule on contemporary journalistic practices and political activities more than 100 years after the ‘creation’ of Nigeria.It draws attention to the enduring effect of colonial inheritance on Nigeria and how the ‘creation’ process of the country produced unintended consequences that remain problematic. Using press coverage of the politics of transition-to-civil-rule programmes during periods of military dictatorship as a case study, the book identifies trends and patterns of influence from the past that have been interlaced into the present.

Read more less

This book considers melancholy language in representative works by several British women writers in late Stuart England. To understand how these women writers understood and reframed the discussion about melancholy and women’s experience of suffering in their art, it turns to the twentieth-century French feminist theorist Julia Kristeva, whose radical work on melancholy in Black Sun: Depression and Melancholia (1989) provides an alternative psychoanalytic perspective for considering melancholy discourse created by women experiencing alienation, depression, and anguish in earlier periods. Kristeva offers a theoretical lens for understanding loss as a significant and ongoing perspective on life experience that finds expression through art and language. This text argues that early women writers created a new expressive mode, revising existing models to account for their own losses during a time of cultural and political transitioning in England. These writers provide a melancholy aesthetic in their works or depict depressed female figures reflecting artistic angst and a new discourse within language for articulating pain.

Read more less

Proverbs have been described as “the wisdom of many and the wit of one”. Apart from being pleasurable to read, these gems of folklore contain keen observations of everyday life and provide an insight into human behaviour and character. Proverbs constitute a particular culture’s popular philosophy of life. One can tell a people’s character from that people’s proverbs. As Francis Bacon said, “The genius, wit, and spirit of a nation are discovered in its proverbs”.This collection contains over one thousand Greek and over one thousand English proverbs accompanied by their translations. The bilingual introduction relates the history, the origin, and the importance of proverbs. The book also includes a short chapter on the use of proverbs in English, French, German, Italian, Spanish and Modern Greek literature.

Read more less

This second decade of the millennium finds the world changing at a once unimaginable pace. Businesses, tangled in the interwoven threads of galloping globalization, technological advances, cultural diversity, economic recession and deep-rooted human social evolution, struggle to keep up with incessant changes; consequently and inexorably experiencing severe difficulties and disorientation. Executives, much bewildered, habitually turn to conventional, time-honoured strategies and practices, which increasingly fail to offer the much-sought answers and means to survival, competitiveness and growth.We are currently experiencing a business era of turbulence and dynamic change – an era that inherently rejects conventionality and orthodox business theory to reward businesses embracing agility, reflex-style adaptability, innovation and creativity. This turbulence is, however, not a parenthesis or even a pattern, but the new reality in which each business must reinvent and redefine itself. This is a new reality of stakeholders that shift focus from the external to the internal, from the tangible to the intangible, and from fact to perception.This book presents research and paradigms that transcend classical theory in order to examine how business practice is positively affected by these conditions. Across a multitude of sectors and organisational types, scholars of different business specialisations set the theoretical foundations of contemporary thinking and present their practical implementations.

Read more less

Letters, diaries, memoirs, conduct books and early feminist pamphlets: Essays in Defence of the Female Sex: Custom, Education, and Authority in Seventeenth-Century England is a two-part, text-based volume on the pivotal figures and most distinctive, sometimes contradictory, aspects of the querelle des femmes in Stuart England. Background information is given through male and especially female-authored sources, while the close analysis of [Hanna Woolley]’s, Bathsua Makin’s, Marry Astell’s, Judith Drake’s and Eugenia’s most renowned tracts sheds light on women’s difficult path towards emancipation. Addressed to both specialist and non-specialist readers, Essays in Defence of the Female Sex will also explain why–and to what extent–early feminist pamphleteering combined theory with practice, tradition with innovation, reality with utopia.

Read more less

Translation and Cultural Identity: Selected Essays on Translation and Cross-Cultural Communication tackles the complexity of the concepts mentioned in its title through seven essays, written by most highly regarded experts in the field of Translation Studies: José Lambert (Catholic University of Louvain, Belgium), Raquel Merino (University of the Basque Country, Spain), Rosa Rabadán (University of Leon, Spain), Julio-César Santoyo (University of Leon, Spain), Christina Schäffner (Aston University, Birmingham, United Kingdom), Gideon Toury (Tel-Aviv University, Israel) and Patrick Zabalbeascoa (Pompeu Fabra University, Spain). The essays are varied and innovative. Their common feature is that they deal with various aspects of translation and cultural identity and that they contribute to the enrichment of the study of communication across cultures.These major readings in translation studies will give readers food for thought and reflection and will promote research on translation, cultural identity and cross-cultural communication.

Read more less