Search results for ""american oriental society""

The Vadaratnavali, Visnudasa’s only extant work, has not previously been translated. In this work, Gerow not only translates the text, but also aims to represent the entire relevant thought of Visnudasa. The result is a Cook’s Tour of medieval Indian intellectuality as well as an accurate representation of Visnudasa’s argument.

Read more less

This study reconstructs Mesopotamian geography based primarily on the third-millennium lists of geographical place names found at Abu Salabikh in Mesopotamian and at Ebla in Syria. Frayne has extracted much relevant data from tablets of approximately the same period and later, as well as modern names for sites which help identify the toponyms in the lists. These sources do not help elucidate the geography of Genesis 10, but biblical scholars will find interest in the Mesopotamian lists that were copied in Ebla scribal schools using Sumerian logograms.

Read more less

What historical continuity, if any, existed between the practice of crucifixion in the early Islamic polity and crucifixion as practiced by the Byzantines in the Late Roman empire and by the Sasanids in Persia? Crucifixion and Death as Spectacle explores how the first caliphal dynasty of early Islam, the Umayyads, employed crucifixion in its sundry forms to punish brigands and heretics and to humiliate rebels and enemies, and how, while doing so, the Umayyads drew upon a late antique legacy of punitive practices associated with crucifixion in the Late Roman and Sasanid Persian worlds. Like their Roman and Persian predecessors, the Umayyads wielded crucifixion, and thus the symbolism of violence against the body, to attest to their impunity as caliphs and the legitimacy of their rule. Yet, as this study also argues, this is only one side of the story. Dissidents and political rivals mobilized stories of crucified rebels and martyrs, as told and memorialized by Christians and Muslims alike, against the Umayyads in order to contest and subvert the sublimation of crucifixion as an indubitable symbol of the caliphs’ use of legitimate violence, and succeeded in propagating alternative religious and political ideologies of their own.

Read more less

In this volume, Kioumars Ghereghlou presents an edition, with preface and indexes, of a previously unpublished sixteenth-century Persian chronicle. Written by Qāsim Beg Ḥayātī, a court scribe to Shah Ṭahmāsp (r. 1524–76), it covers Safavid history beginning with the early part of the fourteenth century and closing with an account of Shah Ismāʿīl’s (r. 1501–24) rise to power and military campaigns in Iran. Dedicated to the Safavid princess Mihīn Begum (d. 1562), whom Ghereghlou credits as Ḥayātī’s coauthor, the chronicle is composed of two parts. Part one deals with the predynastic phase of Safavid history and ends with an account of Shaykh Ṣafī’s life and career. Part two tells the story of the Ṣafaviyya Sufi order, from the ascension of Shaykh Ṣadr al-Dīn Mūsā b. Shaykh Ṣafi (d. 1377) to the early years of Shah Ismāʿīl’s reign. Punctuating this account are two “tailpieces” (tadhʾīl), one on the history of the Safavid shrine in Ardabīl in the fourteenth and fifteenth centuries and the other on the shrine’s superintendents who held this post in the early part of the sixteenth century. This edition makes available for the first time a chronicle that had long been thought lost. Rich in new details about the Ṣafaviyya Sufi order (ṭarīqa) in the fifteenth and sixteenth centuries, it is an important historical source for scholars interested in this period of Persian history. The text of the chronicle is presented in Persian, transcribed from the original manuscript. The editorial preface and bibliography are in English. The book includes four plates, in colour, showing sample sections of the original manuscript.

Read more less

Yang Xiong (53 BC-AD 18), the Han philosophical master remarks at one point in his Exemplary Figures, “Books are as sexy as women.” Modern readers may frown at a comparison they regard as less than apt. Yang was supremely aware, however, of longstanding traditions, ascribed both to the sages and to the Classics, contrasting the unusual strength of the basic drives for food and sex with the general weakness of the acquired inclinations toward moral behaviour. To say that “books are as sexy as women” was to make bold to add to those traditions, adopting the manner of a sage; also to elevate the value of certain texts, at least, to the level morality itself, insofar as they represented acquired tastes leading to the most desirable aspects of civilized life.

Read more less

The Vasanta Vilasa is a poem of the spring festival in Old Gujarati accompanied by Sanskrit and Prakrit stanzas and illustrated with miniature paintings. Here it is critically edited and translated, with an introduction and a description of the paintings.

Read more less

The Sōushén hòujì 搜神後記 (Latter Notes on Collected Spirit Phenomena), attributed to the celebrated poet Táo Qián 陶潛 (365-427), is a compilation of anecdotes and stories known as zhìguài 志怪 ('records of the anomalous') that document strange and unusual phenomena the author observed in his lifetime. Intended to serve as a sequel to Gān Băo's 干寳 (d. 336) Sōushénjì 搜神記 (Collected Spirit Phenomena), the original text was lost but was reconstructed in the late Míng dynasty. This volume presents an annotated translation of the entire Míng version of the Sōushén hòujì as well as of an additional set of surviving stories that were identified and restored to the text by the modern scholar Lĭ Jiànguó 李劍國. The book also includes a history of the Sōushén hòujì text, an examination of its linguistic style and characteristics, a discussion of the historical nature of its contents and how it fits into the zhìguài genre, providing a window onto medieval Chinese society and culture, and a brief overview of recent zhìguài scholarship to guide readers who hope to continue their exploration of the genre.

Read more less

" . . . a critical edition based on the three known manuscripts, and translation of a gnomologium entitled Mukhtar min kalam al-hukama' al-arba`a, which contains sayings ascribed to Pythgagoras, Socrates, Plato and Aristotle. Parallel versions from closely related gnomologia have been collated and noted in the apparatus. In the next section, a commentary on each individual saying and parallel versions in a large number of Arabic texts, both published and manuscript, are noted and discussed. [ . . . ] The Greek originals are, as far as they could be found, quoted and discussed within the tradition of Greek gnomologia." (from a review in Journal of Near Eastern Studies, volume 37, no.2) The book includes the Arabic text of the gnomologium, and an English translation, on facing pages. A paperback reprint of the original 1975 book, with a new Foreword, and with errata and corrections.

Read more less

An extract from Abu l-Mahasin Ibn Taghri Birdi’s Chronicle, entitled Hawadith ad-Duhur fi Mada l-Ayyam wash-Shuhur (845-843 A.H.), translated by William Popper.

Read more less

Is There Continuity between Persian and Caspian? studies the south-central Alborz as a language transition zone. This mountainous area, also known as Qasran, consists of the upper valleys of the Jajrud and Karaj rivers, separated from both Tehran and Mazandaran by mountain chains, and of Shemiran, within Greater Tehran. There are dozens of villages in the area with vanishing dialects that show various degrees of affinity with the neighbouring languages. The following questions are addressed: Is there a sufficient amount of idiosyncrasy within Qasran to define it as a language group; how do the Qasran dialects relate to neighbouring Caspian, Persian, and Tati; and is there a language continuum or disruption? In addition to linguistic analysis, the study incorporates historical, socioeconomic, and emigrational data. The relationships among the dialects are categorized by making explicit the areal distribution of major linguistic differences in phonology, morphology, syntax, and lexicon. An analysis based on 48 isoglosses from 35 localities (amounting to more than 2000 linguistic items) is summarized in five bundle maps. These maps not only show some idiosyncrasy in the middle and southern part of Qasran but also reveal two distinct dialect groups, with thick isoglottic lines separating the dialects in the north and southeast—showing high degrees of affinity with Tabari (Mazandarani)—from the southern dialects, which are akin to Persian. This outcome dictated the coining of two dialect groups: Tabaroid and Perso-Tabaric.

Read more less

The discipline of Sinology, as it has been developed in the West, is rooted in philology. Despite the variety of new scholarly fashions and approaches to the study of premodern China that have arisen during the past half-century, the careful examination of texts remains fundamental for all serious Sinological work. In this we are beholden to those European, and latterly, American, scholars who, over several generations, painstakingly established the standards for such work. But no comprehensive history of the field has heretofore been published in a Western language. Now Professor Honey offers just such a history of Sinology, spanning its beginnings in the first efforts of seventeenth-century Jesuit missionaries to the growing disciplinary fragmentation of the field in the second half of the twentieth century. Honey gives his most thorough attention to the major figures of French, German, Dutch, British, and American Sinology from approximately 1800 to 1980, with extensive discussion of their most significant works and individual techniques. This is a book of special importance for every student of China who cares about the history of the field.

Read more less

The study of Sanskrit grammar is widely recognized as one of Indias great intellectual traditions. The most famous school of grammar was the one based on Pa?inis A??adhyayi, a work dating from perhaps the fifth or fourth century BC and consisting of approximately four thousand short rules arranged in eight books. Over two millennia scholars produced a huge literature of commentaries to explain how these rules work. Alternative schools were also developed, either to provide easier access to the classical language or to create authoritative texts for groups with distinct religious or social identities. A considerable amount of scholarship was produced by the Pa?inian school between the sixteenth and eighteenth centuries. Two of the most famous scholars from this period were Bhatoji Diksita and Nagesabhatta. The former composed the hugely influential Siddhantakaumudi, a commentary on the A??adhyayi in which Pa?inis rules were radically reordered. Before composing this work, Bhattoji wrote the Sabdakaustubha commentary on the unaltered text of the A??adhyayi. This was a massive work that was perhaps never completed. In his other grammatical works Bhattoji refers readers to the Sabdakaustubha for further details. Nagesabhatta was a pupil of Bhattojis grandson and is often regarded as the last great figure in the tradition of grammatical scholarship. He wrote several authoritative books on grammar, including three celebrated commentaries on Bhattoji's works.

Read more less

This monograph examines a number of motifs central to the expression of the ideal of sovereignty as it is articulated in Vedic liturgical poetry. It argues that, because the qualities and privileges of a sovereign leader were coveted even by those for whom there was no possibility of attaining royal station, the language proper to the domain of kingship was gradually generalised and used to express aspirations towards a freedom and self-determination that became progressively more mystical in nature.

Read more less

This book is the first historical analysis of those parts of Islamic legal theory that deal with the language of revelation, and a milestone in reconstructing the missing history of legal theory in the ninth and tenth centuries. It offers a fresh interpretation of al-Shafii’s seminal thought, and traces the development of four different responses to his hermeneutic, culminating in the works of Ibn Hazm, Abd al-Jabbar, al-Baqillani, and Abu Yala Ibn al-Farra. It reveals startling connections between rationalism and literalism, and documents how the remarkable diversity that characterized even traditionalist schools of law was eclipsed in the fifth/eleventh century by a pragmatic hermeneutic that gave jurists the interpretive power and flexibility they needed to claim revealed status for their legal doctrines. More than a detailed and richly documented history, this book opens new avenues for the comparative study of legal and hermeneutical theories, and offers new insights into unstated premises that shape and restrict Muslim legal discourse today. The book is of interest to all occupied with classical Islam, the development of Islamic law, and comparative hermeneutical research.

Read more less

This thorough edition of a Sumerian poem featuring the hero Enmerkar makes use of many newly identified exemplars of the composition. In addition, in his commentary the author makes a good case that story and script were created for performance, posssibly at a specific event at a specific place i.e., at the drinking party King Amarsu’ena gave at the the house of the son of the 1st governor of Hamazi in the second month of the year Amarsu’ena 2 in the capital Ur. the text was intended to serve as a script for performance, perhaps the earliest known “dramatic treatment” of a traditional tale.

Read more less