Search results for ""author s. moawad""

Stephen Emmel, professor at the University of Münster since 1996, has devoted much of his work to researching the manuscript tradition of the works composed by the Egyptian archimandrite Shenoute (4th/5th c.), the most prolific Coptic author and crucial for the study of the language. Thanks to a masterful reconstruction of the Shenoutean corpus, from a hundred witnesses, all fragmentary and dispersed, he made this research make considerable progress, which opened the way to studies on the content of the works and the history of monasticism during this period. In homage to these pioneering works, and to S. Emmel’s stimulating leadership, this volume brings together twenty-five contributions which illustrate the variety of approaches and issues in the study of Shenoute’s sermons and the manuscripts transmitting them: Bible, liturgy, magic, patristics, history, hagiography, philology, codicology, and even archeology are all fields affected by this collection. Stephen Emmel, professeur à l’université de Münster depuis 1996, a consacré une grande partie de ses travaux à la recherche sur la tradition manuscrite des œuvres de l’archimandrite égyptien Chénouté (4e/5e s.), auteur copte le plus prolixe et le plus important pour l’étude de la langue. Grâce à une magistrale reconstruction du corpus chénoutien, à partir d’une centaine de témoins, tous fragmentaires et dispersés, il a fait faire à cette recherche des progrès considérables, qui ont ouvert la voie à des études sur le contenu des œuvres et l’histoire du monachisme à cette période. En hommage à ces travaux pionniers, et au stimulant «leadership» exercé par S. Emmel, ce volume regroupe vingt-cinq contributions qui illustrent la variété des approches et des enjeux de l’étude des sermons de Chénouté et des manuscrits qui les transmettent : Bible, liturgie, magie, patristique, histoire, hagiographie, philologie, codicologie, et même archéologie, sont autant de domaines concernés par ce recueil.

Read more less

An edition and translation of a trilingual manuscript recording the rite of a medieval liturgical procession at the White Monastery (Dayr al-Anba Shinudah) in Upper Egypt, accompanied by two introductions. Primarily in Coptic, with selected sections in Greek and Arabic, the original text is preserved in the Bibliothèque nationale in Paris (BN Copte 68), and it includes rubrics of biblical passages and a sermon by Shenoute meant to be read at different points during the procession. The first introduction situates the manuscript in relation to the history, archaeology, and ritual practice of the monastery. The second introduction provides a technical description of the manuscript and of the editorial methods used in producing the edition. The introductions, edition, and translation are supplemented by tables with selected images, an index of biblical citations, and a bibliography.

Read more less

This present volume is dedicated to Gawdat Gabra, the former director of the Coptic Museum in Cairo and now Professor of Coptology at the University of Claremont in the USA. Dr Gabra is one of the pioneers of Coptic studies in modern times and the author and editor of many valuable and highly regarded monographs, series and articles. Although the papers in this volume do not have a single theme, all of them share an interest and focus on one topic: Egypt. They cover many fields in Coptology and Egyptology, such as art, Biblical studies, liturgy, Copto-Arabic studies and archaeology. They present the results of recent academic research and archaeological excavations. The seventeen contributors to this volume belong to three continents and work in seven countries all over the world, but all of them appreciate the long-time efforts of Gawdat Gabra for Coptic studies on an academic level as well as his indefatigable labour to make laymen aware of Coptic Egypt.

Read more less