Search results for ""author harry aveling""

Sitor Situmorang, one of the most celebrated Indonesian literary voices of the twentieth century, claimed that all his work dealt with a single theme—“love and wanderlust,” which are “two aspects of one and the same experience.” His remarkable short stories are celebrations of modern life, dealing with subjects such as seeking, belonging, identity, masculinity, and sensual interaction with the world at large. The characters are both introspective and physical, the settings sparse but evocative, the circumstances ordinary yet unexpected. The publication of this volume of fourteen stories is the culmination of a request Sitor once made of Harry Aveling to render his stories in English. The translation of his complete short stories now shares the exceptional creative prose of Sitor Situmorang with audiences around the world.

Read more less

This delightful anthology presents eighteen well-known and much-loved Vietnamese folktales. Originally collected and retold by the prize-winning author Minh Tran Huy, they are here elegantly translated by Harry Aveling. The stories tell of charming princesses, disputing brothers, powerful kings, magical animals, peculiar objects, and kindhearted genies. Their mysterious worlds stir the imagination and evoke the soul of Vietnam—its intense human relationships, its exuberance and gentle melancholy. The book will appeal to readers of all ages and cultures.

Read more less

Born into a high-status family of the Batak ethnic group indigenous to North Sumatra, Sitor Situmorang (1924–2014) was a Dutch-educated Indonesian nationalist who experienced firsthand the transition from the Dutch East Indies of his youth to the modern Indonesia of his adulthood. The stories in this collection are a window into the world of a writer dedicated to exploration and change but resolutely attached to the land, people, and stories of his homeland. Set variously in western Europe, post-independence Jakarta, and modernizing communities in his native North Sumatra, the stories live in—as the translators put it—the “perpetual tension between the urge to wander and a longing for origins."

Read more less