Search results for ""Author Rachid Bellil""

Ce troisieme volume de l'etude sur les oasis du Gourara est consacre aux materiaux, transmis oralement, qui y ont ete recueillis. Ces materiaux, consistent en recits, contes et poemes, et representent donc des elements de la tradition et de la litterature orale que se transmettent dans leur dialecte berbere (zentiya) les Zenetes du Gourara. Les recits sont, pour une bonne part, des legendes hagiographiques consacrees a des saints locaux, mais certains relatent les conflits anciens entre tribus, la fondation des certains ksour ou encore certains personnages qui ont marque les memoires. Nous avons egalement des recits retracant les relations ambigues voire meme dramatiques entre des saints et la pratique de l'ahellil. Ces recits constituent une part de la tradition orale du Gourara et nous permettent d'acceder a la memoire collective des ksouriens. Pour ce qui est de la litterature orale, elle est representee ici par des poemes et des contes. Mais si la poesie de l'ahellil est encore tres valorisee par les ksouriens qui recitent spontanement des vers, le conte est quant a lui fortement devalorise ce qui rend difficile la collecte. Les six contes ici presentes permettront neanmoins au lecteur de se faire une idee de cette production qui tend a disparaitre. La traduction de ces materiaux a permis la realisation d'un glossaire (zenatiya/francais) de plusieurs centaines de mots.

Read more less

Les informations contenues dans les sources ecrites locales (chroniques) et la tradition orale ont ceci de commun qu'elles portent sur des lieux et des lignages precis. Il n'y a pas d'approche synthetique a l'echelle de l'ensemble du Gourara. Devant ce fait, nous avions le choix entre un travail de reconstruction de ces donnees en vue de presenter directement les grandes tendances et les moments forts du passe de cette region ou bien a rester proches de la vision locale empreinte du sens du detail et proposer une sorte de remontee dans le passe des differents ksour etudies pour entreprendre a un second niveau une lecture plus globale, axee sur la mise en relation des elements glanes ca et la, une lecture detachee du foisonnement des migrations d'ancetres, de fondations suivies de disparition des lieux habites, d'arrivees de nouveaux groupes puis de processus de segmentation et de sedentarisation des nomades, qui constituent l'essentiel de ce que la memoire des Gouraris a retenu du passe. Une "modernite" de plus en plus pressante et agressive est en train de recouvrir la memoire des lieux anciens et des ancetres du voile de l'oubli; plus encore, cette modernite provoque leur disparition. Cette etude essaye d'abord de fixer par l'ecrit ce que la tradition transmettait oralement sur les lieux et les gens qui les habitaient, pour proposer ensuite une reflexion sur le discours que les Zenetes du Gourara ont elabore sur leur propre passe.

Read more less