Search results for ""Author Javier Gómez Montero""

Nuevas pautas de traducción literaria reúne todauna selección de las intervenciones y otras reflexionesde los participantes en los Encuentros de Traductores yEscritores de Castrillo de los Polvazares en los años2006-2008. En su conjunto son un botón de muestrade tres maneras diferentes de enfrentarse a la traducciónpoética, un cuadro de sus posibilidades y riesgos,al tiempo que un reflejo del litigio básico entre teoría ypráctica. No obstante, los asedios a la traducción queofrecen los poetas, traductólogos y filólogos (todosellos traductores a su vez) que protagonizan este volumenapuestan decididamente por un discurso quecapitaliza prudentemente el binomio de la propia reflexióny la intransferible experiencia pragmática. Porello, la voz de los traductores ?cuya actividad les conviertede suyo en creadores de textos poéticos? sesuperpone y se impone a los conceptos que suministranla Filología, la Crítica literaria y la

Read more less