Search results for ""Author Gemma Zaragüeta""
Editorial el Pirata ¡Lo que faltaba!
SUMMARY IN SPANISH: ¡Lo que faltaba! es un cuento lleno de ternura que enseÑa a los mÁs pequeÑos que para irse a dormir solo necesitan los besos de buenas noches de sus papÁs. AdemÁs, es perfecto para explicar a los mÁs pequeÑos un tema tan complejo como la conciliaciÓn familiar. Es la primera noche que Tano va a dormir fuera de casa de sus papÁs, que se han ido por trabajo. Cuando llega a casa de la abuela, Tano se da cuenta de que le falta algo, pero no sabe quÉ es. Suerte de la sabidurÍa de la abuela, que enseguida se da cuenta de que lo que le falta son los besos de buenas noches de sus papÁs. AsÍ que se inventan una tÁctica: dejar caer un montÓn de besos dentro de la mochilita de Tano, para que los tenga cuando mÁs los necesite. Por la noche, Tano consigue dormirse al abrazar a su mochilita llena de besos.LIBRO ESCRITO ORIGINALMENTE EN ESPAÑOL.SUMMARY IN ENGLISH: ¡Lo que faltaba! is a story full of tenderness in Spanish that teaches little ones that all they need for sleeping safe is a goodnight kiss from their parents. Furthermore, it's perfect for explaining kids a subject as complex as family conciliation. It's the first night that Tano is going to sleep away from her parents, who have left for work. When he arrives at Grandma's house, Tano realizes that something is missing, but he doesn't know what it is. Thanks to Grandma's wisdom, he soon realizes that what he lacks are his parents' goodnight kisses . So they come up with an idea: to drop a bunch of kisses inside Tano's backpack, so he'll have them when he needs them most. At night, Tano manages to fall asleep by hugging his backpack full of kisses.ORIGINALLY WRITTEN IN SPANISH.
£11.95
Editorial el Pirata Querido Maxi
SUMMARY IN SPANISH: Maxi es un niñ o afortunado: su mamá escribe cuentos y su papá los ilustra. Un dí a, es é l quien inventa su propia historia. Pero Maxi aú n es muy joven y, como no sabe escribirlo, decide ilustrarlo. Su mamá decide contarle la historia, así que, con un poco de imaginació n, descifra el dibujo y le cuenta una historia maravillosa. Pero al dí a siguiente... ¡ su papá decide contarle la historia sin saber có mo la habí a contado su mamá ! Por supuesto, Maxi le dice que la historia no va así y, esta vez, decide contarles a sus padres có mo se habí a imaginado la historia. Juntos descubren que realmente es una historia má gica, porque cada vez que alguien la lee, cuentan una historia diferente. Querido Maxi es un libro má gico en españ ol que, con mucha originalidad y ternura, ilustra la experiencia í ntima y emocionante del tiempo dedicado a compartir historias con los má s pequeñ os. Un libro que fomenta la creatividad, ya que los niñ os querrá n crear su propia historia despué s de escuchar o leer la de Maxi. LIBRO ESCRITO ORIGINALMENTE EN ESPAñ OL.SUMMARY IN ENGLISH: Maxi is a lucky kid: his mum writes stories and his dad illustrates them. One day, he is the one who invents his own story. But Maxi is still very young so, since he can’ t write, he decides to illustrate it. His mum decides to tell him the story, so, with a little bit of imagination, she deciphers the drawing and tells him a wonderful story. But the next day... his dad decides to tell him the story without knowing how his mum had told it! Of course, Maxi tells him the story doesn’ t go like that and, this time, he decides to tell his parents how he had imagined the story. Together they discover that it is really a magical story, because each time someone reads it, they tell a different story... Querido Maxi is a magical book in Spanish that, with a lot of originality and tenderness, illustrates the intimate and thrilling experience of the time spent sharing stories with little ones. It's a book that encourages creativity, since children will want to create their own story after listening or reading Maxi’ s.ORIGINALLY WRITTEN IN SPANISH.
£14.95
