Search results for ""gallaudet university press""

This is an illustrated activities manual featuring more than 300 line drawings of both adults and children signing familiar words, phrases and sentences using American Sign Language (ASL) signs in English word order. This revised edition offers more follow-up activities, including many in context, to teach children sign language. The 20 lessons each introduce ten selected "targe vocabulary" words in a format familiar to children, including holidays, pets, cars and trucks. All signs have equivalent words listed in both English and Spanish. The book shows how to form each sign exactly, and also presents the origins of ASL, facts about deafness and how peopile live in the deaf community. Used with reading and grammar studies, the sign language learned from the book can help children improve their vocabulary, retention and reading comprehension.

Read more less

This practical manual systematically presents the steps necessary to design a curriculum for teaching training interpreters. It is updated and revised to reflect the significant gains in recognition that deaf people and their native language - American Sign Language - have achieved in recent years.

Read more less

This illustrated text offers a unique approach to using American Sign Language (ASL) and English in a bilingual setting. Each of the 25 lessons involves sign language conversation using colloqualisms that are prevalent in informal conversations. Each lesson includes equivalent expressions in English, plus: glossed vocabulary review; translation exercises from ASL to English and to ASL; grammatical notes; substitution drills; and suggested activities. The text also includes practice tests and a glossed alphabetical index.

Read more less

Black ASL has long been recognized as a distinct variety of American Sign Language based on abundant anecdotal evidence. The Hidden Treasure of Black ASL, originally published in 2011, presents the first sociohistorical and linguistic study of this language variety. Based on the findings of the Black ASL Project, which undertook this unprecedented research, Hidden Treasure documents the stories and language of the African American Deaf community. With links to online supplemental video content that includes interviews with Black ASL users (formerly on DVD), this volume is a groundbreaking scholarly contribution and a powerful affirmation for Black Deaf people. This paperback edition includes an updated foreword by Glenn B. Anderson, a new preface that reflects on the impact of this research, and an expanded list of references and resources on Black ASL. The supplemental video content is available online at the Gallaudet University Press YouTube Channel. Under Playlists, click “The Hidden Treasure of Black ASL: Companion Video to the Book.” Featured in the film Signing Black in America: The Story of Black ASL, produced by The Language and Life Project at North Carolina State University (Dr. Walt Wolfram, Executive Producer). Look for it on PBS.

Read more less

This unique reference can help users locate a sign whose meaning they have forgotten, or help them find the meaning of a new sign they have just seen for the first time. It organizes more than 1,900 ASL signs by 40 basic handshapes and includes detailed descriptions on how to form these signs to represent the different English words that they might mean. Users can begin to track down a sign by determining whether it is formed with one hand or two. Further distinctions of handshape, palm orientation, location, movement, and nonmanual signals help them pinpoint their search while also refining their grasp of ASL syntax and grammar. A complete English word index provides the option of referring to an alphabetical listing of English terms to locate an equivalent sign or choice of signs. This dictionary features: More than 1,900 sign illustrations, organized by handshape; Complete index of English vocabulary for all signs; An introduction to Deaf culture and ASL structure

Read more less

In this heartfelt memoir, Maria Wallisfurth recounts the lives of her deaf parents in Germany from the turn of the twentieth century through World War II. Her mother, Maria Giefer, was born in 1897 and her father, Wilhelm Sistermann, was born in 1896. The author captures the seasonal rhythms and family life of her mother's youth in rural Germany, a time filled as much with hardship as it is with love. When she is old enough, she moves to the nearby city of Aachen to attend a school for deaf children, where she learns to lipread and speak. After her schooling is complete, she returns home to work on the family farm and experiences the privations and fear that accompany World War I. She later goes back to Aachen, where she joins a deaf club and falls in love with Wilhelm, a painter and photographer who was raised in the city. Amidst high unemployment, food shortages, and rapid inflation, the two are married in 1925 and two years later the author is born. Under the Nazi regime, Maria and Wilhelm are ordered to undergo forced sterilization. Although their deafness is not hereditary and they submit applications of protest, they are compelled to comply with the law. Despite their dissimilar backgrounds and the political circumstances that roiled their lives, the author's parents showed great love for each other and their only daughter. The Stories They Told Me is a richly detailed document of time and place and a rare account of deaf lives during this era.

Read more less

This visually rich volume presents Harry G. Lang's groundbreaking study of deaf people's experiences in the Civil War. Based on meticulous archival research, Fighting in the Shadows reveals the stories of both ordinary and extraordinary deaf soldiers and civilians who lived during this transformative period in American history. Lang documents the participation of deaf soldiers in the war, whose personal tests of fortitude and perseverance have not been previously explored. There were also many deaf people in noncombat roles whose stories have not yet been told clerks and cooks, nurses and spies, tradespeople supporting the armies, farmers supplying food to soldiers, and landowners who assisted (or resisted) troops during battles. Deaf writers, diarists, and artists documented the war. Even deaf children contributed actively to the war efforts. Lang pieces together hundreds of stories, accompanied by numerous historical images, to reveal a powerful new perspective on the Civil War. These soldiers and civilians were not "disabled" by their deafness. On the contrary, despite the marginalization and paternalism they experienced in society, they were able to apply their skills and knowledge to support the causes in which they ardently believed. Fighting in the Shadows is a story of how deaf civilians and soldiers put aside personal concerns about deafness, in spite of the discrimination they faced daily, in order to pursue a cause larger than themselves. Yet their stories have remained in the shadows, leaving most Americans, hearing and deaf, largely unaware of the deaf people who made significant contributions to the events that changed the course of our nation's history. This book provides new insights into Deaf history as well as into mainstream interpretations of the Civil War.

Read more less

Increased interaction between sign language communities and the mainstream societies in which they function is creating the potential for greater equality of opportunity for people who are deaf and hard of hearing. In this volume, renowned scholars and policy makers from around the world present innovative and groundbreaking perspectives on the relationships among sign language, sustainable development, and equal opportunities. The contributors to this volume offer creative and open-minded explorations of the construct of sustainability that are informed by their work with deaf individuals, deaf communities, families of deaf children, and other stakeholders. Sign Language, Sustainable Development, and Equal Opportunities describes sustainability in relation to: identity, resilience, and wellbeing partic ipatory citizenship historical perspectives on sign language use in educational contexts sign language learning and teaching human rights and inclusive education literate thought and literacy the sign language factor and the development of sign language communities in sub-Saharan Africa sign language legislation These changing communities' understanding of what is required to become sustainable in areas such as full participation and citizenship in society, economic well-being, access to quality education, and cultural and linguistic identity is also taking new forms. This work contributes to the paradigm shifts regarding deaf emancipation and deaf education taking place around the world.

Read more less

While many deaf organizations around the world have adopted an ethno-linguistic framing of deafness, the meanings and consequences of this perspective vary across cultural contexts, and relatively little scholarship exists that explores this framework from an anthropological perspective. In this book, Erika Hoffmann-Dilloway presents an accessible examination of deafness in Nepal. As a linguistic anthropologist, she describes the emergence of Nepali Sign Language and deaf sociality in the social and historical context of Nepal during the last decades before the Hindu Kingdom became a secular republic. She then shows how the adoption of an ethno-linguistic model interacted with the ritual pollution model, or the prior notion that deafness results from bad karma. Her focus is on the impact of these competing and co-existing understandings of deafness on three groups: signers who adopted deafness as an ethnic identity, homesigners whose ability to adopt that identity is hindered by their difficulties in acquiring Nepali Sign Language, and hearing Nepalis who interact with Deaf signers. Comparing these contexts demonstrates that both the ethno-linguistic model and the ritual pollution model, its seeming foil, draw on the same basic premise: that both persons and larger social formations are mutually constituted through interaction. Signing and Belonging in Nepal is an ethnography that studies a rich and unique Deaf culture while also contributing to larger discussions about social reproduction and social change.

Read more less

This volume brings together the best research presented at the first International Symposium on Signed Language Interpreting and Translation Research. Editors Brenda Nicodemus and Keith Cagle have gathered an international group of contributors who are recognized leaders in signed language interpreter education and research. The ten papers in Signed Language Interpretation and Translation Research cover a range of topics, including the need for Deaf perspectives in interpretation research, discourse strategies and techniques that are unique to video relay call settings, the benefits of using sociology as a lens for examining sign language interpreting work, translating university entrance exams from written Portuguese into Libras (Brazilian Sign Language), the linguistic choices interpreters make when interpreting ASL figurative language into English, the nature of designated interpreting, and grammatical ambiguity in trilingual VRS interpreting. The research findings and insights contained here will be invaluable to scholars, students, and practitioners.

Read more less

Shared signing communities consist of a relatively high number of hereditarily deaf people living together with hearing people in relative isolation, one being the Akan village in Ghana called Adamorobe. Annelies Kusters traveled to Adamorobe to conduct an ethnographic study of both the deaf and hearing populations in the village. She reveals how deaf people in Adamorobe did not live in a social paradise but that they created their own "Deaf Space" by seeking each other out to form a society of their own.

Read more less

Evolving Paradigms in Interpreter Education brings together a cadre of world-renowned educators and researchers who conduct a rich exploration of paradigms, both old and new, in interpreter education. They review existing research, explicate past and current practices, and call for a fresh examination of the roots of interpreter education. Expert commentary accompanies each chapter to provide a starting point for reflection on and discussion of the growing needs in this discipline.

Read more less

In 1952, after two weeks of typhoid fever and the mumps, 11-year-old Madan Vasishta awoke one night to discover that he could no longer hear. He was horrified because in India, the word for "deaf" in all three main languages, Punjabi, Urdu, and Hindi, described someone who was not really human. But, he was young, brash, and irrepressible, and his autobiography "Deaf in Delhi: A Memoir" reveals how his boundless optimism enabled him to persist and prevail. Vasishta's story reflects the India of his youth, an emerging nation where most people struggled with numbing poverty and depended upon close family ties, tradition, and faith to see them through. His family's search for a cure took him to a host of medical specialists and just as many sadhus and mahatmas, holy men and priests. The school in his small village was ill-prepared to educate deaf students then, so he herded the family cattle, usually the work of hired servants. Vasishta refused to accept this as his final lot in life and fantasized constantly about better jobs. Eventually, he moved to Delhi where his dream of becoming a photographer came true. He also discovered the Delhi Deaf community that, with his family, helped him to achieve an even higher goal, traveling to America to earn a degree at Gallaudet College.

Read more less

From the authors of ?Baby?s First Signs? and ?More Baby?s first Signs? come two new brightly colored board books depicting the recognizable character with the hat signing all the primary and secondary colors and familiar animals and insects such as ?dog,? ?cat,? ?butterfly,? and ?squirrel.?

Read more less

This is a personal account of what it is like to be deaf in a hearing world. The book discusses such issues as: mainstreaming and its effect on deaf children and the deaf community; total communication versus oralism; employment opportunities for deaf adults; and public policy toward deaf people. This edition includes an update of services by and for deaf people, and an expanded chapter on legislation and social issues that have had an impact on the deaf community in the last ten years.

Read more less

Alan Hurwitz ascended the ranks of academia to become the president of not one, but two, universities—National Technical Institute for the Deaf at Rochester Institute of Technology and Gallaudet University. In Let’s Go In: My Journey to a University Presidency, Hurwitz discusses the unique challenges he encountered as a Deaf person, and the events, people, and experiences that shaped his personal and professional life. He demonstrates the importance of building a strong foundation for progressive leadership roles in higher education, and provides insights into the decision-making and outreach required of a university president, covering topics such as community collaboration, budget management, and networking with public policy leaders. He also stresses that assessing students’ needs should be a top priority. As he reflects on a life committed to service in higher education, Hurwitz offers up important lessons on the issues, challenges, and opportunities faced by deaf and hard of hearing people, and in doing so, inspires future generations of deaf people to aim for their highest goals. Additional images, videos, and supplemental readings are available at the Gallaudet University Press/Manifold online platform.

Read more less

Get Your Elbow Off the Horn is a collection of interactions and observations written by Jack R. Gannon, a lifelong advocate for the Deaf community. Warm and amusing, Gannon’s stories begin with his rural childhood in the Ozarks and continue through his experiences as a student, educator, coach, husband, parent, and community leader. These vignettes reveal a down-to-earth family man who believed in making a difference one person at a time. Many of his recollections are brief sketches that reveal much about being Deaf—and about being human. From reflecting on the difficult choices parents must make for their children, to recounting awkward communication exchanges, Gannon marries good humor with a poignant advocacy for sign language rights. His stories preserve and share Deaf American life and culture as he experienced it.

Read more less

Paul W. Ogden has dedicated his life to educating young deaf and hard of hearing people and raising awareness of what it means to be deaf in a hearing world. He has taught and mentored a generation of teachers, and his classic volume, The Silent Garden, has served as a guide for parents and educators for over thirty years. Now he tells his personal story of challenges faced and lessons learned, revealing that the critical, guiding factors for him have always been language and successful communication. Born in a time when many deaf children had no access to language, Paul learned spoken and written language skills at a young age through the painstaking efforts of his mother. His tight-knit family, which included one deaf and two hearing older brothers, facilitated open and constant communication using a variety of methods. His father was a pastor who was involved in the civil rights movement. Despite the family's closeness, his father struggled with depression, an illness that would take the life of one of Paul's brothers. As a student at a residential deaf school where the use of American Sign Language (ASL) was suppressed, Paul continued to build on the speech and lipreading skills he had learned at home. He returned home for high school and graduated as co-valedictorian unaware of the standing ovation he received as he walked to the podium. Following a rewarding experience as an undergraduate at Antioch College, Paul went on to earn a PhD from the University of Illinois, a rare accomplishment for a deaf person at that time. During his graduate studies, he finally had the opportunity to learn ASL. As an award-winning professor of Deaf Studies at California State University, Fresno, he successfully petitioned for the university to recognize ASL as a language, and he established the Silent Garden program, which has grown into a flourishing provider of training and resources to support the Deaf community. In My Life of Language, Paul offers eloquent reflections on both the joyful and difficult periods of his life as he navigated relationships, faced discrimination, questioned his faith, and found great happiness in his marriage.

Read more less

The last forty years have seen a dramatic change in the nature of work, with deaf people increasingly moving into white collar or office-based professions. The rise of deaf professionals has led to sign language interpreters being employed across a variety of workplace settings, creating a unique set of challenges that require specialized strategies. Aspects such as social interaction between employees, the unwritten patterns and rules of workplace behavior, hierarchical structures, and the changing dynamics of deaf employee/interpreter relationships place constraints upon the interpreter's role and interpreting performance. Jules Dickinson's examination of interpreted workplace interaction is based on the only detailed, empirical study of interpreting in this setting to date. Using practitioner responses and transcripts of real-life interpreted workplace interactions, Dickinson's findings demonstrate the complexity of the interpreter's role and responsibilities. In particular, the book concentrates on the ways in which sign language interpreters affect the interaction between deaf and hearing employees in team meetings by focusing on humor, small talk, and the collaborative floor. Sign Language Interpreting in the Workplace demonstrates that deaf employees require highly skilled professionals to enable them to integrate into the workplace on a level equal with their hearing peers. It also provides actionable insights for interpreters in workplace settings that will be a valuable resource for interpreting students, practitioners, interpreter trainers, and researchers.

Read more less

In Deaf to the Marrow, public anthropologist Audrey C. Cooper examines the social production and transformation of ideas about language, bodies, and state-structured educational institutions in southern Viet Nam. Focusing on the reform period (1986 to the present), Cooper describes the ways that signed-language practices, ideologies, policies, and programming shape and are shaped by Deaf people's social engagement in and around Ho Chi Minh City. Drawing on research data and work with Vietnamese Deaf colleagues covering an eight-year span, Cooper develops ethnographic and language-centered accounts of Deaf social organizing. These accounts illuminate the ways that Deaf citizens are assuming self-determining roles, or active citizenship, in decisions of local, national, and international importance. By placing Deaf social action in the historical context of state development and modernization projects, Cooper shows how educational structuring reflects dominant, spoken-language-centered views of Vietnamese Deaf people and signed languages. She also addresses the impact of international aid agendas on education, especially those related to disability. Deaf to the Marrow examines perspectives largely ignored in Deaf education, Deaf studies, signed-language linguistics, and anthropological literatures, thereby contributing to scholarship on language and sociopolitical formation broadly and the study of Deaf people's citizenship practices specifically.

Read more less