Search results for ""author richard pevear""

Since its publication in 1842, Dead Souls has been celebrated as a supremely realistic portrait of provincial Russian life and as a splendidly exaggerated tale; as a paean to the Russian spirit and as a remorseless satire of imperial Russian venality, vulgarity, and pomp. As Gogol's wily antihero, Chichikov, combs the back country wheeling and dealing for "dead souls"--deceased serfs who still represent money to anyone sharp enough to trade in them--we are introduced to a Dickensian cast of peasants, landowners, and conniving petty officials, few of whom can resist the seductive illogic of Chichikov's proposition. This lively, idiomatic English version by the award-winning translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky makes accessible the full extent of the novel's lyricism, sulphurous humour, and delight in human oddity and error.

Read more less

'If you've never read it, now is the moment. This translation will show that you don't read War and Peace, you live it' The Times Tolstoy's enthralling epic depicts Russia's war with Napoleon and its effects on the lives of those caught up in the conflict. He creates some of the most vital and involving characters in literature as he follows the rise and fall of families in St Petersburg and Moscow who are linked by their personal and political relationships. His heroes are the thoughtful yet impulsive Pierre Bezukhov, his ambitious friend, Prince Andrei, and the woman who becomes indispensable to both of them, the enchanting Natasha Rostov.‘It is simply the greatest novel ever written. All human life is in it. If I were told there was time to read only a single book, this would be it’ Andrew Marr

Read more less

Whilst serving in the Soviet army in 1973, Sergei Ovsiannikov was arrested and imprisoned for acts of disobedience under military command. It was while in prison, like Solzhenitsyn and Dostoevsky, that he began to ponder deeper issues and on release trained to be a Russian orthodox priest. This extraordinary but short book is about his search for true freedom. The issues he wrestles with are profound and, like any confrontation with truth, it caused him great anguish and pain. As Ovsiannikov wrote: 'It was in my prison cell that I lost fear. I realised that if they sent me to a labour camp with a long sentence, it did not matter because I was free. Of course subsequently I came to realise that freedom is not given, you have to take responsibility for it.' It was during this time that he discovered Christianity and decided that this was the real meaning of his life. Later, after a period spent with the Russian Orthodox community in London, Ovsiannikov lived for the last twenty years of his life in Amsterdam in charge of the Russian Orthodox community. Drawing heavily on Tolstoy, Dostoevsky and Pushkin and translated from the original Russian by celebrated translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky with an introduction by Rowan Williams, this brief spiritual book is a small masterpiece of its kind.

Read more less

Collected here are Gogol's finest tales - from the demon-haunted 'St John's Eve' to the strange surrealism of 'The Nose', from the heart-rending trials of the copyist in 'The Overcoat' to those of the delusional clerk in 'The Diary of a Madman' - allowing readers to experience anew the unmistakable genius of a writer who paved the way for Dostoevsky and Kafka. To this superb new translation - the first in twenty-five years and destined to become the definitive edition of Gogol's short fiction - Richard Pevear and Larissa Volokhonsky bring the same clarity and fidelity to the original that they brought to their brilliant translation of Dostoevsky's works and to War and Peace.

Read more less