Description
Book SynopsisDintšhontšho tsa bo-Juliuse Kesara is a translation into Setswana of Shakespeare’s
Julius Caesar, by the renowned South African thinker, writer and linguist Sol T Plaatje, who was also a gifted stage actor. Plaatje first encountered the works of Shakespeare when he saw a performance of Hamlet as a young man; it ignited a great love in him for the works of the Elizabethan dramatist. Many years later he translated several of Shakespeare’s plays into Setswana in a series called
Mabolelo a ga Tsikinya-Chaka (‘
The Sayings of Shakespeare’.)
Dintšhontšho tsa bo-Juliuse Kesara went to print five years after Plaatje’s death, in 1937.
His translations of Shakespeare’s plays into Setswana helped to pioneer and popularise a genre, the drama script, that was previously not well known in Southern Africa. It also showcased the rich range of Setswana vocabulary and served Plaatje’s aim of developing the language.
