Description

Book Synopsis
Ce volume offre l’édition critique de la traduction latine médiévale (partielle) de la troisième partie de la Physique du Shifā’ d’Avicenne. Pour l’édition de la peine première partie traduite à Tolède, qui couvre le prologue et le début du premier chapitre, les mêmes principes ont été maintenus que pour l’édition du second traité. Quant à l’édition de la majeure partie, qui fut traduite à Burgos quasiment un siècle après la tolédane et qui n’a été conservée que dans un seul témoin, les cas où la traduction latine ne correspond pas à la lecture du texte arabe sont analysés de façon particulière et, autant que possible, expliqués sur la base de considérations philologiques et/ou doctrinales. En outre, dans la mesure du possible, les sources historiques des doctrines évoquées par Avicenne dans l’ensemble de ces chapitres ont été précisés.

Avicenna Latinus. Liber primus naturalium.

    Product form

    £84.00

    Includes FREE delivery

    Order before 4pm today for delivery by Thu 9 Jul 2026.

    A Hardback by J. Janssens

    10 in stock

      Trusted by thousands of customers. See 2,385+ Customer Reviews

      View other formats and editions of Avicenna Latinus. Liber primus naturalium. by J. Janssens

      Publisher: Academie royale des sciences, des lettres et des beaux arts de Belgique
      Publication Date: 31/12/2017
      ISBN13: 9782803106189, 978-2803106189
      ISBN10: 2803106183
      Also in:
      Medieval Western philosophy

      Description

      Book Synopsis
      Ce volume offre l’édition critique de la traduction latine médiévale (partielle) de la troisième partie de la Physique du Shifā’ d’Avicenne. Pour l’édition de la peine première partie traduite à Tolède, qui couvre le prologue et le début du premier chapitre, les mêmes principes ont été maintenus que pour l’édition du second traité. Quant à l’édition de la majeure partie, qui fut traduite à Burgos quasiment un siècle après la tolédane et qui n’a été conservée que dans un seul témoin, les cas où la traduction latine ne correspond pas à la lecture du texte arabe sont analysés de façon particulière et, autant que possible, expliqués sur la base de considérations philologiques et/ou doctrinales. En outre, dans la mesure du possible, les sources historiques des doctrines évoquées par Avicenne dans l’ensemble de ces chapitres ont été précisés.

      Recently viewed products

      © 2026 Book Curl

        • American Express
        • Apple Pay
        • Diners Club
        • Discover
        • Google Pay
        • Maestro
        • Mastercard
        • PayPal
        • Shop Pay
        • Union Pay
        • Visa

        Login

        Forgot your password?

        Don't have an account yet?
        Create account