Description

Book Synopsis
In this book, Ákos Bertalan Apatóczky offers a complete reconstruction of the Chinese-Mongol vocabulary of the 17th century comprehensive Chinese military work called Lulongsai lüe (盧龍塞略, LLSL), a document of key importance containing one of the last Sino-Mongol glossaries without proper critical reconstruction until now. The work has resulted in a clarification of the earlier sources the compilers of LLSL used in the bilingual part. The author argues that contrary to what scholars have thought of it until now, the linguistic corpus of the glossary is not homogeneous and does not represent a single linguistic status; it does, however, shed some light on chronological and philological questions concerning the earlier works incorporated in it.

The Translation Chapter of the Late Ming Lulongsai Lüe: Bilingual Sections of a Chinese Military Collection

    Product form

    A Hardback by Ákos Bertalan Apatóczky

    £149.60

    Includes FREE delivery

    Order before 4pm tomorrow for delivery by Wed 2 Sep 2026.

      Trusted by thousands of customers. See 2,385+ Customer Reviews

      View other formats and editions of The Translation Chapter of the Late Ming Lulongsai Lüe: Bilingual Sections of a Chinese Military Collection by Ákos Bertalan Apatóczky

      Book details

      Publisher Brill
      Published 7 April 2016
      ISBN-13 9789004302808
      978-9004302808
      Also in:
      Historical and comparative linguistics Translation and language interpretation

      Description

      Book Synopsis
      In this book, Ákos Bertalan Apatóczky offers a complete reconstruction of the Chinese-Mongol vocabulary of the 17th century comprehensive Chinese military work called Lulongsai lüe (盧龍塞略, LLSL), a document of key importance containing one of the last Sino-Mongol glossaries without proper critical reconstruction until now. The work has resulted in a clarification of the earlier sources the compilers of LLSL used in the bilingual part. The author argues that contrary to what scholars have thought of it until now, the linguistic corpus of the glossary is not homogeneous and does not represent a single linguistic status; it does, however, shed some light on chronological and philological questions concerning the earlier works incorporated in it.

      Recently viewed products

      © 2026 Book Curl

        • American Express
        • Apple Pay
        • Diners Club
        • Discover
        • Google Pay
        • Maestro
        • Mastercard
        • PayPal
        • Shop Pay
        • Union Pay
        • Visa

        Login

        Forgot your password?

        Don't have an account yet?
        Create account