Description
Book SynopsisTrade Review"Fryklund's translation of the novel is erudite; Lewis and Baptandier provide a fascinating introduction; and the end matter is exemplary, comprising endnotes, bilingual glossaries of key personages and terms, and a detailed bibliography. Valuable for those interested in Asian humanities or religious studies."
* Choice *
"The expertise and care of all involved in this production speak from every page of this book. This is indeed an extremely welcome addition to the available body of renditions of truly popular literature. Its vivid contents will not only surprise many Western readers but also many of our Chinese students."
* Journal of Chinese Studies *
"The translation by Kristin Ingrid Fryklund is accessible and fluid...promises to be a fascinating read for anyone interested in magic and shapeshifting creatures, sexual passions and sisterhood, transmigration and reincarnation, and rewards and punishments, both in this life and in the afterlife. It is a most welcoming addition to the literature on Chinese legends and religious studies, representations of women and the making of female deities, and the impact of popular legends and popular religions on our everyday practices."
* Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews *
"The value of this text (and of its translation) lies in the tremendous amount of insight it provides into the world that produced it and into the expectations of its intended readers...[R]equired reading for anyone desiring an understanding of practical religions in Chinese communities in recent centuries."
* Journal of the American Oriental Society *
