Description

Book Synopsis

El presente trabajo aplica la lingüística del corpus a la traducción jurídica con objeto de crear recursos que ayuden a los procesos de traducción y redacciónde los contratos de compraventa inmobiliaria, y más específicamente de viviendas, entre España e Irlanda. Para ello, se ha diseñado un corpus de compraventa inmobiliaria integrado por un subcorpus de legislación (LEGISCOR) y otro de contratación (INMOCOR) que ha sido explotado para la traducción de estos contratos, la construcción de un glosario y la implementación de plantillas de redacción de contratos de compraventa de viviendas. El Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga ha reconocido la relevancia de esta investigación otorgándole recientemente el Premio George Campbell.

La traducción de contratos de compraventa

    Product form

    £42.03

    Includes FREE delivery

    RRP £46.70 – you save £4.67 (10%)

    Order before 4pm tomorrow for delivery by Fri 26 Jun 2026.

    A Hardback by Gerd Wotjak, Miriam Seghiri, Lorena Arce-Romeral

    Out of stock

      Trusted by thousands of customers. See 2,385+ Customer Reviews

      View other formats and editions of La traducción de contratos de compraventa by Gerd Wotjak

      Publisher: Peter Lang AG
      Publication Date: 28/05/2021
      ISBN13: 9783631801314, 978-3631801314
      ISBN10: 3631801319

      Description

      Book Synopsis

      El presente trabajo aplica la lingüística del corpus a la traducción jurídica con objeto de crear recursos que ayuden a los procesos de traducción y redacciónde los contratos de compraventa inmobiliaria, y más específicamente de viviendas, entre España e Irlanda. Para ello, se ha diseñado un corpus de compraventa inmobiliaria integrado por un subcorpus de legislación (LEGISCOR) y otro de contratación (INMOCOR) que ha sido explotado para la traducción de estos contratos, la construcción de un glosario y la implementación de plantillas de redacción de contratos de compraventa de viviendas. El Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga ha reconocido la relevancia de esta investigación otorgándole recientemente el Premio George Campbell.

      Recently viewed products

      © 2026 Book Curl

        • American Express
        • Apple Pay
        • Diners Club
        • Discover
        • Google Pay
        • Maestro
        • Mastercard
        • PayPal
        • Shop Pay
        • Union Pay
        • Visa

        Login

        Forgot your password?

        Don't have an account yet?
        Create account