Description

Book Synopsis
Legendary publisher and writer John Calder said of Barbara Wright that she was "the most brilliant, conscientious and original translator of 20th century French literature." Wright introduced to an English-speaking readership and audience some of the most innovative French literature of the last hundred years: a world without Alfred Jarry's "Ubu," Raymond Queneau's "Zazie," and Robert Pinget's "Monsieur Songe" scarcely bears thinking about. This wonderful collection of texts about and by Barbara Wright--including work by David Bellos, Breon Mitchell, and Nick Wadley, as well as a previously unpublished screenplay written and translated by Wright in collaboration with Robert Pinget--begins the work of properly commemorating a figure toward whom all of English letters owes an unpayable debt.

Trade Review
Both a useful resource and a fitting memorial to one of translation's modern virtuosos. Times Literary Supplement

Barbara Wright: Translation as Art

    Product form

    A Paperback / softback by Debra Kelly, Madeleine Renouard

    £26.09

    Includes FREE delivery

    RRP £28.99 – you save £2.90 (10%)

    Order before 4pm today for delivery by Wed 4 Nov 2026.

    Out of stock

      Trusted by thousands of customers. See 2,385+ Customer Reviews

      View other formats and editions of Barbara Wright: Translation as Art by Debra Kelly

      Book details

      Publisher Dalkey Archive Press
      Published 12 September 2013
      ISBN-13 9781564788863
      978-1564788863
      ISBN-10 1564788865
      Also in:
      Translation and language interpretation

      Description

      Book Synopsis
      Legendary publisher and writer John Calder said of Barbara Wright that she was "the most brilliant, conscientious and original translator of 20th century French literature." Wright introduced to an English-speaking readership and audience some of the most innovative French literature of the last hundred years: a world without Alfred Jarry's "Ubu," Raymond Queneau's "Zazie," and Robert Pinget's "Monsieur Songe" scarcely bears thinking about. This wonderful collection of texts about and by Barbara Wright--including work by David Bellos, Breon Mitchell, and Nick Wadley, as well as a previously unpublished screenplay written and translated by Wright in collaboration with Robert Pinget--begins the work of properly commemorating a figure toward whom all of English letters owes an unpayable debt.

      Trade Review
      Both a useful resource and a fitting memorial to one of translation's modern virtuosos. Times Literary Supplement

      Recently viewed products

      © 2026 Book Curl

        • American Express
        • Apple Pay
        • Diners Club
        • Discover
        • Google Pay
        • Maestro
        • Mastercard
        • PayPal
        • Shop Pay
        • Union Pay
        • Visa

        Login

        Forgot your password?

        Don't have an account yet?
        Create account