Description
Cet ouvrage est une traduction annotée de l'«Histoire de l'Arménie» unique source historiographique qui nous soit parvenue sur les événements de la fin du VIIe au début du Xe siècle; rédigée par Yovhannes Drasxanakertc'i (+929) catholicos d'Arménie, à l'époque des rois bagratides Smbat (890-913) et de son fils Asot (913-928), particulièrement bien informé sur la période du patriarcat de l'auteur (897-929). Cette traduction est fondée sur l'excellente édition critique de E.V. Zagareisvili (Tbilissi, 1965) édition qui ne concerne qu'une partie de l'«Histoire» de Yovhannes Drasxanakertc'i, celle qui commence dans les années 786. Pour les vingt-quatre premiers chapitres absents dans l'édition de 1965 et les parties théologiques du texte, l'édition de Jérusalem de 1867 a été utilisée. Cette traduction est éclairée par une annotation portant sur tous les noms propres de lieux et de personne, discutant et déterminant la chronologie des faits, signalant les références ou les sources littéraires, relevant toutes les citations et allusions bibliques. L'ouvrage s'adresse aussi bien aux historiens qui s'intéressent à la domination arabe dans le Caucase qu'à ceux qui travaillent dans le domaine byzantin. Ils trouveront des données importantes sur les démêlées politique entre le califat abbasside et ses représentants officiels (les Sadjides d'Azerbaïdjan), l'établissement d'émirats arabes indépendants du pouvoir abbasside sur le sol arménien, le rétablissement de l'indépendance arménienne, la vie religieuse et les rapports avec Byzance. La correspondance entre le patriarche de Constantinople Nicolas le Mystique et Yovhannes Drasxanakertc'i incluse dans l'oeuvre permet de cerner la politique byzantine, autant que la position arménienne.
