Description
Book SynopsisTrade Review"Hugely entertaining and irreverent."
---Adam Gopnik, New Yorker"In a series of short essays, [Alter] delves into the minutiae of word choice, syntax and rhythm that make up the substance of a translator’s work." * New York Times Book Review *
"In this slim work, Mr. Alter sets out the principles that govern his translation while also delivering his pointed commentary on almost all other modern versions."
---Eric Ormsby, Wall Street Journal"Alter provides a refreshing look into the complex work of translating the Bible." * Publishers Weekly *
"Alter’s book is a short masterclass in how to appreciate biblical language. We may read through the veil of translation but it helps us glimpse the colour of the original."
---Simon Rocker, Jewish Chronicle"An essential companion volume to [Alter’s] own translations."
---Jonathan Kirsch, Jewish Journal"In
The Art of Bible Translation, Alter provides an intriguing insight into the complexities he faced in producing, single-handed, his translation of the Hebrew Bible. It makes fascinating reading."
---Neville Teller, Jerusalem Post
