Description
Book SynopsisTrade ReviewThroughout the book, Pearce never fails to adequately situate the reader within the proper context, striking the correct balance that makes this book accessible and enjoyable to specialists and non-specialists alike.
* Readng Religion *
Highly recommended for academic and research institutions.
* AJL Reviews *
As the first full-length study on Judah ibn Tibbon, Pearce's book fills a lacuna in the historiography of Hebrew literature and philosophy.
* Medieval Encounters *
Table of ContentsAcknowledgements
A Note on Translations and Transliterations
Introduction: 'The Preface of Every Book Is Its First Part': A Brief Overview of Materials and Methodology
1. 'Pen, I Recount Your Favor': Reading, Writing and Translating in Memory of al-Andalus
2. 'Examine your Hebrew Books Monthly and Arabic Books Bimonthly': Autobiography and Bibliography in the Islamic West
3. 'On Every Sabbath, Read from the Bible in Arabic': Reading the Hebrew Bible as Arabic Literature
4. 'The Words of the Ancient Poets': Poetics Between Jewish and Islamic Scripture
5. 'The Arab Sage Said': Transmitting Arabic Wisdom in Translation
6. 'From Vessel to Vessel': The Reception and Reimagining of the Tibbonid Corpus
Conclusion: "This Book Has Been Completed:" Looking Back and Ahead at al-Andalus in Translation
Appendix: Judah ibn Tibbon's Ethical Will: A New Translation
Bibliography
Index