Description
Book SynopsisHi ha poques lectures tan transformadores com la d?
A la recerca del temps perdut. Els seus set volums segueixen el narrador des de la infància fins a la maduresa, en una obra total que conté en ella mateixa una filosofia i encara avui ens interpella amb tota la seva força creativa, ara en la traducció ?acurada i respectuosa amb l?estil sinuós de l?autor? de Valèria Gaillard. El quart volum,
Sodoma i Gomorra, se centra en les figures del baró de Charlus i la seva amant Albertine, que obsessiona el narrador, així com les relacions amb homes del primer.
Sobre la traducció de Valèria Gaillard
"Un català fresc i clàssic alhora, la Gaillard, amb una feina de brodaria finíssima, encisada per la complexitat i la bellesa de la frase proustiana ha sabut traslladar-la amb tota la seva sinuositat i aquest ressò de l'oralitat que el narrador posseeix mentre recorda" [...]
"Se n'ha sortit filant un estil que conserva aquella música especial que constitueix una de les fites
