Description
Book SynopsisEl autor cree que la transliteración parece un gran problema, pero no lo es. Existe una aproximación al tema, el planteamiento es sencillo, pero con una solución laboriosa, que lleva su tiempo y unos acuerdos entre varias culturas del globo terráqueo.
El ejemplo es la ?transnumeración?. En todo el mundo existen distintos números en las diferentes culturas, pero ahora se escriben, con carácter global, los números árabes del 0 al 9 y siguientes.
Cada cultura relevante tiene su lengua escrita y hablada, con sus distintas gramáticas. Unas se escriben con letras griegas, otras latinas, cirílicas, árabes, con devanagari, ideogramas chinos, kanas japoneses, entre otras.
Hasta ahora se han empleado para la comunicación entre culturas, los traductores y los idiomas dominantes, para la diplomacia, la economía, la técnica, en las distintas zonas geográficas. Se han realizado transcripciones fonéticas, con escrituras y con pronunciaciones más o menos ajustadas a lo escrito. En nuestro entor
